Translate.vc / Portuguese → French / 640
640 translate French
84 parallel translation
" Tangmere-on-See 3 da manhã Inquéritos ;
Tangmere-sur-mer - 640 hectares Renseignements
Que se negue a Publius Marcus Glabrus... fogueira, água, comida e abrigo... numa distancia de 600 km em todas as direcções partindo de Roma.
Que Publius Marcus Glabrus soit privé... de feu, d'eau, de nourriture et de logement... dans un rayon de 640 kilomètres autour de la cité de Rome.
Além disso, há um imposto de renda estatal, no meio, que... fazendo as contas... tudo, fica a um total de...
Quoi? C'est exact. En plus, il y a un impôt sur le revenu qui, d'après les règles, et en faisant le calcul, s'élève à... 942 640 $.
O próximo emitirá-se às 9 : 00. Sintonicem o 640 ou o 1240 do dial...
Prochain bulletin à 9 h. Restez à l'écoute sur 640 ou 1240...
Seiscentos e quarenta dólares. Aqui tens a tua metade.
Ça nous fait... 640 dollars.
640 quilômetros.
600 kilomètres.
Mas preciso da chave do código, porque estou interessado nos 640 milhões de dólares em títulos de crédito que tem no seu cofre e o computador controla o cofre.
Il me faut la clef du code, parce que je m'intéresse aux 640 millions de dollars en titres au porteur enfermés dans votre coffre et que l'ordinateur contrôle le coffre.
640.
640.
- Engenharia, distância 640 metros.
- Fixation à 640 mètres.
Distância 315 milhas velocidade 640.
Cap au nord, 315. Vitesse, 430. Altitude, 8000.
Juntos, esperamos de descobrir algo. 951 CASOS - 640 MORTOS
Nous espérons être en mesure d'arriver ensemble à une ligne de conduite.
630.8 ) } Conheço um rapaz chamado Arnie... 648.4 ) \ i1 } Fará 18 anos e terá uma grande festa... 640.4 ) } Conheço um rapaz chamado Arnie... parceiro.
Arnie, je le connais, c'est plus un enfant Y aura une fête pour ses 18 printemps Arnie, je le connais, c'est plus un enfant
Seiscentos e quarenta acres são...
À quoi correspondent 640 acres?
40 cêntimos por dólar : $ 640.000 para ti.
40 cents du dollar, 640,000 pour toi.
A base ocupa 1600 acres é um das maiores do nosso país.
La base s'étend sur 640 hectares. Une des plus grandes du pays.
14.640 pessoas no Programa de Protecção de Testemunhas... e não há uma com um perfil assim.
14 640 personnes sous protection du programme WITSEC, pas une avec ce profil-là. Si moche?
Porque com o espectro da Logan no nosso temporizador, podemos muito bem aterrar em qualquer lugar num raio de 640 km. Pois.
Avec le spectre de Logan dans notre minuteur, on peut atterrir n'importe où dans un rayon de 640 km.
Querida, não temos de percorrer 640 km para limpar animais.
On n'a pas besoin de faire 600 km pour nettoyer des animaux.
Tem de parecer perfeito a 640 x 480.
Y a intérêt. C'est du 640 x 480.
Um raio de 640 quilómetros e não andamos mais de 1.20 metros.
- Et pourtant, le rayon est de 650 km.
A 640 metros e estamo-nos a aproximar.
A 600 mètres, et il approche.
640 quilómetros?
400 miles?
640 quilómetros ao quadrado são... 409.600, vezes pi, 3,14... 1.301.100.
400 miles au carré, ça fait... 160000 fois Pi, 3,14... 500 et 2000, 4...
- Temos confirmação visual. Uma bola de fogo dirige-se para o Pacífico, a 640 km da Califórnia.
confirmation visuelle. une boule de feu se dirige vers l'océan pacifique, à 650 km des côtes californiennes.
E daqui por diante, o santuário mais sagrado da Ordem.
Et dorénavant, de ce jour vers l'avant... 648 01 : 08 : 42,640 - - 01 : 08 : 46,480 le shrine le plus saint dans l'ordre. le shrine le plus saint dans l'ordre.
Algo que estava enterrado durante séculos foi descoberto...
"Population : 640 000 colons" Un truclongtemps enfoui... vientd'être découvert.
Isso é a coisa de fucking mais assustadora 640 Eu sempre vi em minha vida inteira! 641
C'est la chose la plus terrifiante que j'ai vue de toute ma vie!
Penso que é Lorraine de cerca de 1640.
- Le Louvre n'en a pas voulu. Je pense, Lorraine, qu'il date des environs de 1 640.
- 640. E acabou-se!
- 640 et c'est tout!
Mais 640 km podem deixá-lo coxo.
- Dans 400 miles il pourrait boiter.
Foi a derrota da milícia.
Entrez dans la garde et vous recevrez 640 arpents...
256 hectares, isso já esteve melhor.
640 arpents de votre choix. C'est mieux.
Depois da milícia, são 256 hectares à sua disposição. À minha disposição?
Entrez dans la garde, vous recevrez 640 arpents de votre choix.
E quem sofrerá as consequências do Acordo de Kyoto?
Et qui va payer le prix des accords de Kyoto? 34 00 : 07 : 29,780 - - 00 : 07 : 33,640 L'économie mondiale devrait payer des centaines de milliards de dollars.
Tenho boas notícias. O 640 que encomendou chegará amanhã.
J'ai de bonnes nouvelles pour vous la 640 que vous avez commandée sera là demain
- A 640 anos-luz.
à 640 années-lumière.
Foi o primeiro a chegar a 640km / h.
Le premier à dépasser les 640 km / h.
Informação de desportos 640 e os Patriots vão para a terceira vitória.
Sports talk 640 les Patriots sur leur 3ème victoire.
O máximo de resolução é de 640 por 480 pixéis, por 6,5 cm quadrados.
On a une résolution de 640 sur 480 pixels.
Quanto custa fazer 640 km?
C'est combien, une course de 400 bornes?
13 minutos de comerciais, a 120.000 dólares por 30 segundos, vezes 22 programas, menos a comissão de licenciamento dá um bom lucro. 24.640.000 dólares por temporada.
13 minutes de publicités à 120 000 $ les 30 secondes, multiplié par 22 émissions, moins le coût de la licence nous donne un profit net de... 24 640 000 $ par saison.
A partir daí, são 965 km até à fronteira dos Estados Unidos.
C'est à 640 km de la frontière américaine.
A velocidade máxima que uma RQ-2 pode atingir é 640 km / h.
La vitesse maximale d'un RQ-2 est de 650 km / h.
- 12.733 € - 12.733 €
- C'est facile. - 17 640. 17 640 $.
Só tenho seis xerifes para cobrir 1000 km ².
J'ai seulement six adjoints couvrant 640 km ².
Fiquei sem comprimentos de onda em 640 a 750 nanômetros. Frequência 480 a 405 terahertz. - Hex triplet número FF0000.
J'ai besoin du 640 à 750 nanomètre, 480 à 405 Tera-hertz, numéro ff0000.
Estava a contar cartas e já tinha ganho mais de 640 mil dólares.
En comptant les cartes, j'en étais à 640000 $ de gains.
Dia 640 :
Jour 640 :
UM ANO ANTES - WASHINGTON DC 1835.
UN AN PLUS TÔT 640 arpents de votre choix.
Estou a lembrar-me muito bem.
640 dollars.
Que tal eu dar-te $ 640?
Vous voulez le double?