Translate.vc / Portuguese → French / Affairs
Affairs translate French
97 parallel translation
O tipo do Legal Affairs...
Le gars des affaires juridiques.
Reescreva a primeira página do contrato e faça cópias para o Legal Affairs.
Retapez la page un, copie au service juridique.
Bob Grossberg, que vem da Business Affairs, para se juntar a nós. Obrigado.
Tout d'abord, veuillez accueillir parmi nous Bob Grossberg, du service commercial.
Será transferido para o Internal Affairs... mas vai trabalhar no Departamento de Furtos e Homícidios.
Vous serez affecté à l'Inspection des Services. Mais vous serez dans les locaux de l'Anti-Gang.
Os affairs vão para o outro lado.
Les aventures devraient être de l'autre côté.
Fizeste todas as sequências de luta do Lau e do Mak, em "Infernal Affairs".
Oui, Li Lei, vous avez fait toutes les scènes de combat dans "Internal Affairs" de Lau et Mak.
Não, ir para a Family Affairs.
Non, jouer dans'Cher Oncle Bill'.
Não há humilhação na Family Affairs, são todos boas pessoas.
Pas d'humiliation dans'Cher Oncle Bill', ce sont tous des gens bien.
Já vi o Oxford Blues.
Stupide C-Span. ( Cable-Satellite Public Affairs Network )
Então os Leg Affairs são mais duros ou apenas diferentes?
Les affaires législatives, c'est plus dur que le lobbying?
- Se os Leg Affairs não o tivessem onde é que se instalavam?
- Où irais-tu si les affaires
Olá, chamo-me maddy Bowen sou da revista Vital Affairs.
Je m'appelle Maddy Bowen. J'écris pour Vital Affairs.
Sou da revista Vital Affairs.
Je travaille pour Vital Affairs.
- " Penso que algumas pessoas diriam : 'Porque é que ela se está a envolver nos negócios do marido? '"
- - "I think a little'people ask why deals affairs of her husband."
Ainda nem tenho o rabo descaído.
Vous pouvez vous engager dans les V.A. ( Veterans Affairs )
- Contratos da Business Affairs.
Les contrats du juridique.
Diz "Student Affairs". Tem um aluno?
Ça dit : "Affaires Étudiants." Es-tu un étudiant?
O pior é escolher.
Tuer est affairs de choix.
Sou a Tina, a produtora. Também sou a Vice-Presidente Executiva da Creative Affairs nos Estúdios Shaolin.
Je suis Tina, la productrice, mais aussi la vice-présidente exécutive des Studios Shaolin.
Covert Affairs - S01E08 "What Is and What Should Never Be"
Épisode 108 What Is and What Should Never Be
Anteriormente em : "Covert Affairs"...
Précédemment...
Anteriormente em Covert Affairs...
Précédemment...
"COVERT AFFAIRS" - S02E16
♪ I never meant to cause you worry ♪
- The Wake-Up Bomb -... Equipe InSUBs... "COVERTS AFFAIRS"
La Coverteam présente :
Nos episódios anteriores...
Précédemment dans Covert Affairs...
Nos episódios anteriores...
Précédement dans Covert Affairs...
3ª Temporada | Episódio 03 - = The Last Thing You Should Do = -
♪ Covert Affairs 03x03 ♪ La dernière chose que tu dois faire Date de diffusion 24 juillet 2012
Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original InSUBs )
♪ Covert Affairs 03x07 ♪ Loving the Alien Original Air Date on August 28, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Antes em Covert Affairs....
Précédemment dans Covert Affairs...
Anteriormente, em Covert Affairs...
Précédemment dans Covert Affairs...
♪ Covert Affairs 03x06 ♪ Hello Stranger
♪ Covert Affairs 03x06 ♪ Hello Stranger Original Air Date on August 21, 2012
Arruma tudo o que temos sobre o Pelant.
Range toutes les affairs que nous avons a Pelant.
Covert affais 3x11 Rock "n" Roll Suicide Data original que foi ao ar 16 de outubro de 2012.
By Apple Trees and Tangerines ] ♪ Covert Affairs 03x11 ♪ Rock'n'Roll Suicide Diffusion originale 16 October 2012
Nos episódios anteriores...
Précédemment dans Covert Affairs... Je suis Lena Smith.
Nos episódios anteriores...
Précédemment dans Coverts Affairs
Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original InSUBs )
♪ Covert affairs 03x12 ♪ Wishful beginnings diffusé le 23 octobre 2012 BON EPISODE... = = sync, corrected by elderman = = trad par Aurelyne, chuwbie, keupine, emma.72
3ª Temporada | Episódio 13 - = Man in The Middle = -
♪ Covert Affairs 03x13 ♪ Man in the Middle Original Air Date on October 30, 2012
- S10E23 Internal Affairs
- Épisode 23 Internal Affairs = [Giggity Team] = benji1000, Reaven, smiiil
Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original InSUBs )
♪ Covert Affairs 03x16 ♪ Lady Stardust Original Air Date on November 20, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Faço de Dr. Lance Dupree em "Love Affairs."
Je joue Dr Lance Dupree dans "Love Affairs".
COVERT AFFAIRS [S04 E01 - Vamos]
♪ Covert Affairs 03x03 ♪ Vamos Première diffusion le 16 Juillet 2013
- Begin The Begin -
♪ Covert Affairs 2x01 ♪ Begin the Begin Original Air Date on June 7, 2011
- A Girl Like You -... Equipe InSUBs... "COVERT AFFAIRS"
La Coverteam présente :
- Horse to Water -... Equipe InSUBs... "COVERT AFFAIRS"
♪ I never meant to cause you worry ♪
"COVERT AFFAIRS"
♪ I never meant to cause you worry ♪
"COVERT AFFAIRS" - S03E04 - Speed of Life -
♪
Episódio 09 - = Suffragette City = -
♪ Covert Affairs 03x09 ♪ Suffragette City Original Air Date on September 11, 2012
Episódio 08 - = Glass Spider = -
♪ Covert Affairs 03x08 ♪ Glass Spider
Anteriormente em Covert Affairs...
Précédemment, dans Covert Affairs...
Episódio 14 Scary Monsters ( and Super Creeps )
Covert Affairs 03x14 ♪ Scary Monsters ( and Super Creeps ) Original Air Date on November 6, 2012
Episódio 15 - = Quicksand = -
♪ Covert Affairs 03x15 ♪ Quicksand Diffusé le 13 novembre 2012