Alcohol translate French

O médico me disse que mais ou menos, como bebo, nada de alcohol, isso sim Somente nas feridas, quando

Le médecin m'a dit : pas d'alcool, mais seulement pour les blessures

É tão adorável, quando traz álcool escondido.

( chuckling ) tu es si mignon quand tu caches de l'alcohol.

É difícil de acreditar que uma pessoa consiga pôr algo tão inútil no seu sistema como o alcoól e as drogas

But? Difficult to think that a person can enter stuff harmful as drugs and alcohol in his system and that the body the bear.

Ei, importaste de espalhar as novidades pela cidade? Digamos, talvez na loja de bebidas, talvez na Amêijoa.

Au fait, tu voudrais pas répandre la nouvelle, genre chez le vendeur d'alcohol, ou à la Palourde.

Ficaria surpreendido se a taxa de álcool no sangue dele fosse inferior a 1g / L.

Je serais surpris que son alcoolémie descende en dessous de 1 gramme. ( NdT : BAC Blood Alcohol Content )

Este é o gorro da Brittany em Blame It ( On the Alcohol ).

C'est le chapeau de Brittany dans Blame It ( On the Alcohol ).

O alcohol... com maiúscula!

- L'alcool! Avec un grand L!

Não pode beber álcool em cima.

Faudra pas prendre trop d'alcohol non plus.

Howard, o seu filho, foi da Licenças de Bebidas, e de facto foi demitido, em 1996, com 49 anos.

Son fils Howard dirigeait l'ALU ( Alcohol Licensing Unit ) et tu as raison... Howard Toomey a été viré en 1996 à l'âge de 49 ans.