Achilles translate French

Achilles e Flavius.

Achille et Flavius.

Achilles!

Achilles.

Achilles, vem já aqui, miúda!

Viens ici, ma belle.

Achilles, vem já aqui.

Viens ici maintenant.

Achilles, vá lá. O que é isso?

Qu'as-tu déniché?

Mas a Vera dava tudo para ir, só que não tem ninguém que tome conta do Achilles.

Vera aimerait y aller, mais n'a personne pour garder Achille.

A Vera querendo, claro que tomo conta do Achilles. Mas se ele não gosta de mim, não gosta e pronto.

Je serai ravie de garder Achille, mais s'il ne m'aime pas, que faire.

Pandora, Jason e Achilles.

Jason, Achille.

Até para Achilles.

Même avec Achille.

Pára com isso, larga o Achilles!

Arrête, laisse-le. Arrête!

Olympus na esquina da Hercules e, merda não, Achilles.

Olympus, juste au coin de Hercules et, je n'invente rien de Achilles.

Pois e procuro o quê, "Aquiles"?

Comme quoi? "Achilles"?

NAVIO MERCANTE BRITÂNICO "ACHILLES"

Navire marchand britannique Achille

Perderam contacto com o "Achilles" neste ponto.

Achille a rompu le contact ici.

Numa experiência, intitulada'Project Achilles', levou diversos telemóveis para dentro de um Cessna 172 e voou até aos 2.400 m. para determinar a taxa de sucesso das chamadas assim que ia ganhando altitude.

Dans une expérimentation appelée "Projet Achilles", il emmena une série de téléphones portables à bord d'un Cessna 172 et vola jusqu'à 2400 mètres pour déterminer le taux de chance qu'un appel aboutisse alors que l'avion grimpait.

Também está aqui o Aquiles.

Y a aussi Achilles.

- Este é o Achilles.

- On est sur l'Achilles.

Deve ter ouvido o Achilles a afundar-se.

Ils ont dû entendre l'Achilles couler.

O capitão do cargueiro Achilles.

Le capitaine de l'Achilles.

Bem, cada Aquiles tem o seu calcanhar.

Bien, tout les Achilles ont leurs talons.

A arrogância de querer provar-se foi sempre o seu forte.

Un entêtement orgueilleux pour faire ses preuves a toujours été son talon d'Achilles depuis bien longtemps déjà entre son père et lui

Pete, vão buscar a flecha que matou Aquiles.

Pete, vous trois vous allez chercher la flèche qui a tué Achilles.

- Isso torná-lo-ia um "Ajax" ou um "Aquiles", senhor.

C'est un Ajax ou un Achilles, monsieur.

Então, é um "Aquiles", senhor.

Alors c'est un Achilles, monsieur.

O "Achilles" é inútil para nós, até conseguirmos reparar o revestimento sonoro que estragamos nos desfiladeiros subaquáticos.

L'Achilles ne nous est plus d'aucune utilité tant que nous n'avons pas réparé l'isolation phonique que nous avons arrachée dans le canyon.

O "Achilles" estava a 300 km da costa quando disparou sobre os laboratórios.

L'Archilles était à 200 nautiques des côtes quand il a tiré.

É no Achilles'Heel.

Au Achilles'Heel.

Convidou-me para uma festa no Achilles'Heel, mais logo.

Elle m'a invité à l'after au Achilles'Heel.

Aquiles?

Achilles?

- O Aquiles está com ele.

Achilles l'a.

O Aquiles é o Jake?

Achilles est Jake?

Corre Aquiles!

Cours, Achilles!