Translate.vc / Portuguese → French / 952
952 translate French
16 parallel translation
Esau, sinto ter que lhe dizer isso 952 mas vou sozinho.
Esau, désolé de vous dire ça, mais je vais partir seul.
Ow! 952
Ow!
Usei-os em 1 952.
Je les ai portées en 1952.
ELE ESTÁ ERRRADO MAS SÃO TODOS CRIMINOSOS 952 :
Les criminels méritent de mourir.
952 ) } Em Manila existem muitos dentistas.
Il y a plein de dentistes à Manille. On te soignera là-bas.
952 ) } Volta cá quando tiveres deixado de amamentar.
Reviens quand t'as fini d'allaiter.
930 ) } Se não fores dançar no palco... 952 ) }... sentas-te no aquário e esperas que um cliente escolha o teu número.
Si tu n'es pas sur scène, tu t'assoies dans l'aquarium et t'attends qu'un client te choisisse.
952 ) } O camarim...
Le vestiaire.
Por vezes... 952.67 ) }... a única coisa que nos resta é agarrar a lâmina da navalha.
Parfois, il n'y a que sur le tranchant du couteau où on peut s'accrocher.
952 ) } Defender a família...
"Défendre sa famille"?
952 ) } - Vou levar o Oscar à casa.
- Je le raccompagne.
952 ) } - Larga isso!
Baisse ton arme.
952 ) } Eles vão pensar que aceitaste o trabalho para teres acesso à chave que a abre.
Ils penseront que tu voulais le job pour pouvoir récupérer la clé de la boîte.
O eléctrico 952, que faz a linha Desire, começou mesmo aqui.
Le tram 952 qui circulait sur la ligne Désir partait d'ici-même.
nicholas POTTER - 952 W 114 ST NOVA Iorque julia disse QUE NÃO QUER viajar.
JULIA DIT QU'ELLE NE PARTIRA PAS.
O seis. O cinquenta e oito. Duzentos e doze.
Numéro 6... 58... 212... 485... 952.