Translate.vc / Portuguese → French / 58
58 translate French
745 parallel translation
Suíte 58, e não ultrapasse os 30 quilômetros á hora.
Cabine 58, et respectez la limitation à 30 km / h.
Suíte número 58, senhor.
C'est le numéro 58, monsieur.
Tenho 58 anos e falo com uma longa experiência e observação.
En homme de 58 ans, je parle d'après mon expérience et mes observations.
- 1,58 m e olhos azuis.
- 1 m60, les yeux bleus.
Informa ataque de submarino alemão, latitude 40º 15 minutos norte, longitude 58º 25 minutos oeste.
Latitude 40, 15'Nord. Longitude 58, 25'Ouest.
Latitude 40, 15 minutos norte, longitude 58, 25 minutos oeste.
Latitude 40, 15'Nord. Longitude 58, 25'Ouest.
Como se você me controlasse.
Comme si vous me surveilliez. 1500 02 : 00 : 55,623 - - 02 : 00 : 58,501 Sinon, je te jetterai comme une vieille chaussette.
Qualquer um que conhecesse Laura teria acreditado nisso. - Estou a ver.
00 : 58 : 05,893 - - 00 : 58 : 08,288 Quiconque la connaissant l'aurait cru.
S1113 01 : 15 : 57,266 - - 01 : 15 : 58,927 Algumas podem ser salvas?
Il faut les abattre.
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
... 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61,
Caminhos de Ferro : 94,7. Subiram 58 cêntimos.
Chemins de fer, 94,7, hausse de 58 cents.
A tia Mary Lee chega na sexta, dia 11... no trem 58, para Louisville.
Tante Mary est partie le vendredi 11 par le train 58 en direction de Louisville.
Significa que o comboio 58, que parte de Indianápolis... para Louisville nesta sexta carrega $ 100.000.
Cela signifie : train 58 au départ de l'Indiana, vendredi, transportera 100 000 dollars.
Baterias 1 e 2 abram fogo, sobre as coordenadas 32-58-78.
Batteries 1 et 2, ouvrez le feu sur les coordonnées 32-58-78.
Baterias 1 e 2 que abram fogo sobre as coordenadas 32-58-78.
Batteries 1 et 2, ouvrez le feu sur les coordonnées 32-58-78.
Podemos ter que adiar o início do ensaio.
On va devoir remettre le début des répétitions. 00 : 02 : 56,022 - - 00 : 02 : 58,547 Nous avons encore une semaine!
Ao ver o resultado, Welles reagiu com um memorando de 58 páginas, pedindo alterações à montagem.
Welles écrivit alors immédiatement un dossier passionné de 58 pages, demandant des modifications.
Benno Bronstein e Ludwig Zimmer... culpados de acordo com o parágrafo 58 do regulamento de emergência de 1946.
Benno Bronstein et Ludwig Zimmer, coupables en vertu de la section 58 des mesures d'exception de 1946.
O ganhador para o Nordquist... Sam McCord em 58 segundos.
Le gagnant, pour Nordquist, est Sam McCord, en 58 secondes!
Walter, em 1947 eu tinha 58 anos. Tinha a maior parte dos meus cabelos, todos os dentes e pouquíssimas rugas.
Walter, en 1947 j'avais 58 ans, la plupart de mes cheveux, toutes mes dents et presque pas de rides.
a sua actual localização é... latitude 58 graus norte, longitude 178 graus este.
Voici sa position actuelle : latitude 58 degrés nord, longitude 178 degrés est.
58, para ser exacto.
58 ans, pour être précis.
Em vez de 45,58 escrevi 78,60, também não sei porquê.
J'ai écrit 78,60 au lieu de 45,58, je ne sais pas pourquoi.
Ampliado em 1958, seguindo exportações recorde.
En 58, grâce aux exportations, on a agrandi nos locaux.
- Cinquenta e oito braças.
- 58 brasses.
57, 58, 59, 60.
57, 58, 59, 60.
Vamos. Tens 58 segundos.
Allez-y. ll vous reste 58 secondes.
Mas a peça que produziu só custou $ 58.000.
Mais la pièce n'en a coûté que 58000.
Às 18 : 58, o sujeito não reapareceu.
" 18 h 58, le surveillé n'a pas réapparu.
58 segundos.
58 secondes.
Adam conseguiu 58 segundos.
58 secondes pour Adam.
58 segundos.
58 secondes!
Adam e Phillip fizeram o mesmo tempo, 58 segundos.
Egalité entre Adam et Phillip : 58 secondes.
Cinco e oito, 58.
Cinq et huit, 58.
Eu disse que quando te visse, te mataria. 628 00 : 56 : 58,123 - - 00 : 57 : 00,131 Não sabía nada sobre Dekker.
Je t'ai dit que la prochaine fois, je te tuerais.
Deu provas vitais à Comissão de Narcóticos do Senado, em 1958.
Qui donna des preuves à la commission des narcotiques en 58.
'58. E não brinco com isso.
En 58, et je t'interdis de plaisanter avec ca.
MORGAN, RUDOLPH. 58 ANOS. MORREU SUBITAMENTE.
Morgan RudoIph, décédé à 58 ans.
Tinha que se conseguir 700 pontos para fazer parte do corpo estelar, Eu só obtive 58.
On devait obtenir 700 points pour être admis, mais j'en ai eu que 58.
Com 5 minutos e 58 parajogar ainda no 3 ° quarto, que foi dos Guardas, o resultado está em 35 para os Guardas e 13 para os "Autómatos do Mal".
Plus que 5 minutes 58 avant l'arrêt dejeu... Ie score est de 35 pour les Gardiens et de 13 pour la Machine Effroyable.
Com 5 minutos e 58 parajogar no terceiro quarto, o resultado está em 35 para os Guardas e 13 para os "Autómatos do Mal".
Alors qu'il reste 5 minutes 58... Ie score est toujours de 35 à 13 pour les Gardiens.
58.
58.
Está bem? 59... 58... Chamem o Garber!
- De plus... si quelqu'un essaie d'interférer d'une manière ou d'une autre... nous tuerons immédiatement tous les otages.
Nossa velocidade está em dobra 20... e a outra nave alcançará a nova em um minuto e 58,3 segundos.
Nous voyageons à la vitesse de distorsion 20 et l'autre vaisseau entrera dans la nova dans 1 minute et 58,3 secondes.
Liga-me quando estiveres a postos. Às 16 : 58.
Appelle-moi quand tu es prêt, à 17 heures moins deux.
Mais de 1,58 metros, pode-se.
Au-dessus de 1 m 60, un lopin de terre.
MUNIQUE ARMÁRIO 58
MUNICH BOÎTE 58
Está num banco na 58 com a Madison.
A sa banque, 58ème et Madison.
Rua 58 com a Madison.
58ème rue et Madison.
- Para a suíte número 58.
- Cabine 58.
Ele morreu na Argélia em'58.
Il est mort en 58, en Algerie.