Translate.vc / Portuguese → French / 718
718 translate French
85 parallel translation
Quero Pahang 718.
Je veux Pahang 718.
718 West Maplewood.
1718 West Maplewood.
O corpo da Adena estava à porta da cozinha, no pátio traseiro do 718.
Le corps d'Adena a été trouvé à l'extérieur de la porte, de la cuisine, dans la cour au n ° 718.
Talvez quisesse lançar suspeitas nas pessoas do no 718.
Peut-être qu'il voulait faire accuser les gens qui habitent au 718.
O corpo da Adena foi encontrado no no 718.
Donc, le corps d'Adena a été trouvé ici - au 718.
Da rua, o no 718 não faz sentido.
De la terre ferme, le 718 n'a pas de sens.
Do telhado, o no 718 é o pátio mais acessível.
Du toit, le 718 est la cour, la plus accessible de la rue.
Katz. Dois quartos, 718, 542.
Katz, deux chambres.
Quarto 718, nada.
Chambre 718, rien.
Quando mudei para cá era 718. Chorei todas as noites.
En débarquant ici, j'étais 718 et je pleurais chaque nuit.
Apartamento 718, senhora.
Appartement 71 8.
7-1-8-5 5 52-4-7-3.
718... 5552473.
- Indicativo 718, Brooklyn Heights.
- Il utilise quoi comme téléphone? - Préfixe 718, Brooklyn Heights.
- Registo 718.
- Docket 718.
Se eu fizer sua mão, você esquecerá 717 sobre a dor em seu pé. 718
Si je te le fais aux mains, tu oublieras la douleur aux pieds.
É um carro patrulha 718!
Ce bruit!
O som! É um carro patrulha 718!
C'est la patrouille 718!
410-718-9433.
410-718-9433.
E és assim desde os teus 12 anos, desde o dia em que a tua mãe morreu.
00 : 48 : 02,799 - - 00 : 48 : 04,718 Tu es comme ça depuis tes 12 ans... depuis le jour où ta maman est morte.
A Car e eu trabalhamos juntas no centro da cidade.
De la zone 718. Car et moi on a bossé dans le centre.
Pegasus, daqui Raptor 718.
Pegasus, ici Rapace 718.
Bem-vindos ao dia 718 da nossa viagem.
Nous vous souhaitons un agréable 718ème jour de voyage.
Uma. Três minutos antes de uma... Directório inverso 718-555-0155 Edwards, Conan
Un, trois minutes plus tôt, de Conan Edwards.
Portanto, que queres de mim?
Alors, que voulez-vous de moi? de 718 00 : 31 : 51,544 - - 00 : 31 : 53,945 Venez avec le plan.
Ela pode vestir-se como se fosse de 718, agir como se fosse de 212, mas acredita em mim, ela é de 516.
Elle s'habille comme à Brooklyn, fais comme si elle venait du Queens, mais crois-moi, elle est de Long Island.
1.718 funcionários.
1 718 employés.
Appropriations Bill 718. Esses são os nossos contratos de defesa. Nem se dê ao trabalho.
Le projet de loi 718... ce sont nos contrats de défense.
Controlo de Voo Zephyr, daqui Raptor 718 em aproximação, marcador externo.
Raptor 7-1-8 demande le vecteur d'approche.
Qualquer nave, Raptor 718, respondam por favor. Qualquer nave responda.
À tous les vaisseaux, ici Raptor 7-1-8, répondez.
Usam o meu nome para invocar a imortalidade, quando na realidade só há aniquilação 718 01 : 48 : 08,785 - - 01 : 48 : 12,532 Tu própria disseste, os homens em terra morrem sem escolha
Ils utilisent mon nom. Pour prétendre qu'il y a l'immortalité alors qu'il y a seulement douleur et mort.
O Voo 718 despenhou-se um pouco depois das 18h.
Le Vol 718 s'est écrasé un peu après 18 h.
Sim, é sobre o Voo 718.
Oui, au sujet du 718.
New York Center, este é o VertusAir 718.
New York, ici VertusAir 718.
Torre para VertusAir 718.
Tour à VertusAir 718.
Nova Iorque, precisamos de uma aterragem... 718...
Demandons à atterrir de toute urgen... Vol 718...
Soube o que aconteceu ao Voo 718?
Avez-vous entendu parler du Vol 718?
A mercadoria : o vírus responsável pelo acidente do Voo 718.
La marchandise est le virus responsable du crash du Vol 718.
Sala 718.
Pièce 718.
718 00 : 33 : 31,379 - - 00 : 33 : 33,813 Então vamo-nos concentrar em diminuir o nível de oxigénio. Alguma sugestão?
Si on ne peut pas arrêter la fusée, il faut réduire le niveau d'oxygène.
Já ouviste falar dos 718?
T'as entendu pour les 718?
Os 718?
Les 718?
Aposto que ela vai rastejar de volta para os 718.
Elle va retourner ramper chez les 718.
São os 718.
C'est les 718.
Vamos mostrar-lhe como dançam os 718.
Montrons-lui ce qu'on sait faire.
Vamos ao Battle Zone e derrotamos os 718.
On fait Battle Zone et on bat les 718.
É uma coisa que eu sei que os 718 não têm. Cultura.
S'il y a bien une chose que les 718 n'ont pas, c'est la culture.
718.
718.
Quarto 718.
Nº 718.
Escondam-no!
La voiture de patrouille 718!
Shannon Kelso, código de área 718.
Shannon Kelso.
Raptor 718, daqui Controlo de Voo Zephyr,
Raptor 7-1-8, approche autorisée.