56k translate French

5 parallel translation

Estás a falar daquela treta ligada ao telefone, que é muito chato?

Vous parlez de ces modems 56k qui mettent des heures?

Faz-me lembrar de downloads de fotos no nosso antigo modem 56k.

Ça me rappelle quand je regardais des photos téléchargées avec notre vieux modem.

Não conseguimos 56K limpos, como podemos fazer isto ao mesmo tempo.

Non seulement on a un bon 56K, mais on peut faire ça en même temps. - Pas mal, hein?

Está a chegar a partir duma conexão antiga utilizando um modem de 56K.

C'est envoyé depuis un vieux type de connexion utilisant un modem 56K

Definitivamente, mais dial-up do que adsl.

Il est plutôt 56k qu'ADSL.