7up translate French

Posso interessar-te numa Coca-Cola ou numa 7Up?

Ça te plairait, un Coca, un Seven-up?

- Dá-me um whisky com 7up.

- Un 7 and 7.

ACREDITAMOS!

Chez 7UP Nous y croyons!

São seis batatas, quatro Pepsi e duas 7 Up.

Et nous avons 6 frites, 4 Pepsi et 2 7up.

Rocket, quatro Pepsi e duas 7 UP para a seis.

Rocket, il me faut 4 Pepsi et 2 7up pour la 6.

Três 7 UP a sair.

3 7up qui marchent.

- Não, são duas 7 Up...

- Non, c'est 2 7up...

Tens algum 7Up, ou um bocado ou algo?

Vous auriez du 7Up ou du Sprite?

Não quero Fanta, nem Sprite, nem Bubble Up ou 7Up.

Je ne veux pas un Fanta, un Sprite, un Bubble Up ou un 7Up.

... tipo... sabes, como encher latas de 7Up com pedras, esconder-me atrás de vedações, e atirá-las aos carros.

Du genre remplir des cannettes de pierres, et les balancer sur les voitures...

Se calhar devias experimentar com 7up.

- Tu devrais essayer de l'eau gazeuse.

Além da "7Up" e dos "nachos", eu estava a sobreviver do meu próprio cérebro.

À part Ie soda et Ies nachos, j'ai subsisté avec mon cerveau.

-... e duas 7 Ups.

- et deux 7Up.

E uma 7up, talvez.

Un Châteauneuf peut-être.

Tenho 7UP, Dr. Pepper ou sumo de maçã.

J'ai du 7UP, Dr. Pepper ou du jus de pomme.

- 7UP, por favor.

- 7UP, s'il vous plait.

- 7UP.

- 7UP.

Quero pizza e 7UP.

Je veux de la pizza et du 7UP.

ELE ME FEZ NADAR EM 7UP

{ \ pos ( 192,235 ) } IL M'A FAIT NAGER DANS DU 7 UP!

Pois, tipo metano com 7up?

- Comme du méthane au soda?

Uma 7-Up?

Un 7up?

Uma 7-Up, está bem.

Un 7up. D'accord.

É o tipo da 7Up!

C'est le type de la pub 7Up!

- Não é o tipo da 7Up.

- Ce n'est pas le type de la pub 7Up.

Cinco cervejas para a mesa, um whisky para mim, e o teu número para este tipo aqui!

Cinq bières pour cette table, un Seven-and-Seven pour moi, ( cocktail whisky / 7up ) et ton numéro pour ce gars là!

Meio copo de cerveja, um quarto de whiskey e um quarto de 7Up.

Un demi de bière, un quart de whisky et un quart de 7-Up.

Tomou uma 7up diet e explodiu.

Je l'ai trompée, et elle a explosé les vitres de ma voiture.

Prefiro isso do que ser um anúncio ambulante da 7UP.

Mieux vaut ça qu'une publicité ambulante pour le 7up.

- Vou beber qualquer coisa.

Je vais boire un 7up.

Ele mistura-lhe 7Up, Gloria.

Il le mélange avec du 7up, Gloria.

Alguém sabe onde é que o Jay guarda a 7Up?

Quelqu'un sait où Jay range le 7up?