80s translate French

Daqui a exactamente dois minutos, vais á esquina, ao Café dos Anos 80.

Dans deux minutes, tu iras au coin de la rue, dans le café'80s.

Café dos Anos 80?

Le café'80s?

O Café dos Anos 80, tipo chamado Griff, diz só que não!

Le café'80s, un gars nommé Griff, dis juste non!

Bem-vindo ao Café dos Anos 80... onde é sempre manhã na América, mesmo á tarde.

Bienvenue au café'80s, où c'est toujours le matin en Amérique, même l'après-midi.

Não pagaste os M-80s. Aqueles que usámos para rebentar com as rãs.

Pas pour ceux avec lesquels on a explosé les grenouilles.

- Temos tantos M-80s.

- On l'a truffée de M-80s.

Estou farto que andes a brincar na vila com ele, a buzinar para as moças, com o rock americano dos 80s que chegou cá na semana passada em altos berros.

J'en ai marre de te voir klaxonner les filles et d'entendre ta musique des années 80.

Era tudo muito 80s.

C'était très années'80, ça.

Tens alguma coisa contra os 80s?

Tu as quelque chose contre les années'80?

Qualquer coisa sobre os 80s...

A propos des années'80.

Mas experimenta tentar fazer alguem dizer alguma coisa de bom sobre os 80s.

Mais n'essaie pas d'amener quelqu'un à dire du bien des années'80.

AS pessoas dizem que os 80s foram o pior periodo dele. Mentira. Não pode ser.

On dit que les années'80 sont sa plus mauvaise période.

- São M-80s. Zach, alguma coisa pode incendiar-se.

Zach, quelque chose pourrait prendre feu.

Se foi no princípio dos anos 80, tinham todos mais ou menos 16 anos.

Si c'était début'80s, ils devaient tous avoir près de seize ans.

Pulso com cerca de 80, respiração 18, tensão 160 / 95.

Pouls dans les 80s, respi 18, tension 16 sur 9,5.

directo dos anos 80s, olha.

J'ai un truc qui remonte aux années 80, regarde.

Ainda houve uns tantos flops nos anos'80s.

Il y avait de vraies bouses dans les années 80.

Meados -'80s, o estado desviou nossa água do RIo Owens para L.A.

Dans les années 80, l'État a dévié le cours d'eau sur L.A.

Quando eu era novo nos 70s / 80s eramos todos muito punk rock -

Quand j'étais jeune, à la fin des années 70, j'étais très punk rock.

Obrigado, Rollin'80s.

Merci, Rollin'80s.

E que estava na casa dos 80.

Et, ah, il était dans son 80s.

Gostava de saber, aprecia bandas musicais dos anos 80?

Euh, je voulais savoir si tu aimes les groupes des années 80s.

Pensei nisso, já que nascemos na mesma época... Sabe... que se lembraria dos anos 80.

Euh, je me suis juste dit que puisqu on était tous les deux nés dans les années... tu vois... qu'on se souviendrait des années 80s.

Boa, hoje à noite festa à moda dos 80s.

Ce soir, la fête années 80...

Há quanto tempo é que foram os 80s?

C'était quand, les années 80?

As grandes sessões de gravação dos anos'70 e'80 já não acontecem.

Ces grandes sessions d'enregistrement des'70s et'80s, ça n'existe plus désormais.

O fotógrafo que me acompanhou na outra noite... Vive no bairro West 80s.

Ce photographe m'a traîné l'autre nuit, il vit à l'Ouest de la 80e.

É tipo um pop dos anos 80 misturado com Black Keys.

C'est de la pop des'80s, avec un peu de Black Keys

Um dos maiores heróis de filmes de acção dos anos'80s e um modelo enorme desde a minha juventude.

C'est l'un des meilleurs héros de films d'action des années 80. et un immense modèle dans ma jeunesse.

Primeira Avenida, nos 80s.

First Avenue, dans les 80.

Porque é que batem sempre nos 80s?

J'ai bien entendu ce ton dans ta voix, mec.

Oh, não. Os 80s foram mesmo foleiros. Os 80s não tinham estilo.

Oh non, les années'80 faisaient chier, n'avaient aucun goût, la crise, Thatcher, les tueurs du Brabant wallon, l'aérobic, Keith Haring, les vêtements étaient laids, la musique mauvaise!

80s.

Les années 80.