Aks translate French

Vejo uns 30 homens... com várias armas : AKs, SKSs, RPGs.

25 ou 30 avec armes diverses, AK 47, SKS, quelques lance-roquettes.

Á procura de comprara SD Hecklers, e canos curtos AKs.

Cherchant à acheter des SD Hecklers, des AK 47.

Ele tinha notícia em quinta mão, que quatro homens britânicos queriam comprar Hecklers, AKs e explosivos C4.

Quatre anglais qui auraient voulu acheter des Hecklers, des AK 47 et du C4. - C'est pas si secondaire.

AKs-47, Remingtons, Glocks, Sigs.

AK-47, Remington, plein d'armes.

Certo. Teremos dois AKs no carro de fuga.

On a deux kalachnikovs dans la voiture.

Eles vendiam lixo no porta-malas do carro, pistolas, AKs 47.

Ces types vendaient de la merde à l'arrière de leur voiture. Des armes de poings, des AK-47.

- Senhor, é sobre a A.Ks inimiga contra quem você anda a dispararar.

- Il s'agit du AKS ennemi que vous utilisez depuis votre véhicule.

Você não está a acertar nos alvos e a AK soa como se fosse fogo inimigo.

Vous ne signalez pas vos cibles et le AKS sonne comme une arme ennemie.

AKs, MAC-10s, caçadeiras de combate.

AK, MAC-10, fusils de combat.

62s e AKs.

Des 0.62 et des AK.

AKs?

- Des AK?

Acaba de preparar as AKs, põe-nas no saco,

Prépare les AK, mets-les dans le sac,

Pega as AKs.

Prends les AK.

Não podemos arriscar levar as AKs com os Mayans à espera da nossa visita.

Je peux pas risquer d'apporter les AK avec les Mayans aux alentours.

Achas bem vender a estes tipos 5 AKs?

Tu comptes vendre cinq AK à ces gars?

- Parece que o resto das Aks chegaram.

- Voilà le reste des AK.

O Laroy vai tirar as 3 dúzias de Aks das nossas mãos.

Laroy va nous prendre trois douzaines d'AK.

Mas a sua associação com um sindicato de crime organizado e o seu cadastro por tráfico de armas marca-o como a fonte dessas AKs ilegais.

Mais votre association à une organisation criminelle, et votre passif dans le trafic d'armes font de vous leur receleur présumé d'AK.

Eram as vossas Aks, não eram?

C'était vos AK, pas vrai?

- Bem, os Niners não querem as Aks.

- Les Niners ne veulent pas les AK.

Quer fazer um negócio pelo resto das Aks.

Il veut négocier les AK restants.

Ele repudiou a venda das AKs. Não tem nenhuma razão para que nós não possamos diversificar.

On a aucune raison de rester fidèles.

Foram atrás dele com três AKs e começaram a atirar.

Ils lui ont sauté dessus avec trois AK-47 et l'ont explosé.

Vou precisar daquelas AKs.

Va nous falloir ces AK.

- Vou precisar de duas dúzias de AKs.

- Va nous falloir deux douzaines d'AK.

- Duas dúzias de AKs.

- Deux douzaines d'AK.

Eles fugiram com dois estojos de AKs.

Ils sont partis avec deux caisses d'AK.

Onde estão as AKs russas, meu?

mec?

Acho que não iam gostar se disséssemos aos outros clientes quem vocês são. O acordo era nós entregarmos as vossas pistolas e vocês venderem-nos as AKs.

Vous voudriez pas que je vous balance aux autres clients. et vous nous vendiez les AK.

- Temos quatro AKs. - Sim.

On a les quatre AK.

Fomos ter com ele ao porto, tinha o barco e algumas AK's.

On l'a rencontre aux docks avec le bateau et des AKs.

As AKS-74, as armas soviéticas que substituem as AK-47.

L'AK-74, l'arme russe qui remplacera l'AK-47.

Só que as AKS usam balas de aço de 52 gr, projectadas para penetrar na protecção.

Mais celles des AK sont en acier de 3.37 g et traversent les gilets pare-balles.

Meia dúzia de tipos com AKs-47.

Une demi-douzaine de gars avec A.K.

Quase que o perdemos para um bando de criminosos com AKs e foguetes de sinalização.

Et nous les avons presque perdus à un groupe de criminels munis de Kalachnikovs et de fusées éclairantes.

Todos armados com AKs.

Tous armés de AK.

AKs, KG-9s,

AK, KG-9,

- Miúdas sem AKs.

Des filles sans mitraillette AK.

- Quem é que precisas de AKs?

Pas besoin d'AK!

Tenho quatro tipos com AKs, RPGs na linha do horizonte.

Quatre AK-47 et un lance-roquettes!

Escalades... Fatos, AKs.

escalader... costume aks

Javier era um fã do cartel... As músicas dele fazem os jovens quererem crescer, com AKs nas mãos.

Javier était un vrai fan des cartel- - ses chansons donnaient envie au enfants de grandir avec des A.K. en plaqué or.

Os bandidos estão a atacar-nos com metralhadoras, e eu estou a aguardar na torre que eles apareçam e... quando aparecerem...

donc, les méchant sont en train de nous enfoncer avec leurs AKs et moi je suis dans la tourelle, attendant qu'ils sortent, tirent et quand ils le font... Bang!

Precisamos de AKs e Glocks para manter as nossas ruas.

On a besoin d'AK et de Glocks pour maintenir nos rues.

Há AKs e Glocks armazenadas numa das salas.

Il y a des AK et des Glocks dans l'entrepôt derrière.

O Roarke disse que tinhas acesso às AKs e às Glocks.

Roarke a dit que tu avais accès à des AKs et des Glocks.

Posso conseguir quantas AKs eu quiser.

Je peux avoir autant de AKs que je veux.

Sim, são apenas algumas AKs e modificadas.

Oui, c'est juste quelques AK.

Ele está usá-los para obter as Glocks e as AKs.

Il les a utilisé pour avoir les Blocks et les AKs.

Roubaram cerca de uma dúzia de caixas de AKs e M4s. - O quê?

Ils ont volé une douzaine de caisses d'AK et de M4.

Não era bem uma fábrica, eram umas barracas na floresta, guardado por senhoras com bigodes e AKs-47.

Pas grand chose d'une usine en fait, Seulement quelques tentes dans la jungle gardées par des femmes avec des moustaches et des AK-47.