Translate.vc / Portuguese → French / Abso
Abso translate French
30 parallel translation
- É muito imp...
- II faut abso...
Com certeza.
Abso-fichtre-lument.
Abso-fucking-lutely!
Absolument, putain!
A minha mãe era uma Ohm gahpi phi gun ni. O meu pai é Abso Luka.
Ma mère était Ungumpe Piccana, mon père estAbsolucca.
Completa... ... mente!
Abso lument.
Abso = foda = mente.
Absolu-putain-ment.
- Tenho a certeza abs...
- Je suis abso...
Sim, o que interessa é, a resposta à tua pergunta é... se eu precisava do dinheiro, abso-caralho-lutamente.
En fait, la réponse à votre question est... si j'avais besoin d'argent, je ne refuserais en aucun cas.
Isto é uma proposta?
Abso – totalement – lument.
Abso-frutamente.
Abso-goulûment.
- Claro.
- Abso...
Sem dúvida.
Euh, Abso... absolument.
Absolutamente.
Abso-lulu.
Abso-foda-mente. Bom.
- La ville en entier.
Absoluta, doutor. Vamos operar.
Abso... absolument, doc.
Portanto, estão absoluta e abso-talmente certos... de que aquele não é o Logan Bartlett.
Alors, vous êtes positivement, abso-loument certains... que ce n'est pas Logan Bartlett.
- "Abso-talmente"?
- "Abso-loument"?
Abso-talmente.
Abso-loument.
"Abso-lulu"!
Abso-lulu!
Abso-lulu.
- Abso-lulu. - Génial.
Numa palavra, Foda-se, Sim.
En un mot, abso-bordel-lument.
Absoluta... bem, quase que sim.
Abso... presque.
De j...
Abso...
"Por exemplo,'abso-maldita-lutamente'."
"Par exemple : abso-tu-peux-le-dire-lument."
Não, importo-me.
Oui. Abso... Non, Oui ; ça me dérange.
Sem dúvida.
Abso-bordel-lument, Bob.
- Concordo plenamente, Bob.
- Abso-bordel-lument, Bob.
Sim.
- Abso-luisant.
Abso-lulu!
Abso-lulu!