65 translate French

Segurem-se, vai ser à bruta. 65 m, 265.

Accrochez-vous, ça va cogner.

65 nós!

65 noeuds!

O tempo de volta para o cargeiro é de 65 horas.

Le temps de rotation d'un transporteur, c'est 65h.

- Ele tem para aí 1,65 m.

Il fait 1,65 m.

Cada um terá a seu cargo a evacuação de 65 famílias.

chacun de vous aura 65 familles à évacuer.

O lote será aumentado de hectare por cada família assistida na evacuação para além das 65 iniciais.

Lot qui sera augmenté d'1 / 5e d'arpent pour chaque famille que vous évacuerez en plus des 65.

Eu digo-lhe. Ele era o número 65.

C'était notre 65e.

Parabéns. 65 residentes evacuados.

Félicitations. 65 familles évacuées.

Esta é a número 65.

C'est la 65e.

- Por causa de 0.65 € à hora.

- A cause des 65 cents de l'heure.

65.000 litros de limonada.

65 000 litres de limonade.

Talvez um dia uma porta seja aberta, mas é melhor despachar-se, porque tenho 65 anos.

Peut-être qu'un jour une porte va s'ouvrir... mais faut se dépêcher, j'ai 65 ans.

65...

Au boulot. Six, huit, cinq- -

O roteirista disse que o teu filme só terá 65 minutos de duração.

Le script, il dit que vous n'avez qu'un film de 65 minutes.

Levámos 5 ou 6 horas a escalar 65 metros.

On a mis 5 ou 6 heures pour escalader 60 mètres.

Quando Harvie fez 65 anos, Valerie teve um coágulo no cérebro. E morreu.

Le jour des 65 ans de Harvie Val eut une attaque cérébrale, et mourut.

Termine aos 65 segundos.

Coupe à 65 sec.

Cada grupo tem 65 segundos para completar a tarefa.

Chaque équipe dispose de 65 secondes.

A secção cinco está desimpedida. Estou a avistar o indivíduo.

65, rien en vue...

65 dólares?

65 dollars? Un investissement.

Diz que tenho 82 kg, mas tenho 66 kg.

Ça dit "80 kg" mais j'en fais 65.

- O comprimento dos metacarpos era consistente com os da rapariga adolescente, aproximadamente 1,65-170m. Mas a musculatura é uma história diferente.

Les métacarpiens sont ceux d'une ado d'1,62 m à 1,67 m mais pour la musculature, c'est autre chose.

- 1,65 m.

Environ 1,65 m.

Graças ao êxito sem precedentes da nossa nova iniciativa e com os nossos agradecimentos ao Mestre Hawkins, tenho o prazer de anunciar que o Possum e o Bobby, munidos de notas em abundância, percorreram os mais de 60 quilómetros até Jefferson City

Grâce au succès sans précédent de notre nouvelle entreprise, à laquelle M. Hawkins n'est pas étranger, j'ai le plaisir d'annoncer que Possum et Bobby, munis de beaux billets verts, ont bravé les 65 km qui nous séparent de Jefferson City

Na boa. É mais 65 milhões. Isto parece o Período Cretáceo.

Plutôt 65 millions d'années, c'est le crétacé.

Fez 65 anos na semana passada.

Celui que je cherche doit avoir 30 ans.

Está em bradicardia! Talvez a 65!

Il bradicardise environ 65.

Steven Rafferty, 65 anos, dor no peito aliviada parcialmente com nitroglicerina.

Steven Rafferty, 65 ans, douleurs thoraciques.

Deve ter uns 65 anos!

Elle doit avoir 65 ans!

Fazem 400 espectáculos por ano em 65 cidades diferentes.

Il donne 400 représentations l'an dans 65 villes différentes.

Dura 65 minutos.

- Ça dure 65 minutes.

- 65 mil dólares em notas de cem.

65000 $ en coupures de 100.

A tensão arterial está a 105 / 65.

La tension est à 105 / 65.

Falamos de artigos de luxo tais como cuidado médico gastos administrativos, alojamento e comidas que estimam costa $ 65 ao dia ou $ 25.000 ao ano como prisioneiro.

Je parle de produits de luxe comme les soins médicaux, Les dépenses administratives, le lit et le couvert, dont le coût est estimé à 65 $ la journée. Soit 25 000 $ par an et par détenu.

Pessoal, sabem, acabo de vos conhecer como casal, mas vocês lembram-me os meus avós.

Je ne vous connais pas depuis longtemps, mais vous me rappelez mes grands-parents. 65 ans de mariage.

Eles foram casados durante 65 anos e todas as noites, antes do avô e a avó darem a volta pelo bairro ele olhava fundo nos olhos dela como se dissesse "seguir-te-ía a qualquer lado"

Le soir, avant qu'ils fassent le tour du pâté de maisons, papy la regardait dans les yeux comme pour dire : "Je te suivrai partout."

- Aliás, não. 65 mil.

- Non, disons plutôt 65 000.

Já agora, hoje há mais 65 escolas de pilotagem.

65 écoles d'aviation dans la journée.

Um corte de 65 porcento na Prevenção da Violência.

65 % de compression pour la prévention des violences.

O Comité vai decidir. A Prevenção da Violência perderá 65 porcento.

La prévention de la violence risque une compression de 65 %.

Não sabem que conduzindo três horas a 65 quilómetros por hora, andamos 300 quilómetros.

On sait plus que si on conduit à 40 km / h pendant trois heures, on a parcouru 260 km.

Dez porcento dos maiores de 65 têm a doença.

10 % des personnes de plus de 65 ans l'ont.

Se conduzirmos três horas a 65 quilómetros por hora?

Si on conduit trois heures à 40 km / h?

Vinte e nove anos, solteira, cabelo castanho, 1,65 m, estatura média.

Vingt-neuf ans, célibataire, brune, grande, plutôt mince.

DESAPARECIDO HÁ 65 HORAS

DISPARU DEPUIS 65 HEURES

Prometam-me que obedecem a tudo o que a mamã e o papá disserem a partir de agora e até fazerem sessenta e cinco anos.

Promettez-moi que vous obéirez à Papa et Maman, à partir de maintenant jusqu'à l'âge de... 60 ans. 65 ans.

Usaremos armamento pesado.

Double grenade de'65

O epicentro da tempestade passou, e estamos a 65 km de Manhattan.

L'œil du cyclone est passé et on n'est plus qu'à 60 Km de Manhattan.

Hoje há 65º % de hipóteses de chover.

Il y a 65 % de chances qu'il pleuve ce soir.

Sessenta e cinco.

65...

Era 65º %?

65 %?