Translate.vc / Portuguese → French / Aaah
Aaah translate French
150 parallel translation
Diacho!
Aaah!
Como diz a rapariga, e muito bem, "diacho!"
Elle vous dit : "Aaah"!
"Não me diga?", respondi eu.
"Aaah, c'est comme ça?" je lui dit.
Quem é essa Sarah?
Aaah Sarah...... hm.....?
- Quer dizer "Aaah"!
- Vous voulez dire, une sorte de "aaah!"
Aaah. Calma, está bem?
Doucement!
Longinus, o meu mago financeiro.
Aaah, Longinus. Le magicien de mes finances.
Obrigado, meu Guillaume...
Aaah... Merci mon chtit Guillaume!
Faz "Aaah".
Dis... "
Sou uma provação para ela. Estou mal-disposta.
Aaah... je... suuis, malaaade... jeee.. veux, rentreeer... chez moooiii.
Aaah!
- Dépêchez-vous!
Aaah.
Aaah.
Aaah...
Aaah...
- Aaah!
- Aaah!
- Aaah, ouça-me. Primeiro você não pode fazer exercício com isso.
Padre, ecoutez-moi On ne peut pas travailler serieusement comme ça.
Diz "AH".
Fais : "Aaah".
E penso que vai ser divertido.
Bob! - Aaah!
Aaah!
Cliff!
Aaah! Não são pílulas!
Ce n'est pas des médicaments!
Toma!
tue le... aaah!
O muro!
Aaah, le mur!
Ah!
Aaah!
Eu também quero comer!
Aaah! Moi aussi je veux en manger!
Ele anda!
- Aaah il marche!
Aaah!
Aaah!
Aaah!
Un peu. Ca fait tellement longtemps!
E espetaram a sua fisionomia Em toda a olaria
Des "ouh!" Des "aaah!" On refait à son image tous les vases.
PAUL METZLER PARA PRESIDENTE
Aaah-a-a-aaaah
Aaah... Perfeição!
Quelle perfection!
Aaah... meu cérebro está a tentar executar algumas sérias compressões.
C'est les variations de pression.
Vamos ver o Roots.
Aaah! Regardons Roots.
- Está forte, sim.
Aaah! - Je l'ai chargée.
Fui atingido!
Aaah! Je crois que j'ai été touché!
Aaah!
Du sang?
Aaah! Essa cabra inútil.
Ha la salope.
Aaah! Merda!
Et merde!
Pois, por causa do jantar de aniversário.
Aaah, le dîner d'anniversaire...
É um... pelicano!
Un pélican! Aaah!
O cavalheiro sabe mexer com os meus sentimentos...
Aaah... mon seigneur me prend par les sentiments!
Compreendo.
Aaah, I comprends...
A Ópera!
.. l'Opéra.. aaah..
Grande bruto!
Aaah!
Que bom.
Aaah, parfait!
Oh, não! Aaah!
Oh, non.
Terminou!
Aaah!
PAUL METZLER PODES CRER!
Ahh-a-un-aah, aaah-a-un-aaah
- Aaah!
Oh!
Aaah! Buzz!
Buzz!
Viu-o?
Whoo-aaah!
Aaah!
Hé!
Não se mexa.
Aaah, je vois...