Translate.vc / Portuguese → French / 96
96 translate French
641 parallel translation
Katherine Grant. Sou professora aqui, na Escola Pública de Washington. Vivo na Oak Street, número 96.
Katherine Grant, enseignante à l'école Washington, je vis au 96, Oak Street.
96, 97, 398, 399, 400.
96, 97, 398, 399, 400!
Näo pode levar uma lei e falar a 96 pessoas que näo sabem dela.
On peux pas discuter à 96, d'une loi que personne ne connait.
96 graus.
96 degrés.
93, 94, 95, 96, 97, 98...
93, 94, 95, 96, 97, 98...
1,40m?
- 1,96 m.
Nestor, Tóquio fica a 96 km.
Nestor, Tokyo est à 100 km.
- Só passei no sinal vermelho. A 96 km por hora.
- J'ai juste "grillé" un feu rouge.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez 96. 97. 98. 99. 100.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, 10... 96, 97, 98, 99, 100.
Fabriquei-o em'96, quando eu fazia a tropa...
Bon Dieu mon fils qu'est bon pour le service.
Deficientes em torax também!
J'l'ai fabriqué en 96, une fois qu'j'étais en perm'pendant que j'faisais mon temps
1 00 99, 98, 97 96, 95...
100... 99... 98... 97... 96... 95...
Tudo na montanha com o capitão Fuego.
Et nous avons 96 fusils et 8000 cartouches, qu'il vous avait volés.
Ficaremos fora de alcance do rádio e navegaremos sem rádio 96 horas.
On plonge. On sera injoignabIes pendant Ies 96 prochaines heures.
Mário Mazzabotta, 96 quilos.
Mario Mezzabotta, avec tous ses kilos.
Distância : 60 milhas.
Distance : 96 kilomètres.
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
71,72... 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86,
38 ", 24 ", 36 ".
96, 61, 91.
E ligue-me para o 421-7596.
Donnez-moi le 421 75 96.
Noventa e seis quilos.
96 kilos.
Eu não fazia ideia de que eram 96.
J'ignorais que c'étaient des 96.
Que conversa é essa, 32, 96?
C'est quoi, ça?
10-96 é doente mental.
Et 1 0-96, "malade mental".
Frota inteira do rei é de 96 navios.
Le bateau du roi et 96 de ses vaisseaux.
E à direita, de vermelho, branco e azul, pesa 95 quilos, r nunca derrotado em 46 combates, m o Senhor Desastre, B o indisputado campeão do mundo de pesos pesados,
À ma droite, en rouge, blanc, bleu... pesant 96 kilos... toujours invaincu après 46 combats... Le Maître du désastre, champion du monde des poids lourds incontesté...
Ele está a abrandar. O 96 está com problemas.
Le 154 ralentit.
O número 96, o favorito está fora da corrida.
Il s'arrête. Il s'agit sûrement d'une avarie.
O canhão disparará um projéctil de 1 quilo de explosivos...
Le canon propulse un obus de 1,96 hautement explosif...
- Apanhamo-los na estação da Rua 96.
- On les aura à la 96ème rue.
Ainda há 96,5 km.
Il reste 96 km.
A ODISSEIA DO SUBMARINO 96
LE BATEAU
O meu relatório do U-96.
Au rapport sur le sous-marin U-96.
Nadou para o submarino 96. "
A nagé vers U-96. "
Tem 1, 96 metros, é negro, tem um rabo enorme e uma cabeça assim.
Il mesure 1,95 m et il est noir. Il a un cul en tonneau et une tête comme ca.
- 96 mortos. 1500 feridos graves.
- 96 morts. 1500 blessés graves.
- 96 e não 94.
96, pas 94.
96, 97, 98... 99, 100.
96, 97, 98... 99, 100.
0,96.
0,96.
Tem 1,96 m., com o pentado vai aos 2,06 m., é óptimo a driblar.
Il mesure 1,96 m, 2,06 m avec les cheveux. Bon dribbleur.
94, 95... 96... Está aberta.
Trois, quatre, cinq, six...
Vinte e nove.
- 96 pieds.
93, 94, 95, 96...
93... 94... 95...
Ziggy tem esse negócio do "acidente de comboio da Menina Melny" processado a 96.2 % de certeza.
Ziggy a obtenu 96,2 % de certitude... pour l'hypothèse de l'accident de Miss Melny.
Noventa e cinco... Noventa e seis...
95... 96...
96.
96.
O homem poderia estar a 60. 96 centímetros dela em fogo e ela não iria vê-lo.
Même à 50 centimètres il ne verrait que dale.
Bom, vou para a Broadway, 96, sabes onde é?
Maintenant, je vais au 96 sur Broadway, tu connais?
Na minha opinião, damos dois pontos pelo talento, dois pontos pela personalidade e 96 pontos pelos faróis.
Je dirais qu'on donne 2 points pour le talent, 2 points pour la personnalité et 96 points pour les nichons.
- 96...
- 96.
E nós apanhámos 96 fuzis e 8.000 cartuchos, que ele tinha... roubado ao senhor pelo que fiquei a saber.
Brady l'a eu.
Koori.
La magistrature galactique y a établi une colonie pénitentiaire : il y a de cela 96 ans :