Against translate French

" Encostado à parede...

As it stands against the wall

Escreveu "Totò contra Hércules".

"Toto against Hercules". - Il dit que c'est vous qui a écrit "Toto contre Hercule".

Aqui é a luta do indivíduo contra as circunstâncias. O eterno problema dos velhos gregos.

- Here, it s a fight of the individual against the circumstances.

A carreira a solo do Phil Collins... parece mais comercial... e, portanto, mais satisfatória num sentido mais limitado, como as canções In the Air Tonight e Against All Odds.

La carrière solo de Phil Collins semble être plus commerciale et de ce fait, plus satisfaisante dans un sens plus étriqué, surtout avec des chansons comme ln the Air Tonight et Against All Odds.

Ou Rage Against The Machine?

Rage Against the Machine?

O principal era Rage Against The Machine no final.

Ils tenaient beaucoup à Rage Against the Machine... dont la musique était parfaite pour le film.

Era do álbum Me Against the World, que ficou pronto antes de eu ir preso.

C'était extrait de Me Against the World, que j'ai écrit avant d'aller en prison.

Me Against the World foi uma daquelas... Minhas tripes de carreira.

Avec Me Against the World, j'étais à l'apogée de ma carrière.

As Mulheres Contra a Pornografia, encontraram um surpreendente aliada, a mais famosa actriz porno Americana, a Linda Lovelace, que se tinha retirado dos holofotes, e era agora uma mãe e mulher de família.

Women Against Pornography a trouvé la parfaite alliée : La vedette porno la mieux connue aux États-Unis, Linda Lovelace, qui avait pris sa retraite pour devenir mère et femme au foyer.

Come on, it's against the rules.

C'est contraire à la règle.

Isso era algo contra o qual eu lutava constantemente, a vida toda.

I fought against this thing at all times.

A minha banda estava numa situação em que era esperado que se lutasse num sentido revolucionário contra a grande máquina corporativa.

Well, my group was in a situation in which we expected that combattesse in a revolutionary against the machine of corporate.

Comprávamos drogas fodíamos contra a parede na rua e coisas assim, sabes.

there went around to buy drugs a sweep against a wall and stuff of that kind.

E era tão porreiro desempenhar o papel de alguém que de repente se levantava e partia um copo contra a mesa e gritava comigo e atirava-me ao chão, sabes.

It was so I divertivo and it was fantastic interpret this role with a person who suddenly rose up and destroyed a glass on the table and I urlava against and I buttava on earth.

E estas canções são acerca da minha batalha com as coisas que me irritam, e esse é o tema do álbum todo.

So all these songs speak of my battles against things that make me posted. And is the theme of the album.

Além do mais, todos os ataques são dirigidos a mim e à Courtney.

Moreover, the attacks are all against Courtney and me.

Vingar-me-ia de todos aqueles que me quiseram foder. E sempre fui capaz disso.

I have always been able to vendicarmi against those who break me.

Tropeço-lhe nos beiços... sem que o veja, e no regaço entorno-lhe a cerveja. "

And when she drinks, against her lips I bob... and on her wither'd dewlap pours the ale.

" Malditas as normas sociais que pecam contra a força da juventude!

" Cursed be the social wants that sin against the strength of youth! Maudite soit la société qui fait un péché de la force de la jeunesse!

Além disso, as empresas estão a ameaçar com as custas judiciais para desencorajar a liberdade de expressão.

De plus, les sociétés se servent de procès SLAPP pour refroidir la liberté d'expression. ( SLAPP : Strategic Lawsuit Against Public Participation )

Agora, parte dos vossos donativos hoje vão direitos à "Fundação Contra uma Sociedade Gay".

Donc une part de vos dons d'aujourd'hui ira directement à la "Foundation Against Gayness Society."

Apontei-lhe uma arma à cabeça

Put a gun against his head

E Rage Against the Machine mantém-te acordada.

Les Rage Against The Machine ne font que te distraire.

* Empurra-me contra o cacifo... * * mas olha, tudo o que faço é compor-me *

Push me up against the locker And hey, all I do is shake it off l'll get you back when l'm your boss

Ele ordenará aos seus anjos que te protejam, eles ajudar-te-ão com as suas mãos, para que não tropeces numa pedra ".

"He will command his angels, concerning you, " and they will lift you up in their hands so that you will not strike your foot against a stone. "

O irmão dele faz parte dos Rage Against The Machine.

Il a un frère dans Rage Against the Machine.

Esse tipo nem sequer tem Rage Against the Machine.

Il n'a même pas de Rage Against The Machine.

- Os Rage Against o Aspirador.

- Rage Against Zi Aspirateur.

W-A-N-K, WANK, que significa vermes contra os assassinos nucleares.

W-A-N-K, pour Worms Against Nuclear Killers, vers contre les tueurs nucléaires.

Voltares para mim, vai contra todas as hipóteses

♪ You coming back to me is against all odds ♪

A proibir usar o verde

♪ against the wearing of the green ♪

Empire S02E09 "Sinned Against"

Empire ( 2015 ) - 02x09 - Sinned Against

Foi o Jordan a perder a bola do jogo contra os Jazz no sexto jogo ser a salvação.

It was Jordan-dropping - the-game-winner - against-the-Jazz - in-game-six clutch.

É a luta contra os deuses.

It s a fight against the gods.

... escolheu fraca liderança, Kenny Stabler.

Stabler, souffrant toujours de côtes blessées ribs and coming off a big game... in a losing effort against the Buccaneers last week.

ECDD?

SADD *? ( * Students Against Destructive Decisions )

Ajude-me, meus filhos!

♪ It was against the law... ♪ Aidez moi, mes enfants.

É a minha miúda, meu.

♪ You push me back against the wall ♪ ♪ Tu me pousse contre le mur ♪

- Desencosta-te da parede

♪ How the hell did my back get against the wall?