Abbott translate French

Não o reconheci. Sou o Abbott.

Je me présente, Abbott.

Homem no leme, Abbott.

La barre.

- Não faz mal, Abbott.

- Tout va bien, Abbott.

O Abbott está na 2.

Abbott à la Nº 2.

" Cara Ms. Abbott, o Donald foi um bom rapaz.

" Chère Mlle Abbott, Donald a été très sage.

Queria ver a Ms. Abbott?

Vous cherchez Mlle Abbott?

Vocês são amigos da Ms. Abbott?

Vous êtes bons amis avec Mlle Abbott?

Mas eu não... A Ms. Abbott conhece muitos marinheiros?

Mlle Abbott connaît-elle beaucoup de marins?

Dizem por favor à Ms. Abbott que o Mr.

Dites-lui que M. Kraler regrette...

Temos a Ms. Susan Abbott para cantar para vocês.

Mlle Susan Abbott va vous chanter une chanson.

O meu nome é Susan Abbott e marcaram uma entrevista para eu ter uma audição com o Mr.

Susan Abbott. Quelqu'un m'a pris rendez-vous pour samedi matin.

- Ms. Abbott, receio que... Espere, não faz mal, Jean. Diga ao Mr.

Dites à M. Iturbi qu'elle sera là samedi.

- Bem, sou a Susan Abbott.

Susan Abbott. C'est charmant.

Miss Susan Abbott.

MIle Susan Abbott!

Eve pedia ao Abbott para lhe dar o Costello.

Eve demanderait à Laurel de lui donner Hardy.

- Lewis Abbott.

- Lewis Abbott.

- Bons dias, Srta. Abott.

- Bonjour, Mlle Abbott.

- Atenção, chamada.

Abbott.

Abbott. - Aqui.

- Présent.

Abbott, o Ackerman dormiu ontem à noite no seu beliche?

Ackerman a dormi dans son lit?

- A Shirley Abbott.

- Shirley Abbott.

Temos uma paciente a caminho daí, Janice Abbott.

Une de nos patientes est en route, Janice Abbott.

Abbott, Addis, Agusto, Albus...

Abbott, Anders, Augusto...

- Chama-se Abbott?

Mlle Abbott?

Judith Abbott?

Judith Abbott?

Carolyn Abbott.

Caroline Abbott.

Telefonei há pouco. Chamo-me Abbott.

J'ai réservé une chambre au nom d'Abbott.

Obrigada, Sr. Abbott.

Merci, M. Abbott.

Doutor Abbott, peço desculpa.

Dr Abbott, désolée.

É Dra. Abbott.

Dr Abbott, en fait.

- Dra. Abbott.

- Dr Abbott.

- Os Abbott.

Les Abbott.

Viste o fato que a Sra. Abbott tinha vestido?

Tu sais, chérie, l'ensemble que portait Mme Abbott...

Um Conhaque, por favor.

- Un cognac, alors. - Dr Abbott?

- Dr. Abbott? - Pode ser um vinho do Porto.

- Un porto, merci.

- O que foi? - O Abbott.

Qu'y a-t-il?

- O que é que tem?

- Abbott. - Qu'est-ce qu'il a?

Estive a falar com o Dr. Abbott.

Je parlais au Dr Abbott.

Imaginemos que somos perfeitamente planos, absolutamente planos, quero eu dizer, e que habitamos, suficientemente adaptados, na Planilândia, um país designado assim por Edwin Abbott, um estudioso de Shakespeare que viveu na Inglaterra Vitoriana.

Imaginons que nous sommes plats... tout ce qu'il y a de plus plat... et que nous vivons dans un pays où tout est plat : le Flatland. C'est une contrée imaginée par Edwin Abbott... un érudit anglais du XIXème siècle.

Estavas tão assustado que parecias o Bucha quando viu a múmia.

Tu avais tellement peur que tu ressemblais à Abbott Costello quand il a vu la momie.

AGENTES FUNERÁRIOS

Abbott et Hast POMPES FUNÈBRES

Quando está aflito, imita Abbott e Costello.

Quand il est nerveux, il récite "Qui joue à la première".

Tu és a parelha de Abbott e Abbott!

Tu refais un duo comique en monologue!

Peg, de certeza que não tiveste um encontro de uma noite com o Abbot e o Costello?

Tu es sûre que t'as pas passé une nuit avec Abbott et Costello?

Não. Esta era a casa dos Abbott.

C'était la maison des Abbott.

Está a trabalhar nas nascentes de água quente. O carro dele deixou de funcionar em frente da casa dos Abbott.

Sa voiture est devant la ferme des Abbott.

Vejamos, estava no campo dos Abbott ontem à noite quando as luzes apareceram?

Dites, vous n'étiez pas dans le champ des Abbott hier soir par hasard?

O que os Abbott fizeram é problema deles.

Et alors? C'est à la banque maintenant.

Vamos ver estes vapores de amoníaco que vêm do terreno dos Abbott devido ao fertilizante, e a linha de água por baixo do terreno a receberem uma descarga de electricidade do gerador que eles têm na caravana, como este fio.

Imaginons que de l'ammoniaque émanerait du champ des Abbott à cause de l'engrais naturel, et que les fils hydroélectriques reçoivent une charge électrique du gazogène de la caravane, comme ce fil.

TESTE CINEMATOGRÁFICO SUSAN ABBOTT - Câmara a postos.

Nous sommes prêts!

- E como está a Sra. Abbott?

Et Mme Abbott, enchanté.