Translate.vc / Portuguese → French / 987
987 translate French
43 parallel translation
100 lingotes de ouro num valor de 495.987,00 libras...
100 lingots représentant 495987 livres sterling.
No ano de 1987, no centro espacial John F. Kennedy, a NASA lançou a última sonda de exploração espacial Americana.
En l'an 1 987, au Centre Spatial John F. Kennedy... NASA a lancé la dernière des sondes d'Amérique dans l'espace profond.
Os seus instrumentos pararam,... congelados no ano de 1987.
Ses instruments étaient arrêtés... congelés en l'an 1 987.
Você é o Capitão Buck Rogers, e segundo o diário da sua nave partiu da Terra em 1987.
Vous êtes le Capitaine Buck Rogers, et d'après votre livre de bord... vous avez quitté la Terre en 1 987.
O ano é 1987... e a Nasa lança a última sonda espacial interplanetária do EUA.
En 1 987... la NASA lance la dernière sonde spatiale américaine.
Concedo a Mr Reiner e aos outros nove milhões novecentos e oitenta e sete mil seiscentos e cinquenta e dois queixosos a quantia total do processo.
M. Reiner recevra... ainsi que les 9 millions... 987 mille, 652 autres demandeurs, recevront le reste des dommages et intérêts.
Este é o ano de 1987, e a Nasa lança a última sonda espacial interplanetária do EUA
En 1 987... la NASA lance la dernière sonde spatiale américaine.
Infelizmente com febre na ordem dos 12 : 6, não há diversão no descanso.
En 1 987 : la NASA a lancé la dernière sonde spatiale américaine :
O ano é 1987 e a Nasa lança a última sonda espacial interplanetária do EUA.
En 1 987 : la NASA a lancé la dernière sonde spatiale américaine :
Mas tens uma pilha deles. 1 987?
Tu en as toute une pile. - 1 987!
1 4 de junho de 1 987. Os Mets e os Phillies.
Le 1 4 juin 1 987, match Mets contre Phillies.
Tem um Mercedes 300E cinza 87.
Mercedes grise 300E de 1 987.
Nirrti é a Goa'uid quem matou toda a gente menos uma em PBX-987 juntamente com quatro membros do SGC numa tentativa de destruir o Stargate da Terra.
nirrti est la Goa'uld qui a anéanti tous les habitants de P8X-987, sauf un, ainsi que 4 membres de SGC lors d'une tentative de destruction de notre porte.
P8X-987.
P8X-987.
P8X... 987, sim.
P8X..... 987. Ouais.
Algo que prove que antes de 1987 a Corporação PGE sabia que a água estava contaminada e não fez nada.
Un document prouvant qu'avant 1 987... Ie siège de PGE savait que l'eau était polluée et n'a rien fait.
Aí, depois vem o "fluxo e refluxo", em 1 987.
Ensuite "flux et reflux", en 1 987.
Em 1987, no dia após o Natal. Festa do Sean McMahan.
1 987... le lendemain de Noël, chez Sean McMahan.
Acabei de ler os relatórios da SG-7 sobre o P8X-987.
Je viens d'éplucher les rapports du SG-7 sur P8X-987.
Quando estivemos em P8X-987 pela última vez, a atmosfera tinha sido contaminada pela Goa'uid Nirrti.
L'atmosphère de P8X-987 a été contaminée par Nirrti.
Antes da nossa chegada a P8X-987 e durante o tempo em que a SG-7 lá esteve, nenhum dos aldeãos mostrou sinais de inteligência avançada nem a capacidade de manipular campos electromagnéticos.
Avant notre arrivée sur P8X-987, et tant que le SG-7 y est resté, aucun villageois n'a fait preuve d'une intelligence avancée.
Foram cremados em 987. Enviámos uma equipa de volta.
Une équipe les a incinérés.
Eu sou nem mesmo preocupado aproximadamente o urine. 987
Je ne m'inquiète pas pour la pisse.
"Projecto de lei S 987, adenda à Lei da Aeronáutica Civil".
"Projet de loi S-987 pour amender la loi sur l'Aviation Civile."
Após ter começado a sua carreira na Dean Witter, Chris Gardner fundou em 1987 a sua própria firma de investimentos, a Gardner Rich.
Chris Gardner débuta sa carrière chez Dean Witter puis fonda sa société, Gardner Rich, en 1 987.
987 mil dólares.
987 000 dollars.
- E 987, 1597.
- 987, 1597.
Nove, oito, sete. É o próximo número na sequência de Fibonacci.
987, c'est le nombre suivant de la suite de Fibonacci.
É o meu melhor palpite.
M6H-987, ma meilleure idée.
Sem o portal ou a capacidade para contactar a Daedalus não temos como ir a M6H-987 ou resgatar o Rodney e o Dr. Jackson.
Sans la porte, sans contact avec le Dédale, on ne peut ni aller sur M6H-987 ni sauver Rodney et le Dr Jackson.
M6H-987?
Sur M6H-987?
Perseguição a pé.
Victor 987. Course poursuite.
Está avariado.
Ils sont brisés. 478 00 : 29 : 09,550 - - 00 : 29 : 13,987 Non, pas cassé, la leçon pas plus de quatre heures trois quarts...
Estávamos a conduzir um carro numa terça à noite, e já tínhamos andado 99.987 quilómetros.
Nous sommes dans la voiture et nous roulons un mardi soir, et nous sommes à 99 987 miles.
55,89, 144, 233, 377, 610. 987, 1,597, 2,584.
55, 89, 144 233, 377, 610... 987, 1597, 2584.
Sob minha direcção a Union Pacific colocou 1500 quilómetros de carris através de quatro estados, utilizando metade do dinheiro, trabalhadores e provisões que a Central Pacific.
Selon mes estimations, l'Union Pacific a installé 987 miles de rails à travers quatre États, en utilisant moitié moins d'argent, de main d'œuvre, de fournitures que la Central Pacific.
Tens 987 e-mails.
Vous avez 987 emails non-lus.
Porque não estamos em 1987.
Parce qu'il est pas 1,987.
ESTÁ A SAIR DE FAIRVILLE POPULAÇÃO 987
VOUS QUITTEZ FAIRVILLE
assim que tratares dela, ela não voltará a acordar.
En 1 987... la NASA lance la dernière sonde spatiale américaine.
Sim, M6H-987.
Oui.