Translate.vc / Portuguese → French / 680
680 translate French
47 parallel translation
Isto totaliza 680 dólares em danos provocados por um rato.
Ce qui donne 680 dollars de dégâts pour une souris.
Fomos a grande sensação do espetáculo. Com este novo modelo de sistema organizacional, o 680 que já te tinha falado...
On a fait sensation avec notre nouveau système, celui dont je t'ai parlé.
Temperaturas para hoje. 680 graus.
Maximum : 360 degrés.
Era um cheque de $ 680.
C'était un chèque de 680 $.
Mas igualmente o seguiram durante 680 horas.
Mais vous l'avez suivi pendant 680 heures de travail.
Se não lhe der um beijo de despedida, pequeno filho da puta vou te dar um chute no trazeiro durante todo o caminho de casa.
Si tu ne veux pas embrasser ta mère pour lui dire au revoir, petit con, 133 00 : 10 : 10,680 - - 00 : 10 : 13,797 je te foutrai des coups de pied au cul tout le long du chemin de retour. - Embrasse ta mère, pauvre petit con!
Você adquiriu isto. 680
Il l'a eu.
680 horas a cobrar à taxa máxima dos advogados!
680 heures facturables... à taux plein.
Tens aí mais de 680 calorias... já para não falar de 35 gramas de gordura saturada.
Il y a plus de 680 calories là-dedans, plus 35 grammes de graisse saturée.
680 mil.
680,000 $.
Todos os anos, o Oscar tenta fazer a marcha de 670 km, de Newport Beach até Berkeley, na Califórnia.
Chaque année, Oscar tente de couvrir les 680 km qui séparent Newport Beach de Berkeley, Californie.
A Sandy está ali.
- Sandy est ici. - Et aussi Sir Trenton, 680 kilos de Trenton.
Ia ser eu, um bife do vazio de 680 gr. e muitas sangrias.
Ca allait être juste moi, un steak de 700g, et une poignée d'anticoagulants.
Poderemos impedir que eles encaixem a terceira fita à nossa dupla hélice.
Nous pourrions être capale des les empêcher 680 00 : 27 : 18,538 - - 00 : 27 : 20,770 d'attacher le troisième brin à sa double hélice. CAFFREY :
60, 70, 80... 4680 dólares.
60, 70, 80... 4 680 dollars.
Dan, estou a fazer um trabalho sobre o voo 680.
Dan, j'écris un article sur le vol 680.
E os jogadores são : no lugar número um, de Toronto, Canadá, com 680 mil em fichas, Mr. Josh Cohen.
Et les joueurs sont, siège n ° 1, de Toronto, Canada, avec 680 000 en jetons, M. Josh Cohen.
Era suposto de haver mais do que uma dessas? 532 00 : 24 : 36,990 - - 00 : 24 : 38,680 O que significa isso?
Est-ce qu'il devrait y en avoir plus d'une?
- Eu pago. - 680 dólares?
- Je te rembourserai.
Era dinheiro da Ella, das aulas de musica. 680 dólares levam muito tempo a poupar.
Cet argent était pour les leçons de musique que j'avais promises à Ella, 680 $ c'est long à economiser.
Mesmo Stanford estando á duzentos e noventa e quatro quilômetros de distância
Le problème avec Stanford, c'est que c'est à 1 680... 1 684 km d'ici.
O cargueiro classe "F" só é usado para animais com mais de 700 kg.
La classe F est utilisée pour les animaux de plus de 680 kg.
700 kg?
680 kg?
Está acima quase 700 gramas.
C'est 680 g de trop.
"Rua Canal, 680. 30 minutos".
"680 Canal Street. 30 minutes."
Eles só o mantém aqui pela fuga rápida, já que na Rua Canal, 680, tem uma entrada para o metro.
Le métro va faciliter leur fuite. D'autant que l'immeuble y a un accès direct.
720 EM MURROS 680 EM PONTAPÉS 790 EM AGRESSIVIDADE
720 coups de poing 680 coups de pied 790 durs à cuire
680 dólares na loja de bebidas.
680 dollars chez les vins Murphy.
1,680 dólares por amoxicilina e intravenosas?
1 680 $ pour de l'amoxicilline et des sacs pour perfusion?
Eles acham que ele está demente 351,1 00 : 33 : 17,000 - - 00 : 33 : 20,680 É por isso que ele acha que és filha dele?
Démence sénile.
Passado um tempo começou a chamar-me de Gale, 355,1 00 : 33 : 35,115 - - 00 : 33 : 36,680 e depois voltou a trabalhar novamente.
Peu après, il s'est mis à m'appeler Gale.
Vai sair de Wardenclyffe imediatamente Sr.Tesla. 375,1 00 : 35 : 34,680 - - 00 : 35 : 38,320 "Explosão misteriosa devasta floresta na Sibéria"
Quant à vous, videz les lieux immédiatement, sieur Tesla.
A morada é rua Malakeke, 680.
L'adresse est 680 rue Malakeke.
Amor, eu estou jogando um filete de tofu de 680 gramas.
Oh, amant, je te lance un steak de tofu de 700gr.
São 50 kg de comida por 450 gramas, 680 gramas de carne.
Donc c'est 50 kg de nourriture pour 450-700 grammes de viande.
As mortes estimadas são entre 680 mil e 845 mil, mais ou menos, dependendo do número de electrocussões, mas o total e completo colapso das infra-estruturas... será o mais apetitoso.
Le nombre de morts est estimé entre 680 000 et 845 000, à prendre ou à laisser, en fonction du nombre d'électrocutions. Mais, oh, l'effondrement total et complet des infrastructures... ça va être le meilleur.
- 680.
- 680.
Certo, mas o Dr. Wells fechou o programa, pensámos que fosse para o salvar de todas as loucuras da experiência, mas era para o Dr. Wells poder usar a explosão do acelerador para criar um gorila controlador de mente de 680 kg
Exact, mais le Dr Wells a arrêté le programme, et nous avons tous pensé que c'était pour sauver Grodd de ces folles expériences de contrôle de l'esprit, mais c'était en fait pour que Wells puisse utiliser l'explosion de l'accélérateur pour créer un gorille télépathe de 700kg qu'il pourrait manipuler.
Uma Bluejay C-680.
Bluejay C-680.
Seiscentos e oitenta quilos.
680 kilos.
O fato hidráulico da General Electric devia permitir que uma pessoa levantasse 680 quilos.
Cet appareillage hydraulique de General Electric devait permettre de porter 680 kilos.
Temos um alarme de assalto no 680 de North Michigan, North Schiller Credit Union.
On a une attaque à main armée au 680 North Michigan, à la North Schiller Credit Union.
N1 295 Lima, aqui é 680 Tango Tango.
November 1-2-9. 5-Lima
E então, no mês que vem eles gastam 50.000 dolares nos modelos 680.
Le mois prochain, il en dépensera 50000.
Há que tempos não te via!
[Skipped item nr. 680]
840 00 : 58 : 42,200 - - 00 : 58 : 44,680 Sim, uma vez - O que disses-te?
- Oui une fois.
A única razão pela qual o Westlund não apanha diariamente, 285,1 00 : 27 : 13,360 - - 00 : 27 : 16,680 é porque o estou a proteger!
Si Westlund se fait pas taper dessus, c'est parce que je le protége.