Ahm translate French

Que aconteceu com as tuas calças? - Ahm... "como"?

Qu'est-il arrivé à votre pantalon?

Depois de uma campanha que durou sete longos anos... o Rei Escorpião e o seu exército foram derrotados... e conduzidos às profundezas do deserto sagrado de Ahm Shere.

Après une campagne impitoyable qui dura sept longues années... Le Roi Scorpion et son armée furent vaincus... et chassés au plus profond du désert sacré d'Ahm Shere.

"Oásis de Ahm Shere"

"L'oasis d'Ahm Shere"

Penso que a bracelete é uma espécie de guia... para o oásis perdido de Ahm Shere.

Je crois que le bracelet est une sorte de guide... jusqu'à l'oasis perdue d'Ahm Shere.

A última expedição conhecida para chegar mesmo a Ahm Shere... foi enviada por Ramsés IV, há mis de 3000 anos.

La dernière expédition connue vers Ahm Shere... a été envoyée par Ramsès IV il y a plus de 3000 ans.

Agora tenho de ir para Ahm Shere... e matar o Rei Escorpião.

Je vais maintenant aller à Ahm Shere... tuer le Roi Scorpion.

Quando chegarmos a Ahm Shere... terei recuperado os meus poderes.

D'ici à ce que nous atteignions Ahm Shere... j'aurai retrouvé mes pouvoirs.

Por isso, ouve com atenção, porque... és tu que és o escolhido... tu que me levarás a Ahm Shere.

Alors écoute attentivement car... tu es l'élu... celui qui va me conduire à Ahm Shere.

Quando chegar a Ahm Shere, nem o Rei Escorpião será capaz de o deter.

Une fois arrivé à Ahm Shere, il vaincra même le Roi Scorpion.

O teu filho conduz a Ahm Shere.

Et ton fils nous conduit à Ahm Shere.

- É assim, ahm?

- Ah oui? - Ouais.

Ahm-hum. Bem,

Bon,

- De cinema? - Ahm-hum.

- Filière cinéma?

O Vince contou-me, ahm...

Vince m'a dit, heu...

A sério? Uma'mean girl', ahm?

Ah ouais Une grosse fille, hein?

Provavelmente por razões diferentes. Ahm-hum.

Certainement pour d'autres raisons.

Isto é mais ou menos o que querias ouvir? Ahm? Eu não sei o que queres que eu te diga.

C'est à peu près ce que tu voulais? Je ne sais pas ce que tu veux que je te dise.

Parece haver uma quantidade significativa de substâncias ilegais dentro do quarto. Ahm-Hum.

On dirait qu'il y a là une petite quantité de substance illégale dans la chambre.

Isso é difícil pra mim ahm... ele quer lhe perguntar algo, mas não sabe como.

Euh, c'est dur pour moi, hum... Il veut vous demander que quelque chose, mais il ne sait pas comment

Ahm, sim, gosto de ti, nós somos amigos!

Si, je t'aime bien. On est amis.

Ahm, eu estava apenas...

J'étais juste...

Ahm... você pode ir.

Pour Miss Baltimore Crabs Tu peux partir.

Ahm, sem digitais nos copos do quarto de hotel, mas consegui DNA.

Pas d'empreinte sur les verres de l'hôtel, mais j'ai de l'ADN.

Ahm, bem, eu... Não sei nada sobre isso.

Je ne sais rien à propos de ça.

Ahm, mas nunca vi nada como isso antes, certo?

Mais je n'ai jamais rien vu de pareil avant ça, OK?

Chama-me Kaldur'ahm.

Appelle moi Kaldur'ahm.

Ahm, soube que levou um tombo.

J'ai appris pour votre chute.

Saudações, Kaldur'ahm.

- Bienvenue Kaldur'ahm

O nosso amado Rei estava a mercê do vil Mestre do Oceano... mas dois jovens estudantes, Kaldur'ahm e Garth... intervieram, permitindo que Aquaman triunfasse!

Ecoute. Notre Roi bien aimé était à la merci du vil Maître des Océans mais deux jeune étudiants, Kaldur'Ahm et Garth, intervinrent, permettant à Aquaman de triompher.

É tão bom ver-te.

Kaldur'Ahm!

Se Kaldur'ahm estiver no deserto há tanto tempo... Não é nada bom para um tipo com guelras.

Si Kaldur'ahm erre dans le désert depuis si longtemps, je penses que ça doit pas être bon pour un mec avec des branchies.

Lançar. Pelas suas ordens, Kaldur'ahm.

Kaldur'ahm.

Parabéns Kaldur'ahm, tiveste um dia e tanto.

ce fût une sacrée journée pour toi.

Está bem, se o peixe está abaixo do peso, vou apanhar uma baleia.

La mort de Kaldur'ahm n'est pas à marchander. J'irai chasser la baleine.

Mas enquanto isso, vamos focar-nos em deixar o Kaldur'ahm bom de novo.

faisons de Kaldur'Ahm un être entier à nouveau.

Ele vai pesquisar a mente de Kaldur'ahm para cada memória, cada pensamento enterrado.

Il sauvera l'esprit de Kaldur'Ahm pour chaque souvenir brisé.

Assim que o trabalho de Psimon estiver completo, o teu filho estará bem, e Psimon saberá mais de Kaldur'ahm que o próprio pai dele.

Chaque pensée enfouie. Votre fils sera complet. Et Psymon en saura plus sur lui que son propre père.

Coordeno a partir daqui, vocês dois protejam o Kaldur'ahm.

allez protéger Kaldur'Ahm.

A assassina Lince trancou-se na cabine de Kaldur'ahm.

L'assassin Cheschire s'est enfermée dans la cabine de Kaldur'Ahm.

Meus amigos, acho que podemos concordar, que recentemente, ninguém fez mais. sacrificou mais, tanto para a Luz quanto para a Trincheira, que o Kaldur'ahm.

Mes amis, je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que, ces derniers jours, personne n'a fait autant, ni n'a sacrifié plus, à la fois pour The Light et The Reach,

Por isso ficou responsável pela segurança nesta reunião.

que Kaldur'ahm. C'est pourquoi on lui a confié la sécurité de ce sommet.

Kaldur'ahm tem razão.

Kaldur'ahm a plutôt raison.

- Um violino.

Ahm... ♪ La-la, la-la...

Ahm?

hein?

Ele é meu... ahm!

C'est mon...

- Ahm?

- Um?

Kaldur'Ahm!

Le combat sorcier demande de l'impro.

Kaldur'ahm, fica quieto agora.

- Nous ne pouvons risquer une fusillade avec Aqualad dans cet état.

Ahm... - Você quer dizer, fisicamente, ou...?

vous voulez dire physiquement, ou...?

A morte de Kaldur'ahm não será aplicada.

- Je suis d'accord.

Kaldur'ahm!

- Kaldur'Ahm!