Translate.vc / Portuguese → French / 932
932 translate French
35 parallel translation
"Inglaterra 932 D.C."
Angleterre 932 après J.-C.
O neutrão só foi descoberto em 1932.
Le neutron a été découvert en 1 932.
1 932, começa a viagem de Verger pelo mundo.
En 1 932, débute Ie voyage de Verger à travers Ie monde.
1 932.
1932.
Novembro, 1932
Novembre, 1 932
Quando o fogo atinge 932 graus Fahrenheit... com o oxigénio, o fogo explode em chamas.
Quand un incendie atteint 500 ° C, l'apport d'oxygène enflamme la fumée.
Três gotas de gasolina, pouco oxigénio... aquece ao ponto de ignição, 932 graus Fahrenheit.
Trois gouttes d'essence, oxygène raréfié. Chaleur amenée au point d'ignition, 500 ° C.
Eu só completamente há pouco adquiriu um haircut, como, uma semana atrás. 932
J'ai été chez le coiffeur y'a même pas une semaine.
Como eu realizava tantos abortos, 120 00 : 16 : 39,932 - - 00 : 16 : 43,698 ele tinha medo que fossemos amaldiçoados. Era uma política a nível nacional.
Il avait peur que l'on soit maudit à cause du nombre d'avortements que j'avais effectués.
Para este ferro a temperatura teria que ter chegado aos 932 graus na cozinha.
Pour ces magnets, elle aurait dû être de 500 degrés dans la cuisine.
932 01 : 14 : 19,321 - - 01 : 14 : 21,482 Estás bem?
- Par en dessous.
Participei nos Jogos Olímpicos de Los Angeles, de 1932.
J'ai participé aux Jeux olympiques de Los Angeles en 1 932.
Robert C. Parker. Vive no número 932 da Pryor Street.
Robert C. Parker vit au 932, Pryor Street.
942 ) } Se nasceste para ser enforcado... 932 ) \ i1 }... nunca te afogarás.
Naître pour être pendu, c'est éviter la noyade.
932 ) } Dá-lhe o dinheiro.
Donne-lui son dû.
932 ) } Se não sairem vou ter que detê-los!
Vous voulez la prison? Prenez vos affaires et dégagez!
932 ) } A culpa não é tua.
C'est pas ta faute.
Três mulheres foram a uma entrevista num bar... 988 ) } O patrão pergunta-lhes : "Se encontrarem uma nota de 20 dólares... 932 ) }"... sobre o chão do bar o que fariam com ela?
Trois femmes postulent dans un bar. Le responsable demande à chacune d'elles : " Si vous trouvez 20 dollars dans le bar, par terre...
934 ) } "Eu pegava nela... 932 ) }"... e punha-a na caixa.
"Je le ramasse " et je le mets dans la caisse ".
932 ) } E por fim.... 928 ) } A terceira diz :
Et enfin, la troisième dit :
932 ) } Se uma caixa é roubada ou perdida... 924 ) }... todas as chaves são confiscadas... 972 ) }... até que a caixa seja recuperada ou destruída a cobertura.
Si une boîte est perdue ou manquante toutes les clés sont alors saisies jusqu'à ce que la boîte soit retrouvée, ou détruite.
932 ) } A verdade é que... ganhar não é uma realidade.
La vérité... Gagner n'est pas une réalité.
926 ) } Olha para isto... 932 ) } Vê-se toda Metro Manila.
Regarde ça. C'est ça, Metro Manila.
932 ) } As raparigas vão ficar doidas!
Les filles vont être super contentes.
932 ) } A próxima recolha não é numa empresa... 936 ) }... é um particular.
Le prochain arrêt, c'est pas une entreprise. C'est chez un type.
932 ) } Então disse que os ladrões fugiram com uma caixa.
Alors j'ai dit que le braqueur s'était tiré avec une seule boîte.
930 ) } Quando terminares... 932 ) }... voltas a colocar os parafusos....... e deixas tudo como encontraste.
Quand t'as fini, tu remets les vis. Tu remets tout en l'état.
932 ) } Central. Aqui Unidade Um.
Centrale, ici Unité 1.
932 ) } Eu também queria salvar a minha família.
Moi aussi, je voulais sauver ma famille.
A Melissa foi apanhada às 5 e 17 em casa, na 932 North Croft Avenue, Bay Village.
Melissa Drake a été récupérée à 05h17 du matin chez elle au 932 North Croft Avenue, Bay Village.
- Via Belvederino, 932.
- Au 932, rue Belvederino.
932 00 : 53 : 21,020 - - 00 : 53 : 23,659 Sou um oficial de justiça, ajuramentado para cumprir a lei, 24 horas por dia... e nem a formalidade nem a informalidade justificam a sua recusa... numa evidência dum crime, excepto em bases constitucionais. Porque não, se não tem nada a esconder?
Puisque vous n'avez rien à cacher!
Em 1 932, quando Pierre Verger fez 30 anos... ele já não tinha pai, mãe nem irmãos.
HISTORIEN
876.417 ) \ i1 } Quem me dera outra vez 932.75 ) } Voltar a estar Na minha quinta em Michigan cultivo feijão de soja.
Vous cultivez quoi? Du tofu, là-bas.
Deve falar agora.
2. 3. 4 00 : 22 : 57,269 - - 00 : 23 : 01,932 doté d'une armure et d'un cheval, je galope du haut d'une colline... et la guerre éclate. Je t'écoute.