Translate.vc / Portuguese → French / Agency
Agency translate French
70 parallel translation
Central de inteligência Americana.
Central Intelligence Agency. C.I.A.
- Central Intelligence Agency.
À l'Agence Centrale de Renseignements.
Agente Maguire Agência Federal Anti-Droga.
Agent Maguire... Drug Enforcement Agency.
O Livro Vermelho : as redes da confiança da NSA, também conhecido pelo Livro Feio Que Não Cabe na Prateleira.
- Le livre rouge. Les réseaux sécurisés par la National Security Agency. Aussi appelé " L'horrible bouquin rouge qui ne tient pas sur une étagère'.
Central Intelligence Agency.
Mais, bordel, regarde tout ça!
Penso que o F.B.I. gosta de nos chamar "Nenhuma Agencia."
Je crois que le F.B.I. aime nous appeler la'No Such Agency'.
A operação foi executada com precisão clínica, usando helicópteros dos EUA.
L'opération a été menée avec une précision chirurgicale... "Central Intelligence Agency" avec des hélicoptères de l'aviation.
Não deviam ter sobrevivido com queques secos e duros da Gersh Agency.
Vous ne devriez pas avoir à manger des muffins secs de l'agence Gersh.
Mas acaba de ler o cartão da Gersh Agency.
Vous avez lu la carte de l'agence Gersh.
Gersh Agency.
À l'agence Gersh.
A Agência de Modelos Galmourella recebeu as minhas fotos que lhes enviei.
"Glamourella Modeling Agency" ( agence de mannequin ) a reçu les photos que j'ai envoyé!
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY LANGLEY, VIRGINIA
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY LANGLEY, VIRGINIE
- A Agência de Talentos de Hollywood.
"The Hollywood Talent Agency". - Vraiment?
A Agência de Segurança Nacional está a investigar a Bristow?
La National Security Agency enquête sur Bristow?
Trabalho para a Central Intelligence Agency.
Je travaille pour la Central Intelligence Agency.
Agencia central de inteligencia.
Central Intelligence Agency.
A Central Lack ( Falta ) Of Intelligence Agency.
L'Agence centrale de renseignements erronés.
Olá. Carl Dayton, Agência de Segurança Nacional.
Carl Dayton, National Security Agency.
A National Security Agency.
L'Agence Nationale de Sécurité.
Ao trabalhar para a Safeguard Protection Agency, a sua função não é jogar as mãos a alguém, numa dada situação.
Quand on travaille pour notre agence, la consigne est de ne jamais poser les mains sur qui que ce soit.
Central Intelligence Agency, Langley, Virginia
CIA Langley, Virginie
No interesse da Agência Central de Inteligência, uma nação agradecida, agradece-te pelo sacrifício do teu pai.
Au nom de la "Central Intelligence Agency", une nation reconnaissante vous remercie pour le sacrifice de votre père.
"London Investigation'N'Detective Agency."
London Investigation'n'Detective Agency.
Podes agradecer ao f.e.m.a.
Tu peux remercier la F.E.M.A [Federal Emergency Management Agency]
Um juiz federal está culpando o ex-diretor da Environmental Protection Agency por dizer aos Nova Yorquinos que era seguro voltar para suas casa e escritórios perto do "chão zero"
Un juge fédéral poursuit l'ancien chef de l'EPA ( Agence environnementale ) pour avoir affirmé aux New-Yorkais qu'ils pouvaient retourner chez eux sans risque près de Ground Zero, peu après les attentats.
Em resposta, o governo americano autorizou gastos maciços em ciência e tecnologia observados por uma nova Agência de Projetos de Pesquisa Avançados
Le gouvernement américain réagit en autorisant des dépenses massives en science et en technologie supervisée par une nouvelle agence l'Advanced Research Projects Agency.
Chuck, Global Launch Agency diz-te alguma coisa?
- L'Agence Mondiale d'Aérospatiale te dit quelque chose?
Foi dado um telefonema para a NSA depois do confinamento.
Un appel a été effectué à la National Security Agency après que tout a été verrouillé.
Antes de começarmos, quero agradecer-lhes em nome da Drug Enforcement Agency pela vossa assistência.
Avant de commencer, je veux vous remercier d'avance... de votre expertise de la part des Narcotiques.
Sou da Canadian Press Agency.
Journaliste canadien.
Sabes, se vamos fazer isto, que entraremos em guerra contra a CIA.
Bon, vous savez que si on fait ça, on déclare la guerre à la Central Intelligence Agency.
Agência Central de Inteligência.
Central Intelligence Agency.
DE LICENÇA ANALISTA
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY KAYE, JENNA - EN CONGÉ EMPLOI
Eu verifiquei o Synalock lista de clientes, ea de Inteligência da Defesa Agência é nova para eles, assim não há realmente nada a relatar, e todo mundo está louco feliz com seu serviço.
J'ai vérifié la liste des clients de Synalock, et la Defence Intelligence Agency est nouvelle pour eux, donc il n'y a pas grand-chose à rapporter, et sinon tous sont très contents de leurs services.
Analista do Departamento de Defesa.
Analyste à la DIA ( Defense Intelligence Agency ).
Bem, não confiávamos nos afegãos.
On ne faisait pas confiance à l'ANA. ( Arab News Agency )
E um deles derreteu a cerca com as mãos.
Advanced Research Project Agency Et l'un d'eux a fait fondre la barrière avec ses mains.
Parece que é a vez da comunidade da inteligência.
On dirait que l'Intelligence ( agency ) va être mise à l'honneur
Uma das fugas iniciais foi da National Security Agency.
Une des premières fuites venait de la National Security Agency.
Foi diretor da National Security Agency e da CIA.
Il a été directeur de la National Security Agency et de la CIA.
Ouvi dizer que ele quer sair da CAA.
Il parait qu'il veut quitter CAA. ( Creative Artists Agency )
A Central Intelligence Agency vai ainda imitir um comunicado.
La CIA n'a pas encore fait de déclaration.
"Agência de projeto avançado de defesa e investigação"
Défense Advanced Research Projects Agency.
O Jason foi aceite em Yale, o Carter arranjou um estágio no Verão, e eu conheci uma rapariga muito especial.
Jason vient juste d'être admis à l'Université Yale, Carter va être stagiaire à la Creative Artists Agency cet été, et j'ai rencontré une fille vraiment spéciale.
Só o Sr. Alan Silver, da Agência Paul Kohner, em Los Angeles.
Juste M. Alan Silver de l'hôtel Kohner Agency à Los Angeles
A Agência Central de Notícias da Coreia acabou de lançar um comunicado a confirmar as detenções.
Le North Korean Central News Agency vient juste de publier une déclaration confirmant les détentions.
O primeiro caso para discussão é Jewel contra National Security Agency.
La première affaire concerne Jewel contre la NSA.
Revela uma ordem do tribunal dando à National Security Agency acesso ilimitado aos registos de milhões de clientes da Verizon diariamente.
Il révèle qu'une ordonnance du tribunal donne à la NSA un accès généralisé aux listes d'appels de millions de clients de Verizon chaque jour.
Lifestyle Letting Agency.
"Style de Vie", bonjour.
Director de Operações, Àfrica do Sul.
"Central Intelligence Agency" CIA. Chef du bureau d'Afrique du Sud.
A Sunview Travel Agency.
Les voyages Sunview.