Translate.vc / Portuguese → French / 948
948 translate French
32 parallel translation
- Recebi-o em 1 948.
- En 1948.
Aloha Passageiros do vôo 948 vindo de Los Angeles...
Aloha. Les passagers arrivant par le vol Continental 928... de Los Angeles peuvent se rendre aux bagages...
AI Giddons, "Lakefront Winter", da Harcourt-Brace, 1 948.
Al Giddons, "Hiver sur le lac", Harcourt-Brace, 1948
estamos a falar de 1 948...
Je vous parle de 1948.
Formei-me em 1948.
J'ai eu mon diplôme en 1 948.
Oh, não, não, não. 948
Oh, non, non, non.
McDowell, número 948.
McDowell, numéro 948.
314 ) } 620.000 mortos... e como se aplica ao abrigo da definição de genocídio da Convenção de 1948.
620 000 personnes massacrées... correspond à la définition de génocide de la Convention de 1 948.
" O crime de genocídio ocorre quando certos atos são cometidos raça ou religião
Selon la définition de la Convention sur le génocide de 1 948. : "Le génocide s'entend de l'un quelconque des actes ci-aprês, " commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie,
309,948.
309.728 km / h.
Estão a olhar para 2,948 Kg de pura deliciosidade.
Il fait près de trois kilos.
Não vamos deixar que implodam a Anã Violeta... nas coordenadas galácticas 167.84, - 58.o3, ponto 948.
On ne vous laissera pas faire imploser l'étoile naine violette, située aux coordonnées galactiques 167,84, - 58,03, grille 948.
Rollie Free, 1 948.
Rollie Free, en 1948.
Ontem à noite, a Kim deu à luz a uma menina. 2,948 kg.
Kim a accouché d'une petite fille cette nuit.
- Tenho 948 barras de prata pura.
J'ai 900 lingots d'argent massif, on peut s'arranger.
10.948 dias antes de ontem.
10 948 jours avant hier
948 ) } - Peço desculpa.
Je m'excuse.
948 ) } Olha para essa camisa!
Et c'est quoi, cette chemise?
948 ) } Que raio estás tu a fazer?
Qu'est-ce que tu fous?
948 ) } É assim que chamam à entrevista depois de um roubo :
C'est comme ça qu'on appelle l'entretien après un braquage.
948 ) } A minha mulher fez jantar para alguns amigos que cancelaram.
Ma femme a fait à dîner pour des amis, mais ils ont annulé.
-'948'.
"948".
No no 948.
948.
948 é um número que o meu filho...
948.... C'est un nombre que mon fils...
'948'.
9-4-8.
Os números'948'significam alguma coisa para si?
Est-ce que les chiffres 9, 4, 8 vous disent quelque chose?
'948'.
Neuf, quatre, huit.
948, Midvale.
948 Midvale.
Este é um de 948 diários, reunidos pelos nossos serviços, descrevendo pormenorizadamente cada membro da vossa corte.
Ceci est un des 948 registres, rassemblés par nos services, décrivant chacun des membres de votre cour :
Ok, ok, ainda são uns impossíveis 2948 nomes.
Des médocs pour la tête, très bien. OK, il reste encore 2 948 noms.
Fizeste-me reler 948 páginas seis vezes.
Tu m'as fait relire 948 pages six fois.