667 translate French

Está bem, a matrícula é 667DJP. - Consegues fixar?

Bon, le numéro est 667 DJP.

George Lucas seria o realizador do guião de John Milius. 480.667 ) } CO-ARGUMENTISTA disse que já tinha sido tentado e ninguém tinha tido sucesso.

George Lucas devait réaliser le scénario de John Milius. Francis a dit qu'Au Cœur des ténèbres, un de mes livres préférés... - COSCÉNARISTE... n'avait jamais été adapté avec succès à l'écran.

448.667 ) } PRIMEIRO DIA DE FILMAGENS costumamos fazer uma coisa antes de cada produção.

Premier jour de tournage Depuis que j'ai étudié à l'université, on fait toujours la même chose avant chaque film.

Quando o Francis tem problemas num filme e tem dúvidas... 484.667 ) } ASSISTENTE ESPECIAL DE PRODUÇÃO o que respeito e admiro.

Quand Francis a des ennuis et qu'il n'est pas certain... Doug Claybourne - ASSISTANT SPÉCIAL DES PRODUCTEURS

Calle 187, n.º 667 Este.

187 e Rue, numéro 667.

É a última chamada para o Voo 667 para San Diego, a embarcar na porta 42A.

Dernier appel pour le vol 67 pour San Diego. Embarquement porte 42A.

236.667 ) } Cantam pelo nosso país 248.222 ) } Cantam

Ils chantent la patrie, Ils chantent...

232.222 ) } Cantam 241.111 ) } Cantam pelo nosso líder Mao 236.667 ) } Faz voltar o azul do céu

Ils chantent que le Président Mao et le Parti communiste

Não somos escravos 220.667 ) } Ergamos com os nossos corpos uma nova Grande Muralha povo chinês

Avec notre sang, on construira une nouvelle Muraille Le peuple chinois est en danger

68.667 ) } Vai muitas vezes visitar os seus alunos.

Elle vient parfois à l'école.

281.667 ) \ fs86.667 \ b1 } Nichols engatou a arma e encostou-a à cabeça "

Il a armé le pistolet et l'a posé sur sa tempe

222.083 ) \ fs86.667 \ b1 } Denny Fennell Consultor de Segurança Doméstica numa comunidade chamada Littleton.

On est au sud de Denver. Dans une petite ville qui s'appelle Littleton.

{ \ fs86.667 } Maior Fabricante de Armas do Mundo

Plus grand fabricant d'armes au monde

{ \ fs86.667 } EUA instalam Xá como ditador.

Les USA instaurent la dictature du chah.

{ \ fs86.667 } Morreram 200 mil civis.

200 000 victimes civiles.

{ \ fs86.667 } O presidente democraticamente eleito Salvador Allende é assassinado.

Allende, démocratiquement élu, est assassiné.

{ \ fs86.667 } O ditador Augusto Pinochet instala-se no poder.

Augusto Pinochet est mis au pouvoir.

{ \ fs86.667 } Morrem 70 mil sansalvadorenhos e 4 freiras americanas.

70 000 Salvadoriens et 4 religieuses américaines sont tués.

{ \ fs86.667 } A CIA dá-lhes 3 mil milhões de dólares.

La CIA lui verse 3 milliards de dollars.

{ \ fs86.667 } EUA invadem Panamá e afastam Noriega.

Les USA envahissent le Panama et destituent Noriega.

{ \ fs86.667 } Morreram 3 mil civis panamianos.

3000 victimes civiles panaméennes.

{ \ fs86.667 } Bush repõe no poder o ditador do Kuwait.

Bush remet le dictateur du Koweït au pouvoir.

{ \ fs86.667 } Veio a saber-se que a fábrica produzia aspirina.

L'usine fabriquait de l'aspirine.

{ \ fs86.667 } 1991 até à data : aviões americanos bombardeiam Iraque semanalmente.

1991 à nos jours, les USA bombardent toujours L'Irak.

