Translate.vc / Portuguese → French / Ak
Ak translate French
400 parallel translation
Uma espingarda de assalto AK-47.
Un fusil d'assaut AK-47.
Aguardo um carregamento de AK-47.
J'attends une cargaison. Des AK-47 tout neufs.
M-16, Armalights, Uzis, AK-47?
M-16, armalites, uzis, AK-47?
"Avistada escolta. Coordenadas AK 22 26."
"Convoi dans secteur AK 22,46."
Aqui é AK-249 chamando Controle de Hadley!
Ici alpha kilo deux quatre neuf à Contrôle de Hadley!
Isto é uma metralhadora AK-47.
C'est le AK-47, fusil d'assaut.
É uma metralhadora AK-47.
Mon Lieutenant, c'est un AK-47, fusil d'assaut.
Ouvi os tiros daquela AK-47 na vossa Área de Operações.
J'ai entendu un tir de AK-47, venant de votre chef.
Uma AK-47.
AK-47.
No Vietname tínhamos Claymores e AK-47.
" Nos Claymore et nos AK-47 au Vietnam,
Uh, Sr. Zamora, Estou-lhe a embarcar centenas de AK-47s, lança-granadas, espingardas de precisão.
Je suis en pleine préparation de vos centaines d'AK47, des lance-grenades, des fusils snipers.
Quem escreveu o memorando nunca viu uma AK-47 cubana.
L'auteur du mémo ne s'est jamais trouvé devant un fusil AK-47 cubain.
Na noite do baile de finalistas fica em casa às voltas com um AK-47.
Quand les autres font des booms, elle reste à la maison à démonter des fusils.
- Uma metralhadora.
Un AK.
Usaram uma AK-47?
- Ils ont utilisé des AK-47?
A missão da locomotiva era resgatar algumas AK-47 e carga nuclear, e levar tudo pela montanha até ao Batalhão 2063.
La mission du petit train était de s'emparer de mitraillettes et d'une ogive nucléaire en haut de la montagne pour le Bataillon 2063.
Sou qualificada para manusear uma 45, uma carabina M-16, uma pistola de calibre 38 e uma A.K. 47 russa.
Je sais me servir d'un 45, d'un M-16, d'un 38 et d'un AK-47 russe.
Uma A.K. 47?
Un AK-47?
" Nos anos 80 há mais gangues em Los Angeles... e muito mais esfaqueamentos e disparos de AK-47...
"Depuis les années 80, les gangs fleurissent à Los Angeles... " Il y a de plus en plus de fusillades à l'AK-47,
Programa EMH AK-1
Programme HMU AK1.
Não era uma AK, nem uma M-60.
C'est pas le AK ou la M-60.
Era o som de uma M-16. Não era uma AK, nem uma M-60.
Le M-16, c'est typique.
Também ouvi.
C'est pas le AK ou la M-60.
Está a fazer Ak'voh para o seu amigo.
Vous accomplissez un ak voh pour votre ami. - Vraiment?
Vejo uns 30 homens... com várias armas : AKs, SKSs, RPGs.
25 ou 30 avec armes diverses, AK 47, SKS, quelques lance-roquettes.
Nada se interpõe entre mim e a minha AK.
Qu'est-ce qu'il y a entre moi et mon AK? Rien.
- Ak, sim.
- Ah, oui.
AK-47. Algumas Uzis.
Des AK-47, quelques Uzis...
Uma avó de 76 anos não se defende com uma AK-47 a não ser que se esteja a defender de rebeldes turcos.
Une mamie de 76 ans se défend pas avec un AK-47 modifié. Sauf contre les rebelles turcs.
AK-47?
AK-47?
- AK-47s. Sim, e o Seahawk retirou-se para a base.
Oui, au point que l'hélico a dû rebrousser chemin jusqu'à sa base.
Já tenho uma AK e vou matar toda a gente que esteja ao pé de ti.
J'ai un putain de gun et je vais tous leur éclater la teté.
As instalações para caça e tiro terão várias armas tais como M-16, AK-47 e foguetes B-40.
Notre pavillon de chasse et notre champ de tir... offriront une variété d'armes, comme les M-16, AK-47... et les roquettes B-40.
Aquele bar tem mais AK-47s do que Budweiser.
Ce bar contient plus de bombes que de bières.
Fortemente armados, com AK-47 e porta-granadas.
Lourdement armés! AK-47s et sacs de grenades!
Céus, Eric, se é assim tão perigosa é melhor dizeres-me o nome dela, antes que apareça na aula armada.
Si elle est si dangereuse, donne-moi son nom avant qu'elle ne brandisse un AK-47.
Uma AK?
AK?
- John, como está? Hackie foi preso por ter uma mala cheia de AK-47s.
Il a été condamné pour détention de Kalachnikovs.
"enquanto disparava uma AK-47 com a minha mão livre."
"Avec un AK 47 dans ma main libre."
Á procura de comprara SD Hecklers, e canos curtos AKs.
Cherchant à acheter des SD Hecklers, des AK 47.
Ele tinha notícia em quinta mão, que quatro homens britânicos queriam comprar Hecklers, AKs e explosivos C4.
Quatre anglais qui auraient voulu acheter des Hecklers, des AK 47 et du C4. - C'est pas si secondaire.
Tenho uma tarefa para ti, Herak.
- J'ai une mission pour toi, Her'ak.
Sou Herak, o Primeiro do Senhor Khonsu de Amon Shek.
Je suis Her'ak, le Premier du Seigneur Khonsu d'Amon Shek.
Herak e os seus homens tinham de acreditar que nos tinham capturado.
Her'ak et ses hommes devaient croire qu'ils nous avaient capturés.
Está na administração do NRA, já desafiou outro congressista para andar à luta por causa de uma emenda para os perseguidores revelarem o seu cadastro antes de comprarem AR-15s, AK-57s,
Il se bat pour les armes, au point d'avoir failli en venir aux poings dans l'hémicycle à cause d'un amendement qui proposait de soumettre les désaxés à une enquête avant qu'ils puissent acheter des AR-15,
Street Sweepers, MAC-10s, MAC-IIs.
AK-57, fusils mitrailleurs, MAC-10, MAC-11.
AK, trata dos holográficos.
A.K., à l'holographie.
O que é, AK?
C'est quoi?
Com Ak 47!
Et ces AK-47!
Uma AK-47, a melhor que há ;
AK-47.
Muito bem, Herak.
Tu as fait du bon travail, Her'ak.