Translate.vc / Portuguese → French / 939
939 translate French
29 parallel translation
Um caso semelhante ocorreu em 1939 quando um grupo de engenheiros que se chamou Sociedade Britânica Interplanetária, decidiu desenhar uma nave, para levar homens à Lua.
Un cas similaire se produit en 1 939. Les ingénieurs de la British Interplanetary Society... décident de construire un vaisseau... destiné à transporter des passagers sur la Lune.
Toda a morte que choveu dos céus, entre 1939 e 1945.
La mort est tombée du ciel... entre 1 939 et 1 945.
Foi a... 1 4 de Novembro de 1 939.
C'était le... 14 novembre, 1939.
Já vamos em 1 939 e nós Lês-me o pensamento, já adivinhaste o que quero dizer.
On est déjà en 1939. Tu lis dans mes pensées. Tu sais sûrement ce que je vais dire.
26 de novembro de 1 939. 1 7 horas.
26 novembre 1939 17 heures.
1 939?
1939?
Vi-a na Feira Mundial, em 1 939.
J'ai vu ça à l'Exposition Universelle de 39.
Estamos décadas atrás donde o Finley chegou em 1 939.
Et on a des décennies de retard sur Finley en 1939.
Não, 1939.
Non, 1 939.
A 10 de Dezembro de 1939, nos suburbios de Nanking, China, um exército de 3.000 soldados desapareceu sem deixar rasto, antes de chegar ao campo de batalha.
Le 1 0 décembre 1 939, sur les collines près de Nankin, 3 000 soldats chinois ont disparu sans laisser de trace. Avant d'atteindre le champ de bataille.
Django Reinhardt no Hot Club de Paris em 1939.
Django Reinhardt au Hot Club de Paris en 1 939.
Bem, pode-se ver pela jóia da coleira... que é um cavalinho de carrossel... da feira mundial de 1939, na cidade de Nova York...
D'après les pierres sur la bride, c'est un authentique cheval de bois ayant fait partie de l'exposition universelle de New York en 1 939.
- Tem um Ford 39 ali.
Otto, t'as une Ford 1 939.
Em 1 939, vai à GuatemaIa... daí vai ao Equador, vem a Dakar, Guiné Bissau.
En 1 939, iI va au guatemala... d'où iI part en Equateur, ensuite Dakar et Ia Guinée-Bissau.
Metade fica com o velho 636 e a nossa metade com o 939.
La moitié garde l'ancien code, le 636 et notre moitié utilise le 939.
939?
939?
Companheiros do 939, fundemos a nossa própria cidade.
Mes amis du 939, je suggère la séparation et la création de notre propre ville.
Oh! 939
Oh!
Estás feita 295 00 : 25 : 39,971 - - 00 : 25 : 41,939 Matáva-te agora se não fosse pela minha mãe
- Quoi? Tu veux mourir?
Votem no Will!
939 00 : 59 : 23,959 - - 00 : 59 : 26,484 - Tiens! - Merci.
Alistou-se na Royal Navy em 1939, folha de serviço impecável, foi ferido em acção em Agosto de 1940, e passou à reserva com honra.
Engagé dans la Royal Navy en 1,939. Parcours militaire sans faute. Blessé au combat en août 1,940 et réformé avec les honneurs.
Nas famílias negras foi de 30.939 dólares e uma quantia doentia para os Judeus de Hollywood.
Pour les foyers noirs il était de 30 939 $ et un montant faramineux pour les juifs à Hollywood.
Gostaria de falar sobre a infame Yoona-939.
Je voudrais vous demander des nouvelles de l'infâme Yooma-939.
Se foi a Yoona-939 quem a acordou?
Si Yooma-939 vous a ouvert les yeux. Qui les a ouverts, à elle?
E se descobrirem, e virem a sua ligação com a Yoona-939, será eliminada.
s'il l'apprennent... s'ils se rendent compte de ta connexion avec Yооnа-939 tu seras exilé
Muito bem, então eu baixo o preço da acção judicial para 2.939... Não importa o preço que coloca nas coisas.
je descends le prix du procès à 2 939 $... 268 ) } Rien à foutre de vos prix.
Quero uma pesquisa de todos os números a partir de Conklin, 939.
Je veux un résumé de tous numéros après le 939 Conklin.
Já nada mais importa.
À présent, plus rien d'autre ne compte. 943 01 : 04 : 02,939 - - 01 : 04 : 04,873 Ne t'inquiète pas.
A 939.
La 939.