Translate.vc / Portuguese → French / Al
Al translate French
8,977 parallel translation
A pedra da fundação, a Al-Aqsa, a Cúpula da Rocha.
La pierre de fondation, l'Al Aqsa, Le Dôme du Rocher.
O Al disse que talvez tenha uma pista sobre o homem que matou a Lillian.
Al dit que vous auriez une piste sur l'assassin de Lilian.
Eu não sei o que te diga neste momento, Al.
Je ne sais pas quoi vous dire, Al.
Nada que a relacione com o Al Moosari ou qualquer outro membro conhecido da "Ar Rissalah".
Rien qui la lie à Al Moosari ou n'importe quel membre connu d'Ar Rissalah.
O Aleek Al Moosari utiliza uma lista de e-mails para contactar membros da sua célula nos EUA.
Aleek Al Moosari utilisait une mailing-liste pour contacter les membres de sa cellule américaine.
O Aleek Al Moosari mantém a lista consigo o tempo todo.
Aleek Al Moosari garde cette mailing-liste sur lui tout le temps.
- O Aleek Al Moosari está morto?
Aleek Al Moosari est mort?
O Al Moosari tem amigos aqui, nas Filipinas.
Al Moosari a des amies ici aux Philippines
Última oportunidade, Al.
Dernière chance, Al.
- Raios! - Não sejas um herói, Al.
Joue pas au héros, Al.
Al, vai para casa, chatear a tua mulher.
Rentre chez toi embêter ta femme.
Massoud Shammar, Tariq al Juhani, Osman Ahmed, Yasin Said.
Masoud Shammar, Tariq al Juhani, Osman Akhmed, Yasin Said.
Onde conheceu Massoud Shammar e Tariq al Juhani.
Il a rencontré là-bas Masoud Shammar et Tariq al Jahari.
Vocês encontram-se no "Al-anon" ou algo parecido?
Tu as rendez-vous à Al-anon?
O que é o "Al-anon"?
C'est quoi Al-anon?
O "Al-anon" é...
Al-anon, c'est...
Acabei de voltar da província de Al-Raqqah, nas regiões produtoras de petróleo...
Je reviens juste de la province de Al-Raqqah dans les régions productrices de pétrole...
Al-Raqqah.
Al-Raqqah.
Ataques aéreos preparam os alvos para intervenção precisa das forças especiais. Inicialmente contra Assad, depois Al-Nusra, e, mais recentemente, contra o Estado Islâmico.
Les frappes aériennes préparent les cibles pour une intervention des forces spéciales, initialement contre Assad, puis al Nosra, et plus récemment contre l'État Islamique.
O Sheik Hafiz Al Haria é um estudioso muito famoso.
Sheikh Hafiz Al Haria est un érudit réputé.
Preciso falar com o Al-Amin sobre a segurança de lá.
J'ai besoin de parler à Al-Amin concernant les mesures de sécurité ici.
Al-Amin?
Al-Amin?
Preciso falar com o Al-Amin sobre uma passagem segura.
J'ai besoin de parler à Al-Amin à propos du laissez-passer.
Alguém que leve uma mensagem para o Al-Amin numa emergência como esta.
Parmi eux, quelqu'un qui peut faire passer un message à Al-Amin dans un cas d'urgence comme celui-ci.
Al-Rahim, o teu pai... Eles nem sequer sabem que ela existe.
Al-Rahim... ton père... ils ne savent même pas qu'elle existe.
Descobrimos como é que eles se conheceram, como é que comunicaram com o Al Moosari, e isso levar-nos-á até às bombas.
On trouve comment ils se sont rencontrés, comment ils ont communiqué avec Al Moosari, et ça nous mènera vers les bombes.
Porque não perguntam ao Al Jolson?
Pourquoi ne pas interroger Al Jolson?
Diz aos teus amigos do Dubai que encontrem outro sócio cujo nome não seja Al-Fayeed.
Tu diras à tes amis de Dubai de trouver un partenaire dont le nom n'est pas Al Fayeed.
As nossas informações identificaram o Al-Jafar como o apoio de Ihab.
Nos services de renseignements ont identifié Al-Jafar comme base du soutien à Ihab.
Vamos discutir o futuro do país depois de os Al-Fayeed saírem.
Nous pourrons discuter quel type de pays cela sera après que les Al Fayeed soient partis.
Este bebé é um Al-Fayeed.
Ce bébé est un Al-Fayeed.
O Jamal Al-Fayeed, pode apanhar todas as nossas armas.
Jamal Al Fayeed... peut prendre toutes nos armes.
Al Jazeera.
- Je t'ai dit... - Al Jazeera.
Nesta manhã, em Abuddin, o governo anunciou que Bassam Al-Fayeed foi executado.
Tôt ce matin à Abbudin, le gouvernement a annoncé que Bassam Al Fayeed a été exécuté.
O cidadão americano foi condenado por ter incitado um golpe contra o seu irmão, o presidente Jamal Al-Fayeed.
Ce citoyen américain a été reconnu coupable le mois dernier pour incitation à un coup d'état manqué contre son frère, le président Jamal Al Fayeed.
Al-Rahim garantiu-me que Da Vinci iria juntar-se a nós ou ser consumido pela sua derrota em Otranto.
Al-Rahim a assuré que Da Vinci nous rejoindrait ou serait consumé par sa défaite à Otrante.
No teu diário, escrevas sobre um homem chamado Al-Rahim.
Dans ton journal, tu parles d'un homme nommé Al-Rahim.
Al-Rahim.
Al-Rahim.
Al-Rahim?
Al-Rahim?
Está com o Jeff e o Al.
Il est avec Jeff et Al.
E CONSUMI-A MAIS 10 VEZES ENTRE 1987 E 1990.
ET J'EN Al CONSOMMÉ UNE DIZAINE DE FOIS ENTRE 1987 ET 1990.
É temporário, Al.
C'est temporaire, Al.
É temporário.
C'est temporaire, Al.
Urbina, gosta ao velho estilo Al Capone.
Urbina. Traînant dans le vieux bar d'Al Capone.
Por que falei recentemente com um amigo meu, ex-jogador dos Cardinal, Al Neely.
Je parlais à un ancien Cardinal, un ami, Al Neely.
Al "Macaco" Neely?
Al Neely "le singe"?
E se quiserem bilhetes para qualquer jogo... Qual jogo se arranja, Al?
Si vous voulez des tickets, qu'importe le match...
O problema é o Al.
Le problème, c'est Al.
Que estava atraida pelo sorriso do Al, pelo corpo e... da forma como me abordou no derby de Brown... Ele nem sequer me conhecia, e me disse, "quero-te."
Que j'étais attirée par le sourire et le corps de Al... la façon dont il est venu à moi au Brown Derby - sans même me connaître, il a dit "je te veux".
Al, eu era mais do que... uma conquista.
Al, j'étais plus qu'un... trophée.
Al?
Al?