70000 translate French

Aposto que afundamos 70 mil toneladas. 20 dólares.

On va couler 70000 tonnes. 20 $.

Vendia penicilina adulterada a 70 libras.

70000 F le tube...

- Cerca de 70,000.

- Environ 70000.

O desembarque de 70000 homens terá o seu impacto.

Quand 70000 hommes débarquent, ça fait du bruit, c'est évident.

75.000... 70.000... 60.000...

75000... 70000... 60000...

70 mil moedas de ouro espanhol.

70000 pièces d'or espagnoles.

Aqui está um cheque de 70,000 dólares.

Un chèque non encaissé de $ 70000.

O resgate do seu filho passa a ser de 70 mil.

Maintenant, il vous en coûtera 70000 £.

$ 70000 Dollars por este carro e colocaram uma bela merda de leitor de CDs.

Une voiture de 70 000 dollars, avec un lecteur de CD de merde!

- 70.000 trabalhadores numa mina.

- 70000 employés.

Mas nós somos mais eficientes, podemos fazer o filme com 70 mil.

Grâce à notre efficacité, on le fait pour 70000.

A grande nuvem sobe, passa pela troposfera E finalmente se espalha e estabiliza à 70000 ou 80000 pés. Inteiramente na camada da estratosfera.

L'énorme nuage s'élève, traverse la troposphère, et finalement se disperse et se stabilise à une altitude de 23'000 mètres, entièrement dans la couche de la stratosphère.

E agora algo que viu faz anos naquela viagem volta a aparecer na superfície de uma lua a quase 70.000 anos-luz de distância.

Un symbole que vous avez vu lors d'une expédition il y a des années de ça, réapparaît sur une lune à 70000 années-lumière de là.

A Isabel herda cerca de 70.000 libras.

Isabel hérite d'une somme avoisinant les 70000 livres.

Mas você sabe? A Federação está a 70.000 anos-luz de distância.

Mais la Fédération est à 70000 années-lumière d'ici.

70 mil?

70000?

Hão-de ficar-se. Mesmo que conseguisses meio milhão, que não vais, seriam 150 para as eventualidades, mais os custos, as remunerações... Terias sorte em conseguir 70, quanto mais pagar-mos.

Même si tu obtiens un demi-million, ça fera 150, divisés par les coûts, les frais, tu auras du pot s'il te reste 70000, sans parler de rembourser.

70.

70000.

- Queres 70 mil do meu banco.

- Tu veux un prêt de 70000 $.

Setenta mil?

70000?

Autorizaste um empréstimo de 70 mil dólares sem perguntares para o que era?

Vous avez accordé un prêt de 70000 $ sans vérifier à quoi il était destiné?

Se devolverem os 70 mil dentro de 30 dias, ficará tudo resolvido.

Si M. Donnell rembourse les 70000 $ dans les 30 jours, c'est bon.

Um raio fixo de tetryon travado na Voyager e vocês foram atingidos por uma enorme onda de deslocamento, que jogou vocês através

Un rayon de tétryons dirigé sur le Voyager provoquant une onde de déplacement qui vous a catapultés à 70000 années-lumière.

Setenta das grandes. 70 mil.

- Sept plaques, 70000.

70 mil. Francos! ?

- 70000 francs, mais c'est énorme!

Deves 70 mil a um homem que não conheces?

- Vous devez 70000 balles et vous savez pas à qui?

Ela não deveria estar mostrando suas pernas para 70.000 pessoas!

Elle ne devrait pas montrer ses jambes nues comme ça à 70000 personnes!

Cerca de 70000 visitantes por dia em 32 países.

Plus de 70'000 visites par jour depuis 32 pays.

São $ 70.000 acima do preço praticado.

C'est 70000 $ de plus que les honoraires habituels.

Trinta adiantados, setenta quando acabarmos.

30000 d'avance et 70000 à la fin.

No total, 136 americanos mortos, o dobro disso em feridos, mais de 7000 tiros...

136 Américains morts, le double de blessés, plus de 70000 balles tirées...

"Mais de 70.000 pessoas morreram com a bomba atómica de Nagasaki."

70000 morts à Nagasaki.

Acho que 70 mil dá para começar.

70000 $ devraient suffire pour commencer.

Então, onde é que um tipo como tu arranja 70 mil?

Où est-ce qu'un mec comme toi a trouvé 70000 $?

Paga ao Shondor os 70 mil que lhe deves.

Donne les 70000 $ à Shondor.

Ainda recebo chamadas do Paulie Castellano sobre os 70 mil que emprestou ao sacana do Shondor Birns.

Paulie Castellano n'arrête pas de m'appeler au sujet des 70000 $ qu'il a prêtés à ce connard de Shondor Birns.

Nem sequer pagaste os 70 mil que pediste emprestado.

Tu n'as pas remboursé les 70000 $ que tu dois.

Ainda me deve $ 70.000.

Il me doit 70000 $.

Apostei $ 70,000 na vitória de New Jersey. - Com quem?

J'ai parié 70000 sur la victoire de New Jersey.

Foi ordenado que o Klausner pagasse 70 mil de despesas médicas, e 1,4 milhões de danos.

Klausner a dû payer 70000 $ de frais médicaux et et 1,4 millions de dollars de dommages et intérêts.

A busca nas Finanças mostra 10 transações entre 60000 e 70000 dólares naquele dia.

Ok, les recherches du IRS montrent dix transactions entre 50 000 $ et 60 000 $ pour ce jour.

Assim fico com 70000...

Alors, maintenant, j'ai 70 mille...

Giovanni, amigo, para que me servem 70000 euros?

Giovanni, mon ami, que veux-tu que je fasse de 70 mille euros?

É lar de mais de 70 mil objetos de mais de 96 km de comprimento.

Il abrite plus de 70000 objets d'une grosseur de plus de 97 km.

- O quê? Começou por brincadeira, mas depois...

- La vidéo c'était une blague.70000...

Vamos começar a licitação nos 70000.

On démarre les enchères à 70 000.

Alguém dá 70000?

Soixante-dix mille?

Ogden Barker. Deve 70 mil mais dois meses de juros. 250 mais uns trocos.

Odgen Barker, il nous doit 70000 plus deux mois d'intérêts, 2500 et des brouettes.

Foram depositados 70000 dólares na conta há três dias.

70 000 déposés sur son compte il y a trois jours.