Translate.vc / Portuguese → French / 6th
6th translate French
47 parallel translation
Fica no cruzamento da 6th com a Pacific.
Au coin de la 6e et de Pacific.
Na esquina da 6th Avenue com a 4th Street.
Au coin de la 6e avenue et de la 4e rue.
Ponham barragens na Figueroa e na 5th, e a norte, na Flower e na 6th.
Un barrage á l'angle Figueroa et 5e, un autre au nord, Flower et 6e.
Temos de ir para a 23rd., por favor, entre a 5th e a 6th.
Nous allons sur la 23e, entre la 5e et la 6e.
Na baixa, debaixo da ponte da 6th Street.
En ville, sous le pont de la 6e Rue.
- Imagens de satélite da ponte da 6th Street.
- Des images satellite du pont.
- Sim. Na 6th? - Sim.
- Ouais, celui de la 6è?
Pois. Foram roubadas de um camião em frente ao Burrito Castle, na 6th.
Elles ont été volées dans un camion, entre Casamón et la 6ème.
Acho que era a esquina da 47th com a 6th.
Je crois que c'était à l'angle de la 47e et de la 6e.
Disseste 47th e 6th?
Attends voir... - T'as bien dit entre la 47e et la 6e?
Sou o Dr. Jeremy Burton. Estou na esquina da 47th e 6th.
Je suis le docteur Jeremy Burton, je suis au croisement de la 47e et de la 6e...
Acho que pode ter fugido para norte pela 6th.
Non, je pense qu'il a dû filer vers le nord par la 6e rue.
Não, não o vejo. Acho que fugiu para norte, pela 6th.
Non, je pense qu'il a dû filer vers le nord par la 6e rue.
Há duas semanas saí do edifício, ia a atravessar a 6th Avenue.
Il y a deux semaines, je sortais du travail et je traversais la 6e Avenue.
Se soubesse, estaria desmaiado na cama, em vez de me encharcar em Fisostigmina no cruzamento da 6th Street.
Si c'était le cas, je serais au lit au lieu de faire une overdose à la physostigmine dans le bus de la 6e rue.
Tradução e revisão : celsojp e NaNNa
The 6th Race présente Saison 5 - Épisode 19 Vegas
Não sei, na esquina da 6th com a Buckeye?
Je sais pas, sur la 6è et Buckeye.
Passámos pela 6th há oito quarteirões.
On était sur la 6è il y a 8 blocks.
Kyle XY - S03E04 - "Company Of Men"
6th Race
celsojp, paulostriker, NaNNa, Brunnen-G e DiEgOAlMeIdA
La 6th Race vous présente... "Air" - Partie 3.
Tradução e Revisão :
La 6th Race vous présente...
Estão a virar para Oeste na 6th Street.
Ils tournent à l'ouest, sur la 6ème.
Sabes, eu vejo aqueles gajos o tempo todo na Rua 6, e não quero ser como eles.
Vous savez, je vois ces gars sur 6th Street tout le temps, et je ne veux pas être comme ça.
Sincronização :
La Team 6th Race vous présente...
Queres saber onde tenho ido? Tenho ido à 6th com a Fairfax, caso queiras saber.
Mon école se trouve entre la 6e et Fairfax pour ton information.
Prefiro a 6th Avenue na hora de ponta a um gabinete com uma bela vista.
Je préfère la 6e Avenue aux heures de pointe à un bureau avec vue.
- Na 48th, entre a 6th e a Wade.
- 48eme, entre la 6eme et Wade.
6th street bridge.
Le pont de la sixième rue.
Entre 26th e 6th Avenue.
26e et 6e Avenue.
Na esquina da Main com a 6th.
À l'angle de Main et de la 6è.
Assalto ao "West National City Bank", entre 6th e Spring.
La Banque de National City nous appelle pour un 432.
"Espírito avistado a vaguear entre a 6th e a 26th."
"Des esprits gémissants signalés dans la 6ème et la 26ème avenue."
Disseste entre a 6th e a 26th?
Tu disais entre la 6ème et la 26ème?
A 6th e a 26th. A 6th e a 26th. Certo.
6ème et 26ème.
A 6th e a 26th...
6ème et 26ème.
ENTRE NA 50th 6th AVENIDA
50e et 6e avenue.
Vire à esquerda para a 6th Street.
Tournez à gauche sur 6th Street.
Levo sopa daquele restaurante de que gostas na 6th Street.
Je prendrai de la soupe à cette boutique que tu aimes bien sur la 6e rue.
Vai pela 6th Street!
Prends la sixième rue!
Concentra a tua pesquisa na 6th e Harrison.
Concentre tes recherches sur la 6e et Harrison.
Assalto à mão armada a decorrer entre a 4th e a 6th.
Vol en cours dans la 4ème et 6ème.
Dylan, o carro vai para a 63rd com a 6th quando o C4 for carregado, mas há um problema com o propano.
Dylan, ce stand va à l'angle de la 63ème et de la 6ème dès que le C4 est chargé. Mais on a un problème avec le propane.
McDowd foi visto há 40 minutos na 6th com Alvarado.
T'as du feu?
The _ Tozz
{ \ pos ( 192,140 ) } { \ fad ( 200,200 ) } Teams Projet-SG 6th-Race.
Stargate Universe S01E01-E02 "Air ( 1 ) ( 2 )"
La 6th Race vous présente...
N / D + PT-Subs
- Someone to watch over me the.6th.race @ gmail. com
Tradução e Legendagem : OmniSubs
La Team 6th Race vous présente...