Translate.vc / Portuguese → French / Aim
Aim translate French
86 parallel translation
Não consigo deixar de amar Aquele meu hom...
Je ne peux m'empêcher de l'aim...
Pois eu gosto de todas E elas gostam de mim
Moi, je les aim'toutes et elles me l'rendent
E agora, o regresso a casa da inigualável, a única... Ellen Aim!
De retour chez elle, la seule et unique Ellen Aim!
Os "Bombardeiros" e um tal de "Corvo" Shaddock... raptaram a Ellen Aim.
Les Bombers et Raven Shaddock ont kidnappé Ellen Aim.
Queres a Ellen de volta? Vou resgatá-la.
Tu veux retrouver Ellen Aim, je vais aller la chercher.
- Tu não és a Ellen Aim?
- Tu es Ellen Aim? - Oui.
Reva, a Ellen Aim voltou.
Ellen Aim est de retour.
Quero pregar a cabeça desse sacana ao passeio por baixo do cartaz que diz "Ellen Aim".
Je veux clouer la tête de ce fils de pute sur cette affiche d'Ellen Aim.
Ellen Aim tinha razão numa coisa.
Ellen Aim avait raison à propos d'une chose.
OS SORELS
ELLEN AIM ET LES ATTACKERS PRÉSENTENT LES SORELS EN CONCERT
Lamento não vir a conhecê-la.
J'aurais aim vous connatre mieux.
Ele trouxe-nos alegria... e nós amámo-lo bastante.
Il nous a rendus heureux, et nous l'avons aim.
Algumas pipocas, por favor?
J'ai f aim. Du popcorn, s'il te plaît.
bom dia, Lawrence, estas com fome?
Bonjour, Lawrence. T'as f aim, mon biquet?
Eu não tenho fome estou zangado demais para comer
Pas f aim. Trop à cran pour manger.
Eu sabia que ela não me aceitaria... então...
Et j'ai su qu'elle ne m'aimerait pas de la même manière que je l'aim...
" ela pode ser aquela
Elle m'aim ra peut-être
Tentou lembrar-se da Fly e do Rex e das suas palavras sábias, esforçou-se muito, mas mal conseguia lembrar-se da cara do seu estimado patrão.
Il essaya de penser Fly, Rex, et leur confiance en lui. Il se donna un mal de chien... mais c'est peine s'il se rappelait le visage de son patron bien-aim .
Aim, o que quer dizer Aim?
- But, ça veut dire quoi, but?
O que é Aim?
- Aim.
- Aim.
- Quoi?
- diga-me isso 754
- Aim. - Parlez.
Aim! Aim!
Aim, aim, aim.
- Aim.
"Aim".
É o único que diz, uma e outra vez. "Aim".
Il répète ça sans arrêt : "Aim".
Marca? Quão mesma eu, Aim.
La même que moi :
Alvo no monitor. Peço autorização para disparar Aim-120.
Cible sur écran, demande d'autorisation pour ouvrir le feu AIM - 120.
O 301 tem dois mísseis AIM-120A.
Selon vous, un missile air-air détruirait un vaisseau mère goa'uld? S'il a une charge dopée au naqahdah et un modulateur de fréquence, alors, oui, mon général. Le 301 transporte deux missiles air-air AlM-120A.
Controlo, fala Digger One. Temos dois motores de foguetão AIM-120 Alpha que podem, repito : podem estar à nossa disposição.
On a 2 moteurs-fusées alpha AlM-120 dont on pourrait peut-être, je dis bien "peut-être" se servir.
Temos dois motores de foguetão A120 Alpha que podem, repito : podem estar à nossa disposição. Podemos desligar o mecanismo de libertação e mantê-los presos durante a explosão? Precisamos de calcular onde, quando e a duração do fogo.
On a 2 moteurs-fusées alpha AIM-120 dont on pourrait peut-être, je dis bien "peut-être" se servir. Peut-on annuler le débrayage jusqu'à la fin de la combustion? Si oui, on a besoin de données sur la combustion.
Tem um Vulcan Cannon de 20 mm e sete mísseis AIM Sidewinder.
Un canon Vulcain de 20 mm, 7 missiles RR à guidage infrarouge.
- Oito AIM Sidewinders.
- 8 missiles Air Air...
Quando cantei o hino nacional, toda a gente gostou.
Quand jai chant "e lhymne national, ils ont tous aim" e.
Assalto à mão armada em curso. Darmond Wash'n'Go. 612, Ames Street.
Vol à main armée en cours au 612, Aim Street.
A autobiografia de Wernher von Braun intitulava-se Rumo às Estrelas.
La bio de Wernher von Braun avait pour titre I Aim for the Stars.
É meu AIM, o computador está ligado.
C'est mon AIM. L'ordinateur est allumé.
E eu costumava, quando era seu vizinho... Tinha uma que... Estava ap...
Et à l'époque, quand on était voisins... j'ai eu le coup de fou... je t'aim...
Acabei de receber uma mensagem do Stan que evacuaram a escola.
Stan vient de me dire sur AIM que vous avez évacué l'école.
Estou mandando uma mensagem instantânea.
On vous envoie ça sur AIM.
E com trabalho, queres dizer, falar com a tua amiga islandesa, que pensa que és como o Warrick Brown, porque foi essa a imagem que publicaste?
Et par "travail", tu entends envoyer par AIM à ta correspondante islandaise une photo de Warrick Brown en te faisant passer pour lui?
Elvis Costello, "My Aim Is True".
Elvis Costello, My Aim Is True.
Eu am...
Je t'aim...
Eu amo...
Je t'aim...
Na teoria, sim.
J'aim... en principe, oui.
- Sim, é ela.
C'est Ellen Aim.
Deixa as rebeliões começarem Deixa o fogo atear
ELLEN AIM
Aim,
- But.
Mudem a selecção do míssil para AIM-120A e o modo do radar para BORE.
Mettez le missile sur le mode AIM-120A. - Et le radar sur "ligne de visée".
* Ouap, ouap, ouap * * what I aim for *
Ce que je veux
Ellen, eu...
Je t'aim...
Amo-te...
Je t'aim...