Translate.vc / Portuguese → French / Alberta
Alberta translate French
102 parallel translation
Flash Lethbridge, Alberta.
Flash. Lethbridge, Alberta.
Isolda, Alberta, Brunilda?
Isolde, Alberta, Brunhilde?
EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,
EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,
É Alberta.
C'est Alberta.
Alberta?
- Alberta?
Alberta.
- Alberta.
Venha, Alberta.
Allez, Alberta.
Magic pôs esse nome por sua esposa Alberta.
Magic lui a donné le nom de sa femme. Alberta.
Segurei Alberta.
J'ai tenu Alberta.
Alberta, é a melhor.
Alberta, tu es la meilleure.
Tem a Alberta.
Il a Alberta!
Dê-me a Alberta.
- Passe-moi Alberta.
Não devia fazer isso a Alberta.
Il n'aurait pas dû faire ça à Alberta.
Bem, Magic, escute, não é Alberta, mas é muito boa... e sei que se você lhe falar, escutará.
Bon, Magic, écoute, ce n'est pas Alberta, mais elle est bonne aussi... et je sais que si tu lui parles, elle t'écoutera.
Luminares contou a história da sua tia Alberta, que na agonia mandara chamar uma cabeleireira para lhe lavar a cabeça.
Lumiares conta l'histoire de sa tante Alberta qui, à l'agonie, fit venir la coiffeuse pour lui laver la tête.
- Bem, obrigado. E esta é Alberta Leonard.
Et voici Alberta Leonard.
Eu roubei um carro no aeroporto de Alberta.
J'ai volé une voiture à Alberta.
Durante quatro anos, os cientistas seguiram a Pluie no seu percurso entre Alberta e as Montanhas Rochosas.
Pendant 4 ans, des scientifiques l'ont suivie... depuis le parc national de Banff... jusque dans les Rocheuses.
Maurice, de Madison Head, Alberta.
Maurice est en ligne, de Madison Head, Alberta.
NORTE DE ALBERTA, CANADÁ
ALBERTA DU NORD, CANADA
Há uma grande comunidade vietnamita em Alberta.
Y a une grande communauté vietnamienne à Alberta.
Vem aí uma frente fria, de Alberta, e é provável que chova.
La météo prévoit un temps couvert et des averses sur Alberta.
Vão trazer a Alberta Green para liderar as operações.
Alberta Green arrive pour diriger les opérations. - Bonjour, Nina.
A Alberta deve desconfiar que ajudamos o Jack.
Alberta pense qu'on aide Jack.
- A Alberta apertou muito comigo.
- Alberta ne m'a pas ménagé.
Se eu não tiver voltado até a equipa chegar, estará aqui um miúdo.
Alberta, si je ne suis pas là à l'arrivée de l'équipe, ils verront un gamin.
Alberta, o Tony está a ultimar as coisas.
Alberta. Tony termine la paperasse.
Vá lá, Alberta.
Allons, Alberta.
Logo que tive a Teri e a Kim comigo, liguei à Alberta Green.
Une fois que j'étais avec elle, j'ai appelé Alberta Green.
- Eu pergunto à Alberta se quer que tu...
- J'en parlerai à Alberta...
A Alberta Green quer mostrar serviço.
Je crois qu'Alberta Green veut de l'avancement.
O que queres que eu faça, Alberta?
Qu'attendez-vous de moi, Alberta?
Agora, Alberta!
Tout de suite, Alberta!
Alberta, por favor.
Je vous en prie, Alberta.
- E a Alberta Green?
- Et Alberta Green?
O Chapelle achou que tu me vigiarias melhor do que ela.
Chapelle pense que vous ferez un meilleur chaperon qu'Alberta.
Vão trazer a Alberta Green para liderar as operações.
Ils ont confié ton poste à Alberta Green.
Prazer em ver-te.
- Bonjour, Alberta. - Ravie.
Gostaria de vos apresentar a Alberta Green.
Je vous présente Alberta Green.
Entretanto, a Alberta foi indigitada Directora Executiva da CTU.
Alberta Green a été nommée à sa place au poste de directeur de la CAT.
PROVÍNCIA DE ALBERTA CANADÁ
province D'ALBERTA CANADA
CALGARY PROVÍNCIA DE ALBERTA, CANADÁ
CALGARY province D'ALBERTA, CANADA
Alberta. Todas as actrizes da peça vão lá.
Les actrices le fréquentent.
Quebeque, Alberta, Manitoba, Columbia Britânica no ano passado.
Au Québec, à Alberta, dans le Manitoba. Aussi en Colombie britannique.
Todos os bairros têm uma mulher como a Alberta Frome.
Il y a quelqu'un comme Alberta Frome dans chaque voisinage.
Oh, olá, Alberta.
Bonjour, Alberta.
Uma técnica de um matemático da Universidade de Alberta no Canadá.
Une technique inventée par un mathématicien de l'Université d'Alberta, au Canada.
Uma efígie em chamas em Alberta.
Un incendie d'effigie à Alberta.
O pai mora em Alberta, acho eu.
Leur père vit dans l'Alberta.
Alberta?
Alberta, j'ai du nouveau.
Alberta Green.
Alberta Green.