Translate.vc / Portuguese → French / Aaaaah
Aaaaah translate French
22 parallel translation
Ohh, os cavalos...
AAAaah..
O Priégo!
Priégo! Aaaaah!
Não estão mal estes romanos.
- Aaaaah!
- Aaaaah!
- Aaaaah!
- Aaaaah! Oh, desculpa. Apanhaste o cão errado, miúdo.
Désolé, il y a erreur sur le chien, petit.
- Ah!
- Aaaaah!
Ele é bom.
- Il est fort. - Aaaaah!
Auuu OS MEUS OLHOS!
AAAAAH MES YEUX!
Tem calma, chefe, guarda alguma coisa para mais logo.
♪ Aaaaah ♪ - On se calme chef. Gardes en un peu pour après la fête.
Meu pequeno pónei Meu pequeno pónei Até que vocês partilharam a sua magia comigo
Aaaaah, Mon Petit Poney Je me suis toujours demandé à quoi l'amitié ressemblait Mon Petit Poney,
Por isso é que estava a prová-los.
Aaaaah, je sais! C'est pour ça que je les goûte!
Meu pequeno pónei Meu pequeno pónei Até que vocês partilharam a sua magia comigo
Mon Petit Poney, Mon Petit Poney... Aaaaah... Mon Petit Poney, Je me suis toujours demandé à quoi l'amitié pouvait ressembler.
- O Doug é perfeito para ti.
- Aaaaah Doug est parfait pour toi.
Está melhor?
C'est bon là? Aaaaah!
- O que fazes além de fazer-me gritar?
- Que faites vous à part me faire crier? - Que faites-vous? - Aaaaah!
Manter Summer segura.
Aaaaah! - Garder Summer en sécurité. - Aaaaaaah!
Wwahhhh!
AAAAAH!
Meu Deus, que chatice.
aaaaah... qu'est-ce que je m'emmerde!
- As chamas!
Aaaaah!
Aaaaah! - Hei, tu!
Hé, toi!
Você será um belo sacrifício!
Aaaaah!
Pára!
Aaaaah! Stop!