Translate.vc / Portuguese → French / 67
67 translate French
554 parallel translation
Se trouxe dinheiro, dê-mo para eu o pôr no meu cofre lá em baixo. Tenho 67 cêntimos.
Votre argent, il vaut mieux que je le dépose dans mon coffre-fort.
Tem 67 cêntimos e está a pedir-nos um adiantamento?
J'ai 67 cents.
Empenhorou a moldura de prata da fotografia da minha mãe, roubou-me os meus patins até me tirou 67 cêntimos do bolso quando eu estava a dormir.
Vous avez engagé un cadre à moi, volé mes patins... et chipé mes 67 cents pendant mon sommeil.
Saunders. "É também meu desejo que a propriedade consistindo em 67 acres, " conhecida como "Os Salgueiros", sejam propriedade da referida Margo Martin.
"Je souhaite également que le domaine de 30 hectares nommé les Saules... devienne la propriété de la même Margo Martin."
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
- Deixa cá ver... Tem mais de 60. Uns 67 ou 68.
La soixantaine, je crois... 67 ou 68 ans environ.
67... temos um 67.
67. C'est un 67.
Sessenta e sete, creio eu. Não! Senhoras, por favor.
67, je crois.
Cerca de 1, 70 m, loura, cerca de 20 anos.
Environ 1,67 m, blonde et âgée d'environ 20 ans.
67, 68, 69, 70.
67... 68... 69... 70.
Foi apenas há 67 anos que eu nasci numa casinha no cimo...
Il y a 67 ans je suis né dans une petite maison, en haut...
E o Balanço de Pagamentos Ingleses, 1966 e 1967.
Et la Balance des Paiements du Royaume-Uni, 1966 et 67.
O que abate a dívida para $ 67,9O.
Ce qui nous mène à un total de 67,90 dollars.
Terminou com 67 golpes, 5 baixos e Lê Trevino com 68, a uma tacada e logo há outros três empatados a 71, com 4 tacadas.
Il a réalisé un 67,6 sous le par, Lee Trevino le suivant d'un coup à 68. Trois autres sont ex-aequo quatre coups derrière, à 71.
- No Shrine, em 67.
- C'était au Shrine, en 67.
Tens 45, 48, ou sei lá quantos tens. Eu tenho 67 anos.
T'as 45, 48 ans... et moi j'ai 57 ans.
Isto é $ 67.45.
Et ceci, 67 $ 45.
67 segundos exactos.
67 secondes, exactement.
Estão a ver? 67 segundos.
Vous voyez?
Levámos 67 segundos para chegar cá abaixo e substituir o fusível.
67 secondes. 67. 67 secondes pour descendre remplacer les fusibles.
São 67 dólares e 54 cêntimos.
Ça fera 67,54 dollars.
- 67 dólares e 54.
- 67,54 dollars.
Fui premiada por bom comportamento, quer dizer que se eu me portar bem, tiram-me 67 dias de tempo de prisão.
J'ai été citée pour comportement exemplaire. Ça veut dire que si je suis sage, je ferai 67 jours de moins.
62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73...
Soixante-trois, 64, 65... 66, 67, 68... 69, 70, 7 1... 72, 73.
Tornei-me um homem completo, na verdade com 1,62 metros, que tecnicamente não é ser homem completo na Rússia, mas ainda se pode ter propriedades.
Je devins un vrai homme. De 1 m 67 seulement, ce qui, en Russie, n'est pas un vrai homme, mais vous pouvez avoir une maison.
Isto está a ser transmitido ao vivo, para 67 retransmissores.
Max, c'est en direct sur 67 stations affiliées.
Disparaste num padre por 67.000 $, quanto vale a minha vida?
Si tu tires sur un prêtre pour 67 000 dollars, ma vie vaut combien?
Só se falará das actividades da minha cliente na América desde 1964 até 1967.
Vous ne parlerez que des activités de ma cliente aux États-Unis de 64 à 67.
O segundo ao 67 e o terceiro ao 117.
Le second à 67 et le troisième à 117.
67...
Soixante-sept...
... suspeitos guiam um Plymouth de cinco portas.
Suspect conduit peut-être Plymouth 67, quatre portes, rouge et blanche. Immatriculée Echo-Oscar-Bravo, 940.
em 59 e outra em 67.
durant l'année 59 et une autre en 67
Está no Memorial Hospital, na york Avenue entre a rua 67 e a 68.
Au Memorial Hospital. Sur York Avenue, entre 67th et 68th Street.
Com os seus 67 anos, 1,60 metros de altura e várias dezenas de quilos.
67 ans, 1 m 62 et plus de 100 kg.
O Big Tommy teve um ataque em'67 e trouxe o Mike para gerir a loja da família.
Le gros Tommy a eu une attaque en 1967 et a rappelé Mike pour gérer le magasin familial.
- Boleia, o teu pai sabe que fazes isto?
Miss Stop, et si votre père de 67 ans savait que vous voyagez avec des routiers?
67 anos.
Soixante-sept ans.
Preciso de 67 dólares para pagar ao táxi.
Il me faut 67 $ pour le taxi.
Mãe! Prometeu ao taxista uma gorjeta de 67 dólares?
Maman, le chauffeur dit que tu as promis 67 $ de pourboire.
Circunferência craniana : 67 cm.
Circonférence du crâne : 67 cm.
67 cm...
67 cm...
" 1m65, cabelos longos e sedosos.
" 1,67 m, des cheveux de soie,
Tradução : DiogoMarinho ( 268 linhas ) ; hugofigomes ( 67 linhas )
Skip, Rhonda, revenez.
Dez morteiros de 61 milímetros, dez morteiros de 80 milímetros, quinze lançadores de granadas M203 de 40 milímetros, cinco caixas de granadas fragmentárias M67, cinco caixas de granadas incendiárias M14, 20 quilos de C4, cinquenta minas antipessoais M25 e cinco mísseis Stingers.
Dix mortiers de 61 millimètres, dix mortiers de 80 millimètres, quinze lance-grenades 40 millimètres M-203 cinq caisses de grenades offensives M-67, cinq caisses de grenades incendiaires M-14, vingt-cinq kilos de C-4, cinquante mines antipersonnel M25 et cinq Stingers.
Ou podes vir parar aqui outra vez.
67 cents. Ou y revenir tout de suite.
Não, não, 67.000, e rápido.
Non. C'est 67 000. Et elle arrache.
Taxa de câmbio atual : Prata : $ 1.33 a onça.
ARGENT 1,33 $ l'once OR 20,67 $ l'once
Meço 1 m65.
1 mètre 67.
61... 62... 63... 64... 65... 66... 67... 68... 69... 70... 71... 72... 73... 74... 75!
73... 74... 75.
- O meu pai tem 67 anos.
- Mon père a 67 ans.
67 dólares?
67!