Translate.vc / Portuguese → French / Ahmet
Ahmet translate French
31 parallel translation
Chamo-me Ahmet.
Je m'appelle Ahmed.
- Dizia ao Ahmet que nós também tínhamos um pai, mas não o acreditou.
- Je disais à Ahmet que nous aussi nous avions un père, il ne me croyait pas.
Ahmet.
Amet.
Ahmet. Ahmet.
Amet.
Norm Seigal vem, Ahmet Ertgun não vem, Paula Abdul, não vem.
Norm Seigal, oui. Ahmet Erygun, non. Paula Abdul, non.
- Foi prenda de Natal do meu tio Ahmet.
- Cadeau de noël de l'oncle Ahmet.
Estou à espera da resposta do barbeiro Ahmet.
Le coiffeur Ahmet doit rappeler.
Sou Ahmet Ertegun, pode dar-me um minuto?
Je m'appelle Ahmet Ertegun. Je peux vous parler?
Ahmet, isso é igual a Charles Browm.
Ahmet, on dirait du Charles Brown.
O que achou, Ahmet?
Alors Ahmet, ça te plaît?
É isso que eu faço, meu.
Ahmet, je joue ce que j'aime jouer.
- O que achou, Ahmet?
- T'en dis quoi, Ahmet?
Está a ser gentil comigo.
Ahmet, je te dois beaucoup.
- Ahmet cuida desses detalhes.
- Ahmet s'occupe de tout ça.
Ahmet e Jerry chegam hoje. Podes enrolá-los enquanto acerto as coisas com a ABC?
Ahmet et Jerry arrivent ce soir, ce serait bien que tu ne t'engages pas avec eux le temps que je parle à ABC.
O Ahmet não acreditava.
Ahmet voulait pas le croire.
Ahmet admiro-te mesmo que não sejas professor ou juiz.
Ahmet, mon sauveur Toi que je vénère, bien que tu ne sois ni seigneur ni juge
Apresento-vos o Ahmet, o meu namorado.
Je vous présente mon petit ami, Ahmet.
Para vossa informação, o Ahmet é bissexual.
Pour que les choses soient claires, il est bisexuel.
Olha o Ahmet da Índia. O estudante de Erasmus.
C'est Ahmet, l'Indien, le mec du programme d'échange.
Perdemos oito preciosos alunos... incluindo o Ahmet, da Índia, vários encarregados de educação e a nossa querida professora de espanhol, Señorita Erickson. - Não acredito!
Nous avons perdu huit étudiants précieux dont Ahmet, d'Inde... plusieurs parents... ainsi que notre chère professeur d'espagnol... señorita Erickson.
Ahmet...
Ahmet...
Ahmet Sunay.
Ahmet Sunay.
Ligue-me ao Ahmet Sunay.
Passez-moi Ahmet Sunay.
- Ahmet.
- Ahmet.
Jonas Skarssen... Ahmet Sunay.
Jonas Skarssen, Ahmet Sunay.
O jornalista Dursun Þahin foi morto num carro bomba similarmente aos assassínios de Ahmet Kýþlalý, Uður Mumcu e Bahriye Ucok...
le journaliste Dursun Þahin est mort dans une voiture piégée, comme... Ahmet Kislali, Ugur Mumcu et Bahriye Ücok.
O Ahmet ofereceu aos Zeppelin uma editora própria.
La Warner leur a donné leur label. Quoi?
O Ahmet Ertegun atravessou um pântano para assinar com...
Ahmet Ertegun a traversé le bayou - pour signer.
Não sou o John Morris.
Mais Ahmet, je ne suis pas Joe Morris.