Translate.vc / Portuguese → French / 6000
6000 translate French
448 parallel translation
Não quero 40º / o de nada. - São muitos táxis, chefe. - Mais de 6 mil.
Il en a près de 6000!
O Tod Ramsey vai até Abilene... com 6.000 cabeças de gado.
Tod Ramsey ira à Abilene avec 6000 têtes de bétail.
Distância, uma milha.
Distance 6000.
Imagine a alegria dos alemães quando deitarem a mão a 6 mil toneladas de níquel.
Vous imaginez la joie des Allemands - de récupérer 6000 tonnes de nickel.
O seu empréstimo vai ser avaliado, que deve conceder-lhe metade dos 6 mil dólares pedidos.
Le prêt serait financé par cette banque à hauteur de la moitié des 6000 dollars dont vous avez besoin.
6.000 dólares que devia ao banco. Está tudo pago.
Les 6000 dollars que tu devais sont payés.
Aqui tem 6 mil riskdaler... que a avó guardou e escondeu durante anos.
Regarde donc. Voici 6000 riksdalar que grand-mère a collectés depuis des années et avait mis de côté.
Sobre Whitestone dentro de uma hora. 6000. Descendo.
Il suit L'horaire et atterrira dans 10 minutes.
Os corpos de 6.000 escravos crucificados já... contornam a Via Ápia.
Déjà les corps crucifiés de 6000 esclaves... bordent la voie Appienne.
Temos 6.000 vacas.
On a 6000 vaches.
Mas um par de sapatos custam 6.000 liras!
Mais des godilles à 6000 lires...
Onde iria arranjar 6.000 liras?
Où les trouverais-je ces 6000 lires?
60 dólares de renda por mês e 6 mil dólares por mês de chatices!
60 dollars par mois et 6000 dollars de soucis!
- Seis contos.
- 6000 escudos.
- Seis contos há quantos anos?
- 6000, il y a combien de temps?
Seis mil a quatro?
6000 à 4.
A minha última palavra!
6000 ducats, pas plus.
A este ritmo, seis mil perfazem, mais ou menos... ... 200 dólares por hora.
A cette allure, avec 6000 $, ça fait environ deux cents dollars de l'heure.
Há lá um desfiladeiro estreito, com cerca de 1800 metros.
Il y a là, à 6000 pieds, un col étroit.
- Cerca de 6000.
- Environ 6000.
E juro-lhe obediência.
Vous réalisez que votre salaire ne sera que de 6000 livres par an?
Há quem diga que foi há 6 mil anos.
Certains parlent de 6000 ans.
O Landru morreu há 6 mil anos!
Landru est mort il y a 6000 ans.
Depois de ter feito e programado esta máquina há 6 mil anos.
Une machine construite et programmée par lui il y a 6000 ans.
Os agentes são homem e mulher, descendentes de ancestrais humanos levados da Terra há aproximadamente 6000 anos.
Les agents sont de sexe masculin et féminin. Leurs ancêtres ont été kidnappés et ont quitté la Terre il y a 6000 ans.
Há 6. 000 séculos, as nossas naves colonizaram esta galáxia, tal como as vossas naves começaram a explorar essa vastidão.
Il y a 6000 siècles, nos vaisseaux colonisaient cette galaxie, tout comme vous commencez l'exploration de cette étendue.
- Não temos escolha. Nem tempo. Temos 1 0 horas e 40 minutos para fazermos a entrega.
De plus, il semblerait que son âge approche les 6000 ans.
- Fica a uns 5.000 ou 6.000 kms!
- Une affaire de 5 à 6000 km.
"Conte-me sobre os 6 mil caras com quem dormiu"!
"Raconte-moi tes 5 ou 6000 coucheries."
- Não falei sobre 6 mil caras.
Je n'ai pas parlé de 6000 coucheries!
Isto é difícil agora. Mas, enquanto há ar puro é fixe experimentá-lo... como os tipos que o fazem à... pelo menos 6 mil anos e ficam bem pedrados com isto.
Mais pendant qu'il en reste un peu ici, ce serait sympa de faire un essai, comme ceux qui pratiquent le yoga depuis 6000 ans et ont atteint les sommets.
Custo total da operação : 6000 créditos abaixo do orçamento.
L'opération coûte 6000 unités de moins que prévu.
Aí tens, Luther. Seis mil.
Voilà, Luther. 6000 $.
É a Zsa Zsa Gabor ganhar sessenta mil dólares por semana em Las Vegas, Nevada. E o ordenado de um professor nesse estado, serem seis mil dólares por ano. Isso é que é nojento.
Zsa Zsa Gabor va toucher 60000 dollars par semaine á Las Vegas, dans le Nevada, et dans cet Etat, le salaire maximal des instituteurs est de 6000 dollars par an.
O cargueiro Majorsky de 6000 toneladas... chegou ao porto de Nova lorque em meio de uma névoa... e se chocou contra a Estátua da Liberdade.
Un cargo polonais de 6000 tonnes, le Majorsky... est entré dans le port de New York dans un épais brouillard à 7 heures... et a percuté la statue de la Liberté. Deux marins ont été blessés.
Torpedo 3 a 500 metros, bombardeiro 3 e caça 3 a 6.000 metros. 15 minutos até ao alvo.
Les torpilleurs 3 sont a 500 metres, Ies bombardiers et Ies chasseurs 3 a 6000 metres, a 15 mn de l'objectif.
Bem, para fazer o que o Marcellus fez... e comprar a nossa liberdade... a tua, a minha, das crianças e da Mamã Kizzy... vai custar... perto de $ 6000.
Eh bien, pour faire comme Marcellus... et nous racheter... toi, moi... les enfants et maman Kizzy... ça va coûter... environ six mille dollars.
Quinhentos. Não mais. Isso dá $ 6000.
Cinq cents dollars, pas plus... et ça fait six mille dollars.
São 6.000 dólares.
Soit 6000 billets.
Earnest Ernie, 6.000.
Earnest Ernie, 6000.
As soldaduras duram 6.000 anos.
Les soudures tiendront 6000 ans.
Mas há 6000 deles...
Mais ils sont 6000.
4 Mil milhas de leste à oeste.
6000 km d'est en ouest.
Seis mil mais!
6000 de plus.
, sabe?
6000 de plus!
- Quanto é? - Seis mil.
6000.
Seis mil.
6000?
- 600 mil francos.
6000 F par mois.
Sim...
Il gagne 6000 F par mois.
Ganha 6000 francos e é director de uma grande empresa...
Il est directeur commercial d'une grosse entreprise.
- Eu dou 6?
Qui dit 6000? - 6000.