Abed - translate French | Portuguese-French

Não podemos ligar Noor Abed Jazeem aos atentados à bomba, mas sabemos com quem se dá.

Nous ne pouvons pas relier Noor Abed Jazeem à l'attentat, mais on sait qui elle soutient.

Noor Abed Jazeem.

Noor Abed Jaseem.

Ela chama-se Noor Abed Jaseem.

Elle s'appelle Noor Abed Jaseem.

Na rua Tapuakh, vão encontrar Salem Abed num Honda cinzento.

Dans la rue Tapuakh, tu trouveras

Está sob prisão domiciliar. Certo! Certo!

Salem Abed dans une Honda grise.

Cá para fora! - Eu não sou o Abed. - Abed, sai.

Tu ouvres l'auto comme ça?

- É meu vizinho, meu vizinho.

- Je suis pas Abed. - Descends, Abed.

Abed Salem é um desgraçado traficante de drogas. Vende drogas à sua vizinhança.

Abed Salem, un sale narcotrafiquant, vend de la drogue dans le quartier.

"e Abede-Nego e os jogarem na fornalha."

"et Abed-Négo dans la fournaise de feu ardent."

'Sadraque, Mesaque e Abede-Nego

'Shadrak, Méshak et Abed-Négo,

" Os três saíram da fornalha

" Alors Shadrak, Méshak et Abed-Négo sortirent du milieu du feu,

O meu nome é Abed, já agora. Abed, que bom conhecer-te e saber o teu nome, por esta ordem.

{ \ pos ( 192,230 ) } Abed, ravi de te connaître et de te rencontrer.

- Abed? - Sim? Qual é a da gostosa da aula de espanhol?

Et la fille canon du cours d'espagnol?

Abed in the house!

Abed est dans la place!

- Abed... - Sim? O que é que achas deste rapaz?

Abed, comment tu le trouves?

Sim, bem, na verdade não.

Abed a dû mettre une annonce web.

Acho que o Abed os tirou de uma página de classificados. Eu fui treinado para nunca dizer isto, mas acho que aquele grupo não tem hipótese.

Et je suis pas censé dire ça, mais je crois que ce groupe est intutorable.

- Abed. Abed o árabe.

- Abed l'Arabe!

Estão a tentar impressionar o rei do baile de finalistas da sua secundária. E o Abed.

Ils veulent impressionner le roi de leur promo.

Pedes-lhe para passar o sal, ele dá-te uma tigela de sopa, sabem porquê?

Abed est un shaman. Vous lui demandez du sel, il vous donne de la soupe.

Todos vocês são melhores do que aquilo que pensam.

Abed est meilleur. Vous êtes tous meilleurs que vous le pensez.

Eu concordo com o Abed, esta noite foi muito especial.

- N'importe quoi avec Bill Murray. - C'est vrai, une soirée exceptionnelle.

Abed tens o meu telemóvel!

Abed, tu as mon portable!

- Abed Salem.

E ele estava zangado porque ela é americana.

{ \ pos ( 192,230 ) } Au fait, je m'appelle Abed.

O Abed é um xamã.

Et Abed.

O Abed é melhor.

La soupe, c'est meilleur.

Abed translate French