Translate.vc / Portuguese → French / 99
99 translate French
1,662 parallel translation
Isso vai dar 186,99.
Ça fait 186,99 $.
Lembra-me de 99. De forma positiva.
Ça me rappelle 1999, mais en bien.
O Pickleton vendeu o 99 a LA.
On sait que Pickleton a vendu le 99 à LA.
Com 99 % dos votos contados, o comediante Tom Dobbs ganha no Texas.
Avec 99 % des votes pris en compte, on peut dire que Dobbs remporte le Texas.
A máscara de velho é US $ 7,99.
Le masque du vieux est à 7,99 $.
Ambas sabemos que 99 % das vezes essa é a decisão correcta.
Toi et moi, on sait que 99 % du temps c'est la bonne décision.
279,99.
279,99.
Temos uma bela moldura vinda directamente de África. O preço na loja é 699,99.
Voici un superbe cadre en bois africain vendu 699,99 dollars en magasin.
Em menos de um minuto, temo-la aqui hoje a 199,99.
Et nous vous le proposons au prix de 199,99 dollars.
199,99.
199,99.
Preparar nossas crianças para 1 % do perigo... os deixou vulneráveis para os outros 99 %.
Préparer un enfant à réagir à 1 % de tous les dangers, le rend encore plus vulnérable aux 99 % qu'il reste.
Bem, 99 por cento errada.
Enfin, à 99 pour cent.
Foi em Setembro de 99.
C'était en septembre 99.
A saturação do oxigénio subiu para 99.
Le niveau d'oxygène remonte à 99.
Comece a contar de 100 para trás... 100, 99,
Comptez à l'envers à partir de 100. 100, 99,
Saturação, 99.
Sat à 99.
Fazer xixi num pauzinho só dá 99 % de certeza.
Pisser sur un bâton n'est précis qu'à 99 %.
Fiz o exame de presença viral e teste de anticorpos. 99,9 % que não tenho HIV.
J'ai fait les examens de la charge virale et des anticorps. J'ai 0,1 % de chances d'avoir le VIH.
têm tanto ácido nos estômagos que se transformam em fervilhantes caldeirões, mortais para a desagradável brucelose.
- 99,9 % des chrétiens ont tellement d'acide dans l'estomac qu'ils sont la terreur des vilains microbes de la brucellose.
Esta é a Classical 99.3.
Vous êtes sur la chaîne Classical 99.3.
Pois, e podias gastar os outros 99,999,000 em terapia.
Oui, et vous pourriez vous payer un psy avec les 99 999 000 $ restants.
Que se lixe aquele estúpido teste de ADN... e os seus 99,99997 % de eficácia.
Au diable ce stupide test ADN et sa fiabilité de 99.99997 %
WEBJ, Jackson 99.5 FM
WEBJ, Jackson 99.5 FM.
E em 99 de 100 e isto vêm direito dos meus amigos da polícia acontece ou no quarto ou na cozinha.
Et 99 fois sur 100... mes potes flics me l'ont dit... ça se passe soit dans la chambre ou dans la cuisine.
Voltei, um ano depois. Os E.U.A tiraram todo o pessoal militar do Panamá em 99.
Les Etats-Unis ont retiré tous leurs militaires du Panama en 1999.
Ralph's, $ 3,93 a dúzia.
Au 8 à 8, la douzaine est à 3,99 $.
98, 99, 100!
98, 99, 100!
Isto é de um Jeep Cherokee de 99.
Ça, c'est pour une Jeep Cherokee 99.
19 transportes e 99 metros, Paul.
Dix-neÏ... f portà © s, 1 08 mà ¨ tres.
- Tensão está boa, 125 / 80.
- Tension stable 12,5 / 8. Sat à 99.
Pulso 99. - Tem calma.
- Calmez-vous un peu.
É assim, eu tenho uma taxa de 99 % de sucesso como orientadora, porque tenho 0 % de tolerância com as pessoas que se mentem a si próprias.
J'ai un taux de réussite de 99 % en tant que marraine parce que j'ai aucune tolérance pour les gens qui se mentent.
- 99 % a receber dois litros.
- Oui, sat à 99 sous 2 litres.
99 %?
Sat à 99?
- Bem-vindos à Linha da Anedota.
Bienvenue à Blagues en direct : Pour 2,99 $ : - Que diable?
Cem... noventa e nove...
- 100, 99, 98...
O exame de HIV é 99 % preciso, o que significa que alguns exames dão positivo e as pessoas vivem meses condenadas ou até anos antes de descobrirem que estão bem.
Le test VIH est juste à 99 %. Certaines personnes positives vivent dans la peur pendant des mois ou des années avant d'apprendre que tout va bien.
Acontece que são 99 % deles.
Guardacaso, are 99 %.
A oximetria subiu para 99.
Sat à 99.
Temos enrolado a dívida desde 99.
On a tout simplement reporté la dette depuis 1999.
Estou detectando um objeto estranho... viajando a 0,999 da velocidade da luz... e está vindo para cá.
Je détecte un corps étranger se déplaçant à 99.9 % de la vitesse de la lumière... et il se dirige par ici.
O certificado do marido de Janet Sterling, em Maio de 99.
Le certificat de mariage de Janet Sterling datant de Mai 99.
M-99, porra!
Le putain de M-99.
Entretanto, seguiremos a lista da DEA de compradores de M-99.
On va élargir la liste des acheteurs de M-99.
Olha, Lennox, acabou.
Vous portez un costume à 99 $.
Vais perseguir o teu sonho e eu vou apoiar-te 99 % das vezes.
Tu vas poursuivre ton rêve, et je te soutiendrai 99 % du temps.
Nós só vamos falar. Pergunta às minhas duas últimas mulheres 99 em 100 vezes. Eu gosto de falar.
On va juste parler.
É tudo o que uma pessoa quer.
Demandez à mes deux dernières femmes. Dans 99 % des cas, c'est tout ce qu'une personne veut.
99,9 % dos "cristãos"
- n'est tombé malade.
Estás a vestir um fato de 99 dólares.
Ouais.
Ou o passado.
99 % des motards aiment juste rouler, mais le 1 % qui reste est de toutes les magouilles :