Translate.vc / Portuguese → French / 777
777 translate French
61 parallel translation
A 777ª parte, não seria demasiado, pois não?
Un 777ême des bénéfices ne serait pas trop?
- A 777ª parte me parece justo.
Un 777e me semble très honnête.
É o tipo que apostou 50 cêntimos no 777, na quinta-feira.
Un type qui a misé 50 centimes sur le 777, jeudi dernier.
A sua matrícula é DK 777?
Vous êtes bien immatriculé DK 777?
Algum jogo de wanna de irmãos que papel duro 777
"Some brothers wanna play that hard role"
19 de Dezembro de 1777.
Le 1 9 décembre 1 777.
Era para ser um 747.
C'est sûrement l'un des 777, 7574327,
O presidente devia voar neste avião.
Où est mon siège? 777, Le président devrait voyager dans cet avion,
Voo 777, a altitude é de 37.000 pés. A visibilidade é de 40 milhas. Têm um voo desimpedido.
Vol 747, à 34 000 pieds, visibilité 40 miles, l'espace est dégagé.
Rancho 777 Hondo, Texas
777 Ranch Hondo, Texas
Mas quando o colocamos às cavalitas deste Boeing 777...
Mais en le couplant à ce Boeing 777... Oui?
Jim, só sabemos que os acoplamentos que ligavam o vaivém ao 777 avariaram e não libertaram o aparelho.
Jim, tout ce que nous savons est que la procédure de séparation entre la navette et le Boeing 777 n'a pas fonctionné.
A emergência 112 está a receber, muitas chamadas, por favor ligue para a linha directa, de 24 horas, 888 777 44 32
Le 911 est submergé par les appels. Appelez la hotline au 888-777-4432.
- 777.
- 777.
561.777 ) } AMAS UM MARICAS?
EST-CE QUE TU KIFFES UN PÉDÉ?
Avançamos agora para o próximo objecto, lote 777. Um pedaço da Coroa Real de Bethmoora.
Passons à notre lot suivant, le numéro 777, un morceau de la couronne royale de Bethmoora.
Lote 777.
Le lot 777.
A ordem de compra de um velho 777 adquirido por uma empresa-fantasma.
Et l'ordre d'achat du vieux 777 qu'il a acheté par une société fictive.
A primeira casa, EX777.
Premier arrêt, EX-777.
Cada vez que aqui venho, fico surpreendida 777 00 : 51 : 29,730 - - 00 : 51 : 33,162 com as qualidades que alguns destes miúdos têm.
Chaque fois que je reviens à Rucker, je suis impressionnée par le talent brut de certains de ces enfants.
lnforme-me sobre a carga do 777.
Donne-moi l'information sur le chargement du 777.
O comboio, um AWVR 777, também conhecido por'triplo-7', saiu de Fuller, Pensilvânia-Norte, antes das 8 da manhã, e não havia ninguém a bordo.
un WVR777 surnommé le 777 a quitté Fuller en direction du Nord vers 8 h ce matin. Et personne n'était à bord.
E peça um helicóptero de vigia para o 777.
Demandez leur de mettre un hélico d'observation au-dessus du 777.
1206, o 777 não é um deslizante.
777 n'est pas un train fantôme.
Ainda estamos a fazer cálculos, mas se o 777 descarrilar será um desastre colossal.
Nous analysons encore les chiffres ce serait catastrophique.
- E o vermelho significa? - O 777 envia um sinal.
Donc le rouge signifie... que 777 a brûlé un feu.
Parece que vão colocar um comboio na frente do 777 para tentar desacelerá-lo.
On dirait qu'ils placent un train devant le 777 avec l'intention de le ralentir.
Vamos tentar tirar o 777 da linha principal.
Essaye d'enlever 777 de la ligne principale.
O 777 saltou o desvio e descarrilou o rebocador.
Ils ont essayé de le faire changer de voie Mais il a sauté l'aiguillage et a fait dérailler le lash-up.
Acho que vão ver o nariz do 777 a qualquer momento.
777 va pointer son nez à tout instant.
Se o apanharmos, podemos engatá-lo à nossa locomotiva e travar o 777.
on peut accoupler notre loco. et ralentir 777.
Talvez possa dizer-me. A companhia planeia descarrilar o 777?
Pouvez-vous me dire si la compagnie compte faire dérailler 777?
Vamos descarrilar o 777, Frank.
Frank. La décision est prise.
O 777 não pode chegar a Stanton.
Nous ne pouvons pas le laisser filer jusque à Stanton.
Mantenha-nos informados da velocidade e posição do 777.
Nous tenir au courant de la position et de la vitesse de 777.
Frank, o 777 está a 15 Km de Arklow
777 est à 15 km de Arklow.
Qual a distância entre Arklow e o 777?
777 est à combien d'Arklow?
Frank, o 777 acabou de passar pelo PM-61.
Frank? Frank. 777 a passé la borne 61.
Acabam de comunicar-nos que dois ferroviários estão em perseguição ao 777 numa simples locomotiva.
nous avons appris que deux employés de la compagnie sont actuellement à la poursuite du train 777.
Detalhes ainda estão a ser examinados, mas as autoridades concentram-se na possível destruição que resultaria se o comboio 777 descarrilasse em Stanton.
Les détails doivent être encore examinés mais les autorités se concentrent sur la destruction potentielle qu'occasionnerait le train 777 en déraillant à Stanton.
Dois ferroviários estão a perseguir o comboio 777 numa locomotiva.
[ Train fou - Arklow. Deux employés de la compagnie sont à la poursuite du train 777 à bord de leur locomotive.
O 777 está apenas a poucos quilómetros de Stanton... Darcy, vai vestir-te.
777 est maintenant à quelques kilomètres de la ville très peuplée de Stanton.
Distância : 1,5 Km. O 777 está a 16 Km de Stanton.
et à 17 km de Stanton.
É sobre abrandar o 777 depois de acoplado.
Ca concerne le fait de ralentir 777 dès que vous êtes accrochés.
Will Colson está a tentar acoplar o 1206 ao 777.
Will Colson est en train d'accrocher la loco 1206 mon Dieu!
O 1206 acoplou-se ao 777 com sucesso.
1206 est accroché avec succès à 777.
Fomos oficialmente informados que Barnes está a tentar activar o travão de mão do último vagão do 777.
Les officiels de la compagnie ne font pas de commentaires. [Train fou - Les ingénieurs tentent d'arrêter le 777] Barnes va essayer d'enclencher manuellement les freins du dernier wagon du 777.
Parece que o 777 está mais lento.
On dirait que 777 est en train de ralentir.
O 777 passou pela terrível curva de Stanton!
777 a réussi à passer le virage de Stanton.
Passou pela curva, mas os problemas ainda não acabaram.
777 est sorti du virage de Stanton mais cela ne veut pas dire qu'il est tiré d'affaires.
Acabámos de saber que Judd Stewart, veterano com 26 anos de empresa, comandará a máquina que estará à frente do comboio sem controle. Daqui Connie.
Nous venons d'apprendre que le vétéran Judd Stewart est aux commandes de la machine qui va se placer devant le train 777.