Translate.vc / Portuguese → French / 750
750 translate French
439 parallel translation
O pirata está disposto a pôr o meu nome em um cheque de 750 rublos.
Le voleur offre un chèque de 750 roubles.
Três mil setecentos e cinquenta francos. - Quatro mil.
3 750!
4.750 metros. 4.750 metros. Perto do tecto. Perto do tecto.
4500 m, 4500 m. Près du plafond, près du plafond.
- 1750 dólares.
- 1 750 $.
Este edição especial de "Labirinto do Complexo de Culpa" está limitada a 750 cópias, cada uma assinada pelo autor.
L'édition du Labyrinthe du complexe de culpabilité est publiée à sept cent cinquante exemplaires signés par l'auteur.
Só nos pagaram 7.750 liras pelo que apanhámos.
15.500 lires? C'est peu pour 10 kg de pélamides!
Trabalhámos toda a noite e eles é que ganham.
Il nous revient 7.750 lires. On travaille toute la nuit et les autres en profitent!
7.750 a dividir por 15 dá 500 a cada um.
Faisons les comptes. Il y a 7.750 lires. Divisées par 15, ça fait 500 lires.
Consegui deles 750 dólares.
- Je les ai fait monter jusqu'à $ 750.
Disse-lhes que não estou interessada nos seus 750.
Je leur ai dit que leur $ 750 ne m'intéresse pas.
Ele teve seu aniversário de 750 anos há pouco tempo, e assim ele olha sereno e esclarecido para a bagunça juvenil aos seus pés.
Il a fêté récemment son 750ème anniversaire, et il regarde avec détachement et sérénité la jeunesse grouiller à ses pieds.
Embora se trate de três quartos de milhão de dólares em lucros?
Même si vous risquez d'empocher 750.000 dollars?
Setecentos e cinqüenta mil dólares, puro ganho.
Il y a 750.000 $ sur la table.
Alguém quer começar por $ 750, por favor?
Ai-je une offre à 750 dollars?
Calcula-se que só 5 mil 750 milhões de aves... vivam nos Estados Unidos.
On estime qu'il y en a plus de 5 milliards d'oiseaux rien qu'aux Etats-Unis.
Mantém-nos pelo menos 750 metros acima dos foguetes.
Cale-les à 800 mètres au-dessus des fusées.
Dois milhões e 500 mil dinares! Dois milhões e 750 mil dinares!
Deux millions et demi... 2750000 sesterces!
Alcance : 1-7-5-0.
Distance : 1 750.
Há três semanas. a nave espacial Discovery 1 partiu na sua viagem de meio bilião de milhas para Júpiter.
Il y a 3 semaines, le vaisseau spatial Discovery One... prenait son vol de 750 millions de km pour Jupiter.
Aqui está, Sr. 750 dólares.
Et voilà, Monsieur. 1750 dollars.
O que quero saber, Sra. Isabel III, é por que nos mostram uma merda como esta, tendo partes da Variante de Leicester que nunca foram mostradas.
Combien demandaient-ils? 750 000 livres. Puis ils sont sortis.
Setecentos e cinquenta mil libras.
750 000 livres.
Quanto lhe ofereceram? Bem, 5.500 dólares.
Ils ont monté de 750 $, ce qui fait 6 250 $.
Tem uma duração de 750, 800 horas.
Elle a une durée de vie d'environ 800 heures.
Eu faço para você por 3.750.
Je te les laisse à 3750.
- 750 mil.
- 750000.
Então, a 11 mil por ano, dou 750 mil pela casa, 18 mil em impostos, 200 mil em mobília...
Avec 11000 $ par an : 750000 $ pour la maison, 18000 $ d'impôts, 200 de mobilier. - Combien de domestiques?
O Banco diz terem sido roubados 7 50 mil dólares, por três mascarados... Aqui só estão quinhentos mil!
750 000 dollars ont été volés... par trois hommes masqués... ll n'y a ici que 500 000 $.
A rádio fala num roubo de 750 mil dólares.
La radio parle de 750 000 $.
... Banco de Beacon assaltado a semana passada... com a ajuda de dois cümplices, fugiram com mais de três quartos.
... le cambriolage de la semaine dernière, où, avec deux complices, ils ont raflé 750 000 $...
É procurado pelo assalto ao Banco de Beacon City, Texas... que lhes rendeu 7 50 mil dólares.
Ils ont participé au cambriolage de la banque de Beacon City... qui leur a rapporté 750 000 $.
35 graus. 750.
35 degrés. 750.
Garantiu setecentos e cinquenta.
Vous aviez assuré 750.
Setecentos e cinquenta, tudo em perfeitas condições.
750, tous en bonne santé, sur le chantier.
Bom dia. O Schmidt vai fazer uma entrega na segunda. Setecentos e cinquenta para Dusseldorf.
Livraison de 750 unités à Düsseldorf, lundi.
Não apenas com o seu livro, mas com o dinheiro para, e isto envolvia um adiantamento de mais ou menos 750 mil dólares e ele tinha os bilhetes, memorandos e manuscritos que, afirmava ele, tinham a própria caligrafia de Hughes para provar isto. Assim eles trouxeram peritos em caligrafia.
Pour le prouver, il montra des notes de la main même d'Hughes on appela les experts!
Os seus bens foram avaliados em 750 milhões de dólares.
La fortune de Picasso a été évaluée à 750 millions de dollars.
- E a 750 dólares por semana?
Et si je t'obtenais 750 dollars par semaine?
- 750? Não me lixes.
750 dollars?
- Porque é que eles lhe pagariam 750?
- Arrête ton charre! - Pourquoi on lui donnerait 750 dollars?
Esquadrões reunidos ás 17.50 e lançamento ás 18.00.
Rassemblement des escadrons à 1 750, départ à 1800.
17.50, Comandante.
1 750, Commandeur.
Não sejas tola, Stephanie. £ 92.750 e nem um tostão a menos.
Passez-moi ca. Ne sois pas idiote, Stephanie. J'ai dit 92750, c'est mon dernier prix.
Venda as 75O mil açöes da CCT.
Vendez 750 000 actions... C.C.T.
- 1750!
- 1 750 $.
- Que audácia!
Quel culot, de faire 750 kilomètres!
Ernie, creio que podemos convencer a companhia a dar mais 750 dólares. Isso totalizava 6.250 dólares.
Vous vous souvenez de notre offre?
Subiram 750 dolares a esse valor, então ofereceram-me um total 6.250 dólares.
Mais vous vouliez combien?
Vivo ou morto.
750 dollars, Union Pacific.
$ 750 dólares, Union Pacific.
De l'argent vite gagné.
Lembro-me como aconteceu : Irving anunciou que Hughes decidira que Irving era o único escritor em quem ele podia confiar.
Hughes aurait décidé de lui confier son livre et l'argent nécessaire pour le faire : 750 000 dollars!