Translate.vc / Portuguese → French / 584
584 translate French
30 parallel translation
584 pés. Com uma mistura de oxigénio e hélio a tal profundidade temos 8 minutos.
1 78 m. Un mélange d'oxygène et d'hélium nous donne 8 mn à cette profondeur.
Unidade 584!
lci unité 584.
Recebido, 584.
Bien reçu, 584,
Central, fala unidade 584.
Central, ici unité 584.
Uh-huh, eu gosto 584
"Uh-huh, I like it"
E não estávamos no P3X-584.
J'ai vérifié notre position en fonction des étoiles connues.
Não sei como, fomos enviados para um planeta diferente.
Nous n'étions pas sur P3X-584, Monsieur.
- No que respeita ao computador, o marcador para o P3X-584 funcionou de forma perfeitamente normal.
Oui, Monsieur. Je crois que chacun de ces pics est une demande de code d'autorisation par la Porte d'arrivée.
Mais exactamente uma série deles separados por 8.5 segundos.
Comment le MALP est-il arrivé sur 584? La télémétrie a confirmé qu'il était sur la bonne planète.
Bem, isso explica tudo. Na verdade, até pode ser.
Je crois que le système de sécurité de 584 filtre les entrants suivant un certain protocole.
Se o código correcto não for inserido a tempo, fica impedido de alcançar o planeta.
J'ai calculé que le Prométhée mettrait 2 semaines pour atteindre 584 à vitesse maximale.
O que significa que o fez após ter ascendido e foi devolvido pelos Anciãos, bem, até meio do caminho.
Je doute qu'on puisse amener ici celui de 584.
Duvido que consigamos trazer a do 584 para aqui. Se o deixarmos ali, alguém pode iludir a segurança e encontrá-lo como nós fizemos. - Podemos arranjar seguranças.
S'il est conscient de son stade d'évolution, et je vous parie n'importe quoi qu'il l'est, il est possible que la seule chose qui l'empêche de s'élever est qu'il ne sait pas encore comment faire.
Vou transferir o Khalek imediatamente para a cápsula de estase do 584, sem olhar às consequências que terá sobre este comando.
En fin de compte, la décision m'appartient! Je fais transférer Khalek jusqu'à sa chambre de stase sur 584, immédiatement.
É má ideia, o 584 é o último lugar para onde o devemos enviar. Na verdade, devia ser isso que ele estava à espera.
Nous nous préparions à renvoyer Khalek, pour le remettre en stase.
49584 SOBREVIVENTES
49 584 survivants
Pode ser isto que te projecte a nível nacional.
Cela pourrait être le spotqui obtiendrait le meilleur audimate national 692 00 : 42 : 32,650 - - 00 : 42 : 34,584 Je sais pas.
Okay, fá-la explodir.
Ok, fait le exploser. 201 00 : 07 : 33,013 - - 00 : 07 : 34,584 Ok, eh bien, je suppose que tout va bien alors.
BEM-VINDO A WESTFIELD TIVEMOS SAUDADES SUAS! POPULAÇÃO 584
T'as vu?
584 ) } 24 de Fevereiro de 2010 SeaWorld Orlando
24 février, 2010 SeaWorld Orlando
55,89, 144, 233, 377, 610. 987, 1,597, 2,584.
55, 89, 144 233, 377, 610... 987, 1597, 2584.
Duplica por três Go, 3584.
Doublé pour trois Go. 3 584.
Logo, 3584 mais 1792 pontos.
Cho. 3 584 plus 1 792 points.
Queremos sempre aquilo que não podemos ter.
Espérons que ça forcera la Porte de 584 à retenir le MALP et à demander le code d'autorisation.
Esperemos que o material orgânico force a porta do 584 para reter o SLMA e pedir um código de autorização.
Très bien, voyons ce qui cloche.
Fala o General Landry.
584 est le dernier endroit où nous devons l'emmener.
Avise o General que o prisioneiro está seguro.
Le seul endroit où on ne doit pas l'envoyer c'est ce labo sur 584...
equilibrei quatro orçamentos para o meu estado, 98,1 00 : 09 : 29,584 - - 00 : 09 : 31,486 fiz uma campanha em 50 estados, 98,2 00 : 09 : 31,711 - - 00 : 09 : 33,231 e enterrei um marido.
J'ai supprimé 45 000 postes en deux ans, équilibré 4 budgets, mené une campagne dans 50 États et enterré un mari.
163,1 00 : 18 : 19,584 - - 00 : 18 : 20,741 Posso ajuda-lo em alguma coisa? 163,2 00 : 18 : 20,809 - - 00 : 18 : 22,180 Desculpe, John Drake.
Alice Pleasance.
Fui raptada.
01 : 42 : 08,083 - - 01 : 42 : 10,584 JOUR 3096