Translate.vc / Portuguese → French / 998
998 translate French
51 parallel translation
Dezessete anos de serviço, US $ 998 por mês.
Dix-sept ans de service, 998 $ par mois.
Lance um alerta 998, assistência a agentes.
Dispositif 9-9-8, on a besoin d'aide.
Vamos arrancar 500 dólares cada 9.998 garrafas e latas Numa camioneta
On va ramasser plein d'oseille 9998 bouteilles dans un camion
9.998 garrafas e latas
9998 bouteilles
Monte Sabatini, Itália 998 D.C.
MONTS SABATINI, ITALIE 998
Unidade 998, vamos confirmar antes de arrumarmos as coisas.
Il faut s'en assurer avant de faire le ménage.
Dia 8 de marco de 1 998.
Le 8 mars 1 998.
Baker, Shelly, ficha número 13940, deu entrada a 1 2 de Janeiro de 1 998 com 39 graus de febre. Dificuldades respiratórias...
Baker, Shelly, dossier n ° 13940, admise le 12 janvier 1998, avec 40 de fièvre, insuffisance respiratoire.
Tipo, 98 em vez de 1998.
Comme 98 au lieu de 1 998.
998, 999, 1.000.
998, 999, 1 000.
O meu filho Joaquin e eu voltámos aqui em Março de 98.
mon fils joachim et moi, on est revenus à la Havane en mars 1 998.
Estamos em 1998, temos de tentar o nosso melhor.
on est en 1 998, on fait de notre mieux.
Tivemos muita sorte de ter connosco o Ibrahim em 1998.
nous avons Ibrahim en 1 998, nous avons de la chance.
- Imigrou em 98. - Olhe só.
Il a immigré en 1 998.
644.998... 99... 90.
Hm... 684 998, 684 999...
11 - 49. 998.
1 1 49 998.
Mantenha andamento! 998
Continue!
Desapareceu desde 1998.
Disparu en 1 998.
998. 997.
998... 997...
Será mais que uma coincidência que a sua sólida defesa e forte tacada começaram com a tacada 2,998 do Stan Ross?
Ce n'est pas un hasard si leur solide défense, leur frappe sûre ont commencé avec le 2998ème coup sûr de Stan Ross.
Ou 92.305 vezes dois á 16.998ª mais 1?
Ou 92305 x 2 puissance 16998 + 1.
Estive perto em 98, mas os testes nos ratos fizeram-nos ficar inférteis.
En 1 998, on s'est retrouvé avec des rats à deux têtes.
Assim como alguns biologistas francêses... 483 00 : 50 : 46,440 - - 00 : 50 : 47,998 Sybille Weber.
Tout comme une neuro-biologiste française...
122.998, mas... Ao menos eliminou outros fóruns!
122 998 mais, au moins on peut déjà enlever ces quatre!
- Sabe quantos casos passam... - 122.998 casos por ano.
Tu as une idée du nombre de procès - 122 998 cas par an.
E o números de série das armas roubadas acabam em 996, 997, 998 e 999.
Et le numéro de série des pistolets volés finissent par 996, 997, 998 et 999.
4,998.
7 996.
Se és jovem, mulher, e não estás presa, liga para o meu pager : * 998.
Si vous êtes une femme, jeune, et pas en prison, bipez-moi au 998.
Quinta-feira... dia 20 de dezembro de 1998.
Jeudi... Ie 20 décembre, 1 998.
994, 995 996, 997, 998, 999...
984, 985, 986...
- de um V10 de 1998.
- d'un V1 0 de 1 998.
Tenho um pressentimento que será de um V10 de 1998.
Je parie que le modèle qui va sortir sera un V1 0 de 1 998.
36,2 00 : 04 : 35,671 - - 00 : 04 : 36,998 Alguém está a usar-me 36,1 00 : 04 : 37,273 - - 00 : 04 : 39,282 Porque devíamos acreditar em ti?
Écoutez.
Preciso que o teu Congressista solicite o horário da ordem 998.
J'ai besoin de votre sénateur pour réquisitionner. un horodateur sur commande 998.
- A ordem 998.
- Les ordres. 998.
Emprestas-me 998 dólares?
Je pourrais t'emprunter 998 $?
Sugiro que procures familiares longínquos ou na Arménia, ou no Líbano.
Je propose Que tu cherches ses lointains parents 416 00 : 17 : 14,998 - - 00 : 17 : 18,366 en Arménie ou au Liban.
Tenho 998 milhas quadradas para roubar!
J'ai 2500km ² à voler!
Os 152.998.324 dólares que gastou no último ano não vão chegar.
Les 152,998,324 dollars que vous avez dépensé l'année passée, ça ne sera juste pas assez.
Aprendi que os vikings punham os mortos num barco e mandavam-nos para o mar.
- J'ai aussi appris que les vikings mettent leur mort 247 00 : 12 : 15,998 - - 00 : 12 : 17,232 sur un bateau et les envoies sur la mer. - Oui, bien sur.
998, 999... 1000.
998, 999... 1 000.
Alguém aqui deseja falar pelos candidatos... antes de lançarmos as nossas fichas... para o 998º Senhor Comandante da Patrulha da Noite?
Quelqu'un veut il parler pour les candidats... avant que nous distribuons les jetons... pour le 998e lord Commandant de la Garde de Nuit?
19.999.998 na entrega.
19 999 998 à la livraison.
$ 998,000 no sistema de defesa antimísseis com apenas uma taxa de sucesso de 30 %.
998 000 dollars pour une défense antimissiles fiable à 30 %.
Era $ 998 milhões.
C'était 998 millions.
$ 998 milhões com apenas uma taxa de sucesso de 30 %.
998 millions pour une défense fiable à 30 %.
3 biliões, 972.998 milhões.
3 972 998 000 000.
Novecentas e noventa e nove mil Novecentas e noventa e nove
999 998 kilomètres à pied Ça use, ça use
Tiramos uma e passamo - la Novecentas e noventa e nove mil Novecentas e noventa e oito
Ça use les souliers 999 998 kilomètres à pied
Unidade 998.
Cellule 998.
Tu?
Vous? Cellule 998.