Aiden translate French

e impingiste a cervejaria à Hayden?

Vous avez laissé l'épicerie à Aiden?

Aiden, julgámos que isto era a Tina a chegar.

On croyait que Tina arrivait.

Uma coisa de cada vez, Aiden.

Une chose à la fois.

Passaram-nos a pente fino, com base na reconstituição da Aiden.

Ils les ont comparés à la reconstitution.

Danny, analisa todas as divisões. Aiden, fica com ele.

Danny, inspectez les chambres avec Aiden.

O Danny e a Aiden passaram a casa a pente fino.

Danny et Aiden ont ratissé l'endroit.

- O que temos, Aiden?

- Alors, Aiden?

São criaturas de hábitos, Aiden.

Ils ont leurs petites habitudes.

A Aiden faz a patrulha dos roedores.

Aiden fait la "perqui-rongeur".

Devia ouvir falar a Aiden sobre este mundo dos DJ's.

Si vous entendiez Aiden parler des DJ.

- O que tens aí, Aiden?

Vous avez quoi, Aiden?

Aiden?

Aiden?

- Bem... o Lenny deixou cair uma moeda de dez cêntimos em cima de si. Eu e a Aiden apanhámos os carteiristas.

- Et bien... Lenny vous a rendu la monnaie de sa pièce.

Stella, ficas comigo. Danny e Aiden, analisem a cena.

Dany et Aiden, ratissez.

Foi a tua primeira ameaça, Aiden. Não será a última.

Ce ne sera pas votre dernière menace.

Aiden Burn, investigadora criminal.

Aiden Burn, police scientifique.

Aiden, ouça.

Lieutenant, écoutez-moi.

É engraçado, porque pelo que percebi, não vi o Mac a dar-te luz verde.

De là-bas, Mac n'avait pas l'air d'accord. Aiden.

Aiden, quando digo que estamos bem é porque estamos bem.

Si je dis que c'est bon, c'est bon.

O caso de violação em que a Aiden anda a trabalhar :

Le viol sur lequel Aiden travaille,

Fecha a porta, Aiden.

Ferme la porte, Aiden.

A verdade é, Aiden... Não posso ter uma pessoa assim a trabalhar neste laboratório.

La vérité, Aiden, je ne peux pas avoir quelqu'un qui travaille comme ça dans ce laboratoire.

Danny Messer e Aiden Burn. 1-2.

Danny Messer et Aiden Burn.

Aiden, faz-me um favor, explica-lhe como são as coisas.

Aiden, mets-le au parfum.

Aiden, não venhas para cima de mim com essa conversa.

Arrête de m'embobiner, Aiden.

Aiden...

Aiden.

- Como estás? - Aiden...

Ça va?

A bala da esquerda foi encontrada pela Aiden nas escadas do metro.

La balle de gauche est celle qu'Aiden a retrouvée.

Ouve, a Aiden e eu vamos regressar ao apartamento.

Aiden et moi, on va retourner à l'appart.

Como se chama, Aiden, quando um tipo... está mais à vontade usando roupa íntima de mulher?

Comment on dit, Aiden, quand un homme... préfère porter des sous-vêtements pour femme?

Foi o mesmo tipo, Aiden, eu sei.

C'était le même mec, Aiden, je le sais.

Os micróbios da terra da Aiden acabaram de incubar.

Les microbes de la terre d'Aiden sont en train d'incuber.

Queremos salvar, mas não podemos.

Nous sommes des scientifiques, Aiden. Nous voulons venir à l'aide, mais nous ne pouvons pas.

Vai-se resolver, Aiden.

Ouais. Tu trouveras la solution, Aiden.

A Aiden está a trabalhar nisso.

Aiden y travaille.

Aiden, vem ver isto.

Aiden, viens voir.

Aqui está ela, Aiden Burn, tipo o Tigre e o Dragão. Estás neste caso, naquele e no outro.

Là voilà, Aiden par-ci, Aiden par-là, celle qui suit toutes les affaires à la fois.

Aiden, passa isso, frame a frame.

Aiden, avance image par image.

Muito bem. Aiden, Danny, quero saber tudo o que for possível sobre o Gilbert Novotny.

Aiden, Danny, je veux savoir tout ce qu'on trouvera sur Gilbert.

Aiden, podes isolá-lo? - Posso.

Aiden, tu peux l'isoler?

Aiden, analisei o perfume da mão do Melvin.

J'ai l'analyse du parfum sur sa main.

Acreditas nas histórias do mosteiro ser assombrado? Estive a fazer o meu trabalho, Aiden.

Tu crois à ces histoires de fantômes?

Aiden / Hey.

- Aiden.

Aiden, a 304 tem um morto na esquina da Lex com a Rua 94.

Aiden. Un possible homicide au coin de Lexington et la 94ème. Allez-y.

Muito bem, Aiden.

Bien, Aiden.

Não achas que a Aiden...

- Oh, tu ne penses pas qu'Aiden...

A Aiden é a única no caso.

Aiden est la seule sur ce dossier.

Aiden.

Aiden.

Somos cientistas, Aiden.

Alors on va continuer à essayer.

Foi o mesmo tipo, Aiden. Eu sei. Ele cheirava igual.

C'était le même homme, Aiden.

Segundo a Aiden, ele nunca referiu um taco.

Il n'a jamais parlé d'une batte.