Translate.vc / Portuguese → French / Abigail
Abigail translate French
1,070 parallel translation
Que ia dizer da Abigail Williams?
Alors... Abigaïl Williams?
Abigail, jamais voltarei a fazer-te mal!
Je ne te ferai plus de mal!
Que Deus lhe perdoe, Abigail Williams.
Dieu te pardonne, Abigaïl!
A segunda a contar de cima é Abigail Little.
Deuxième en partant de la cime... Abigail Little.
O braço direito de Bank é uma mulher, Abigail Sponder.
Son homme à tout faire est une femme : Abigail Sponder.
Olá, Robert, fala a Abigail Sponder.
Robert, ici Abigail Sponder.
Desculpe. Abigail? - Sim.
- Abigail?
- Abigail O'Neill?
- Oui! - Abigail O'Neil?
Querida Abigail... minha bela e jovem mulher do tempo da Guerra Civil que não és resmungona.
Ma chère Abigail... Ma jolie, facile â vivre, jeune épouse de guerre.
- É uma honra.
- Abigail Bartlet.
- Obrigado. Abigail.
Abigail.
Abigail Bartlet está familiarizada com a luta pela saúde infantil e disponibilizou-se para falar connosco, hoje.
Abigail Bartlet se bat pour la cause des enfants... et elle nous en parle ce matin.
Florence Abigail Tremain.
Florence Abigail Tremain.
- Irmã Abigail, o coro está pronto.
- Soeur Abigail, la chorale est prête.
"Josiah Bartlet, Abigail Ann Bartlet, Elizabeth Bartlet Westin Eleanor Emily Bartlet, Zoey Patricia Bartlet Leo Thomas McGarry, Joshua Lyman, Claudia Jean Cregg Samuel Norman Seaborn, Toby Zachary Ziegler..."
" Josiah Bartlet, Abigail Ann Bartlet, Elizabeth Bartlet Westin... Eleanor Emily Bartlet, Zoey Patricia Bartlet... Léo Thomas McGarry, Joshua Lyman, Claudia Jean Cregg...
Um Twinstar AS 335 F1 chamado Abigail.
- Oui? - Un Twinstar baptisé Abigail.
Abigail Travers.
Abigail Travers.
Vi a Abigail.
J'ai vu Abigail.
Abigail Travis estava inscrita no Grémio dos Actores de Palco de Nova Iorque.
Abigail Travers est inscrite au registre de la guilde des acteurs de New York.
- Ao que parece, era, o que deve querer dizer que "Abigail Travers" seria o seu nome artístico.
- Apparemment si, ce qui veut dire qu "'Abigail Travers " devait être un nom de scène. Rosie,
Era Abigail Tarnovski.
Abigail Tarnovski.
- E só falta Abigail Lockhart.
- Et il reste Abigail Lockhart.
- Ela diz... que agora ela pode estar com a Abigail.
- Elle dit... qu'au moins, maintenant, elle sera avec Abigail.
Abigail é o nome que ela deu à filha.
C'est le nom qu'elle avait donné à l'enfant qu'elle n'a pas eu. L'été dernier.
- Não sei por que está a demorar. - Abigail!
Je me demande ce qu'elle fait.
Sr. Presidente, a primeira coisa que o atraiu na Abigail foi o seu peito magnífico?
Ce qui vous a séduit chez Abigail... - c'est sa superbe poitrine?
Abigail!
Abigail!
- Abigail, posso agarrar o seu peito?
- Puis-je saisir votre poitrine?
Eu gostaria que se juntassem a mim em dar as boas vindas à vossa colega Abigail Staley.
Bonjour tout le monde. Veuillez vous joindre à moi... pour accueillir votre camarade de classe, Abigail Staley.
Aqui está o Godwyn Edwards e a sua mulher, a Abigail.
II y a Godwyn Edwards et sa femme, AbigaiI.
E a Abigail Edwards.
Et AbigaiI Edwards.
É um reflexo automático de um golfista, Abigail.
C'est un réflexe quand on fait du golf, Abigail.
Não me chame Abigail.
Ne m'appelez pas Abigail.
Abigail, é apenas um velho cadáver.
Abigail, ce n'est qu'un vieux corps.
A Abigail é uma alma nova.
Abigail est une nouvelle âme.
- A Eve, a Abigail, a Rachel e a Rebecca.
- Eve, Abigail, Rachel, Rebecca.
Vamos, querida, vamos procurar a mamã Abigail.
Viens, mon coeur, allons trouver maman Abigail.
Sou a Amy Gardner, trabalho para a Abigail Bartlet.
Amy Gardner, je travaille pour Abigail Bartlet.
Abigail.
Abigail.
Isso não parece da Abigail.
Ca ne ressemble guère à Abigail!
O meu nome é Hannibal King e este diabrete é a Abigail.
Je m'appelle Hannibal King, et ce petit démon, Abigail.
A Abigail acabou por me encontrar.
Abigail a fini par me trouver,
- Abigail Chase.
Abigail Chase.
- A Abigail e o Riley?
Où sont Abigail et Riley?
O que fizeram com a Abigail e o Riley?
Où sont-ils?
Abigail.
Abigail!
Abigail Folger, a herdeira de Folger Coffee, 25 anos
Abigail Folger, héritière des cafés Folger, 25 ans.
Abigail Folger foi apunhalada 28 vezes.
Abigail Folger a reçu 28 coups de couteau.
- Mrs. Bartlet, sou Brittany Rollins. - Abigail Bartlet.
Brittany Rollins.
- Abigail...
En 1890, elle a fait...
Puseste-me em cheque.
Tu m'as mis dans le pétrin, Abigail.