{ \ fs86.667 } Nações Unidas calculam que 500 mil crianças iraquianas morram devido a bombardeamentos e sanções.

Selon l'ONU, 500 000 enfants irakiens sont morts.

{ \ fs86.667 } 2000-2001 : EUA dão ao Afeganistão liderado pelos talibans 245 milhões de dólares em "ajudas".

- Les USA versent 245 millions à l'Afghanistan des talibans.

{ \ fs86.667 } Maior bombardeamento diário pelos EUA na Guerra do Kosovo

Jour du bombardement américain le plus massif au Kosovo

{ \ fs86.667 } Uma Hora Depois

Une heure plus tard

{ \ fs86.667 } A NRA devia ter vergonha " " Miúdos + Armas Uma equação mortífera quando uma criança... pode pegar numa arma com tanta facilidade e espetar um tiro

Quelque chose ne tourne pas rond dans ce pays. Quand un enfant peut prendre une arme, prendre une arme aussi facilement et tirer une balle

{ \ fs86.667 } Conspirações Escolares Estudantes de sete estados foram suspensos ou detidos por debater ou planear conspirações.

Dans 7 États au moins, des lycéens ont été exclus ou arrêtés pour avoir évoqué ou fomenté des complots.

{ \ fs86.667 } Director da Escola Yonkers Não sabemos de que lado pode vir o inimigo.

On ne sait pas d'où viendra l'ennemi.

{ \ fs86.667 } Vídeo promocional da Garett Detectores de Metal pode aumentar drasticamente a segurança numa escola e garantir um bom ambiente de aprendizagem. permite o transporte oculto de armas e dificulta o reconhecimento de intrusos no perímetro escolar. reduzir as infracções disciplinares

Comme le prouve la tenue de ce lycéen, une politique vestimentaire laxiste permet de dissimuler une arme et rend difficile l'identification d'intrus dans le lycée. Un code vestimentaire réduit la présence d'armes, apaise les tensions entre gangs, réduit les manquements à la discipline et améliore l'ambiance au sein de l'école.

{ \ fs86.667 } Xerife adjunto 839.583 ) } Que fizeram os suspeitos nessa manhã?

Qu'ont fait les suspects avant la fusillade? On m'a dit qu'ils avaient joué au bowling.

{ \ fs86.667 } Massacre francês na Argélia

Massacre français à Alger

{ \ fs86.667 } Ingleses Fazem Carnificina na Índia

Carnage britannique en Inde

{ \ fs86.667 } Tom Mauser Pai de vítima de Columbine as pessoas não se passam e desatam a matar a torto e a direito.

Parce qu'en Europe, en Australie, dans les pays du monde libre, ça n'existe pas.

{ \ fs86.667 } Ou será que não?

Est-ce bien sûr?

{ \ fs86.667 } Não pode ter componentes estrangeiros os países e os governos fazem coisas que aborrecem os outros.

Les pays et les gouvernements se causent des embêtements mais on doit apprendre à gérer les embêtements, la colère et la frustration, le mieux possible.

{ \ fs86.667 } 1953 :

1953

{ \ fs86.667 } 1963-1975 :

1963-1975

{ \ fs86.667 } 11 de Setembro de 1973 :

1973

{ \ fs86.667 } Foram assassinados 5 mil chilenos.

5000 Chiliens assassinés.

{ \ fs86.667 } 1977 :

1977

{ \ fs86.667 } 1982 :

1982

{ \ fs86.667 } 1983 :

1983

{ \ fs86.667 } 1990 :

1990

{ \ fs86.667 } 1991 :

1991

{ \ fs86.667 } 11-09-2001 :

11 septembre 2001,

{ \ fs86.667 } Aluno de Columbine Adoro.

J'adore ça.

{ \ fs86.667 } Alemães exterminam 12 milhões

Les Allemands tuent 12 millions de personnes

{ \ fs86.667 } Japão ocupa a China

Occupation japonaise de la Chine