Translate.vc / Portuguese → French / 786
786 translate French
30 parallel translation
E um dia de Julho de 1786, o deus corvo apareceu.
Un jour de juillet, en 1 786... le dieu-corbeau apparaît.
Oh, mel, é sido um tempo. 786
Oh, chérie, ça fait si longtemps.
- 2786, está bem grandalhão.
- 2 786. A toi, mon grand.
Não. 1,786 :
N ° 1786 : Échec
Hei, Sete Oitenta e Seis...
Hé, prisonnier 786...
Você quer que lhe chame Sete Oitenta e Seis como fazem os outros?
Voulez-vous que je vous appelle 786 comme les autres?
Sete oitenta e seis
Hé! 786!
E, sete oitenta e seis, vou enviar alguém daqui a dez minutos para levar o prato
Hé 786, on récupére ton plateau dans 10 min.
Alguma vez já se perguntou porquê o seu Número é o sete oitenta e seis?
Vous êtes-vous demandé pourquoi son numéro est le 786?
Agora a sua identidade era apenas... Um número de prisioneiro sete oitenta e seis
Sa seule identité était... prisonnier numéro 786
Sete oitenta e seis
786.
Esteja preparado para perder o seu primeiro caso... porque agora o prisioneiro 786 vai voltar para a Índia... e... nem você nem o governo de Paquistão podem deter-me
Préparez vous à perdre votre premier cas... Parce que le prisonnier 786 va rentrer en Inde, et ni vous, ni l'Etat du Pakistan ne pourront s'y opposer.
Que você vai mudar de sete oitenta e seis e se torne... O líder de esquadrão Veer Pratap Singh
D'oublier le prisonnier 786 et redevenir... chef d'escadrille Veer PrataP Singh
Eu não sei se ele é Veer Pratap Singh ou Rajesh Rathore... para mim ele é apenas 786
Je ne sais s'il est Veer PrataP Singh ou Rajesh Rathore... Pour moi il est 786, l'homme de Dieu.
Eu, no sete oitenta e seis... vejo atrasvés das barras da cela
"Moi prisonnier numéro 786," "je regarde à travers les barreaux de ma prison."
Eu, no sete oitenta e seis, vejo através das barras da cela
"Moi prisonnier numéro 786, je regarde à travers les barreaux"
Eu, no sete oitenta e seis, vejo através das barras da cela
"Moi prisonnier numéro 786, je regarde à travers les barreaux."
Achaste que o número do equipamento dele era o 3.106.786.500...
Tu pensais que son numéro de maillot était "trois milliards, 106 million, 786,000, 5..."?
Se olharem as estatísticas, em termos de delitos por droga percebe-se que o maior grupo ainda é por posse de maconha.
Si on regarde les statistiques, les infractions liées à la drogue restent en majorité la possession de cannabis ( 786 546 arrestations en 2005 ).
786.546 PRISÕES POR MACONHA EM 2005.
786 546 arrestations liées au cannabis en 2005
- 786...
- 786...
Zed, isto é uma Encom 786, 1ª geração, é uma moto leve.
Zed, c'est une Encom 786, 1ère génération de moto luminique.
Queres dizer uma Encom 786.
Tu veux dire un Encom 786.
Eu encontrei uma Encom 786.
Je viens de me trouver une Encom 786.
A Encom 786.
Le Encom 786. Histoire drôle à ce sujet.
Agora, onde está a minha 786?
Maintenant, où est mon 786?
Deve-lhes 1.786 dólares e 55 cêntimos.
Vous leur devez 1 786,55 $.
Estamos a devendo 786 dólares ao centro de pesquisa.
O-On doit 786 $ au centre de recherche.
Isto é uma 786.
- C'est une 786.