Afro translate French

Agora, para variar das cadências afro-cubanas.

Quelque chose de différent du rythme afro-cubain.

Quatro líderes de estado de nações afro-asiáticas contra os Bristol Rovers, em Molineux. "

La semaine prochaine : quatre chefs d'Etats de pays afro-asiatiques contre Bristol Rovers à Molineux. "

Eu não sei. Eu estava no curso de estudos da cultura negra.

J'étudiais la culture afro-américaine.

- Grande carapinha.

- Avec une coupe afro.

Cabelo tipo Africano?

Avec une coiffure afro?

Olha, estou a recolher dinheiro para o festival Afro-Americano e pensei...

Je fais une collecte pour la fête afro-américaine de l'école et je pensais...

Ainda os vejo de cabeleiras afro...

Bientôt vous aurez une coupe Afro...

Vocês são putas afro-mexicanas e feias!

Vous êtes une bande de putains d'enculés de mexicains-africains!

Quero dizer, tranças no cabelo.

Afro, je veux dire -... de ces voyous qui militent.

Algum dos seus empregados tem tranças? Um penteado afro?

Un de vos grouillots se coiff e Afro...?

Claro, com certeza.

Afro-américain.

É uma cabra afro-mexicana. Em Puerto Luna.

C'est une pute, moitié noire, moitié mexicaine qui est à Puerto de Luna.

Usa a mesma túnica velha e aquela cabeleira afro monstruosa.

Il porte toujours la même chemise et la même immense coiffure afro.

Tem só de ter uma grande afro, uma túnica, e declamar ao público umas coisas que escrevi.

II suffirait qu'il ait une coiffure afro, une chemise pourrie et qu'il se tienne devant tout le monde pour lire un poème.

E a tua afro?

Mais où est votre coiffure afro?

Para adicionar mais fogo à lenha, o Reverendo Roy Thatcher, e o seu Comité de Justiça Negra Americana.

Voici le révérend Thatcher et son comité pour la justice afro-américaine.

O Arlo diz, que ele é Negro-Americano.

Arlo dit qu'il était afro-américain.

O Arlo prefere, Negro-Americano.

Arlo préfère dire afro-américain.

Uma chinesa, uma negrita e creio que a outra era dinamarquesa.

une Chinoise, une Afro-Cubaine, et je crois que l'autre était danoise.

Roy Bishop, será que eu estou a ver crescer um pequeno afro nesse cabelo ondulado?

Roy Bishop, tes boucles auraient-elles des reflets afro? Tip,

Acho que pedi uma afro-americana para substituir Terri.

J'avais demandé une Afro-américaine pour remplacer Terri.

- Uma afro-americana?

- Une Afro-américaine?

Porque razão devemos contratar alguém somente por causa de ser afro-americano? Isso é injusto.

On emploierait quelqu'un juste parce que elle est Afro-américaine?

Disseram que um homem negro estava a atacar uma mulher branca.

On a reçu un appel disant qu'un Afro-américain attaquait une Blanche.

literatura Russa, cultura Afro-Americana ciências políticas, Francês, Swahili... ensino os bebés a usar a retrete, a comer merda, tirar macacos do nariz, uma dessas coisas, não sei.

Voyons, littérature russe, culture afro-am, Sciences Po, français, swahili, ooglie booglie, faire au pot, manger des saletés, tripoter mon nez. Un de ces trucs. - C'est ta copine, Jane?

Penso que Mozart deveria fazer um penteado, afro... mohwak, ou coisa assim.

Mozart devrait se coiffer afro, ou se faire une iroquoise.

Mozart em estilo Afro.

Mozart s'est coiffé afro

É o grupo que desanca qualquer afro-americano que se lhe opõe.

Ce groupe insidieux s'attaque à tout politicien afro-américain... qui ose défier leur pouvoir.

Mas Vivian adoptou o estilo Afro, as túnicas e os sapatos de sola alta.

Vivian survécut aux coiffures afro, aux robes larges et aux talons compensés.

Um curso de ensino de cultura de Afro-Haitiana e religião.

Je donnais un cours sur la culture et la religion afro haïtiennes.

Não está na memória dos homens que esta comunidade sitiada e infeliz mas, apesar disso, orgulhosa, tenha encontrado um defensor mais corajoso e destemido do que este afro-americano que aqui jaz, sempre indomável.

De mémoire d'homme... cette malheureuse... mais néanmoins fière communauté... n'a trouvé plus brave, plus audacieux jeune champion... que cet Afro-américain qui gît... invaincu.

E, volto a dizer, como ele gostaria de ouvir, afro-americano.

Je répète ce mot : Afro-américain.

Afro-americano Malcolm.

Malcolm l'Afro-américain.

O Malcolm tornara-se um afro-americano.

Il était devenu... afro-américain.

E queria desesperadamente que nós, todo o seu povo, se tornasse também afro-americano.

Et il voulait si désespérément... que nous, que tout son peuple... devenions afro-américains aussi.

E, neste dia 19 de Maio, comemoramos o aniversário de Malcolm X porque ele foi um afro-americano.

Aujourd'hui... 19 mai, nous célébrons l'anniversaire de Malcolm X... parce que c'était un grand, grand Afro-américain.

Porquê esse grande "Z" na cabeleira?

T'as un grand Z dans ta coupe afro, mon pote!

Eu sou o afro de afrodisíaco.

J'ai mis "afro" dans le mot aphrodisiaque.

Usou um bubu e uma cabeleira estilo afro.

Tu avais une tunique africaine et une coupe afro.

Mas, corrija-me se estiver errado, não acha que um tipo negro de 1,8 m de altura e 115 kg de peso, usando um bubu... e uma cabeleira afro do tamanho da Filadélfia Ocidental chame a atenção?

Arrête-moi si je me trompe, mais tu ne penses pas qu'un Noir de 1,80 mètres et de 1 15 kg dans une tunique africaine et une coupe afro de la taille de l'Ouest de Philly attire l'attention sur lui?

ei, Magricela, precisas de ajuda nos estudos Afro-Americanos?

Yo, tu as besoin d'aide pour tes études afro-américaines?

Roubaste o meu pente afro.

Tu m'avais volé mon peigne afro.

Sim, aposto que ela tinha muito cabelo... e laca e essas coisas por todo o lado, não?

Oui, et je parie qu'avec sa coupe afro, elle avait beaucoup de cheveux, du shampoing afro et plein de trucs partout, non?

Não, sou o Director Executivo do Congresso Afro-Americano. - Também sou o conselheiro legal.

- Je suis le directeur exécutif du Congrès afro-américain et du conseil légal interne.

O Congresso Afro-Americano não é propriamente normal.

Le C.A.A. ne suit pas vraiment la tendance.

SEDE DO AAC TERÇA-FEIRA, 28 DE JULHO

Q.G. DU CONSEIL AFRO-AMÉRICAIN 92 LENOX AVENUE - MARDI 28 JUILLET

São afro-americanos. "

Afro-américaines.

Como explica a promoção de uma mulher afro-americana obviamente inteligente, eloquente, numa firma que pratica a discriminação gratuita.

Comment expliquer la promotion d'une femme intelligente, qualifiée et de surcroît afro-américaine dans une entreprise qui fait de la discrimination perverse, selon vous et M. Beckett?

Sei que não vou ficar embaraçado com a permanente afro.

L'autre, il me chambre, avec sa coupe à la Jackson 5.

Os nossos filhos iriam ficar lindos com estas roupas.

Nos enfants seraient superbes en coiffure Afro!

Lembras-te quando íamos à discoteca Soul Train?

Et je faisais des houppes afro avec mes cheveux.