Translate.vc / Portuguese → French / Aahh
Aahh translate French
23 parallel translation
- Aahh! Estes são os meus filhos.
Ce sont mes enfants.
Pôes-me louca!
aahh ca me rendra folle!
- Diz'Aahh'.
- Dis "ah". - Non.
Aagh!
Aahh!
Amy!
Amy! Aahh!
Diz "AAHH"... um "AAHH" à homem grande.
Fais-moi un grand "ah". Un "ah" de grand garçon.
Dói-te muito?
-... aahh... aahh... aahh... Ferme ta putain de gueule!
Este porquinho...
Le premier petit cochon... Aahh... aahh... aahh... se rendit à la ville.
As conchas a bater, e a serem ingeridas, os "oohh", os "aahh", sabia que ocultariam qualquer barulho que fizesse.
Les coquilles qui s'entrechoquent, les bruits de sucion. Les "hmmm" et les "ahh". Je savais que ça couvrirait le bruit que je risquais de faire.
- Oh, meu Deus, ele acabou de olhar para mim como se eu fosse o jantar! - Aahh!
Il vient de me regarder comme si j'étais le dîner!
Mas se me desiludes mando-te esquartejar.
Mais si tu me déçois... Aïe, aahh! Je te ferai écarteler.
E vocês...
Et toi tu faisais, "aahh!"
- A sério?
- Aahh... vraiment?
Quero dizer... a minha... recompensa será a sua satisfação. É claro!
Aahh, Je.. je veux dire, je te l'offrirai avec plaisir bien sur
- Ahh!
- Aahh!
Eles não gostaram do sotaque.
Aahh! Ils n'ont pas aimé l'accent.
Está prestes a arrancar pela cidade de Los Aahh!
Elle est sur le point ravager la ville de Los Aahh!
- Que nojo!
- AAHH!
O Gilbert Blythe ficaria paralisado por mim, se eu lhe pedisse.
Aahh!
Não és mais que um puto de merda!
Aahh... aahh... aahh... aahh...
- Estás a ver o teu advogado alí em baixo? - Aahh!
Prie pour tomber sur lui.
Aahh.
Je retourne bosser.
Eu grito e praguejo : " Aahh!
Je hurlerai et je crierai Aahh!