Alena translate French

- Alena.

- Une amie à toi?

- Óptimo. E os amigos da Alena, são meus amigos.

Les amis d'Alena sont mes amis.

TLC - Tratado de Livre Comércio

ALENA ( accords de libre échange nord - américain )

NAFTA era como realmente era chamado, um livre comércio.

ALENA, libre échange, ils ne sont pas libres.

E, claro, o programa de "Steve Alena" nos domingos às 8 : 00.

Le show de "Stiva Alena" le dimanche à 20h00.

Será também interessante saber que Steve Alena na verdade tem a sua história para entretenimento nas páginas da NBC...

Cela vous amusera de savoir que Stiva Alena... a commencé sa grande carrière comme guide ici, à la NBC...

E, claro, o programa de "Steve Alen" aos domingos às 8 : 00.

Le show de "Stiva Alena" le dimanche à 20h00.

Será também interessante saber que Steve Alen na verdade tem a sua história para entretenimento nas páginas da NBC...

Cela vous amusera de savoir que Stiva Alena... a commencé sa grande carrière comme guide ici, à la NBC...

Num mundo onde a NAFTA tem autoridade sobre o Supremo Tribunal, como o meu primo Mashkov diz, "Este é o nosso único refúgio."

Dans un monde où l'ALENA peut casser une décision de la Cour suprême, mon cousin Mashkov dit : "C'est ça notre seule sécurité."

Quase perdi o meu lugar na NAFTA.

J'ai failli perdre mon poste à l'ALENA.

Votei contra a NAFTA e apoiei os incentivos de impostos sobre a produção nacional.

J'ai voté contre l'ALENA et pour les baisses d'impôts pour les industries nationales.

Ele deu-nos uma excelente oportunidade com o NAFTA.

Il nous a fait un cadeau, avec l'ALENA.

- Culpas o Acordo de Comércio Livre!

Tu t'en prends à l'ALENA.

Não, é mais como o ponto mais alto na reunião da NAFTA.

Ça me fait plutôt penser à une réunion de l'ALENA.

Alena DeGray. Gestação completa.

Alena DeGray, elle est à terme.

- Importa-se que ela examine a Alena?

- Vous permettez qu'elle examine Alena?

A Alena gemeu.

Alena a gémi.

Uma mulher no Kentucky, em situação igual à de Alena, acordou depois de ter o filho.

Une femme du Kentucky dans le même état s'est réveillée lors de l'accouchement.

A Alena tem de fazer o parto natural, sozinha.

Alena doit mettre ce bébé au monde naturellement.

A Alena vai acordar.

Alena va reprendre conscience.

Estes são os pais da Alena.

Les parents d'Alena.

Acontece que o Sean e a Alena não são casados.

Sean et Alena ne sont pas mariés.

O bebé corre risco, a Alena está em coma.

Le bébé est en danger, Alena est dans le coma.

Queremos dar todas as hipóteses à Alena.

On veut aider Alena à s'en sortir.

- Sean, a Alena é a nossa filha.

- Alena est notre fille, Sean.

Sei que este não é o caminho que procurava, não o que você e a Alena planeavam.

Je sais que ce n'est pas ce que vous aviez prévu, ou ce qu'Alena et vous aviez planifié.

A criança que a Alena queria e que ela quereria que você criasse.

Alena le désirait. Elle voudrait que vous l'éleviez.

E os olhos da Alena.

Et les yeux d'Alena.

Alena.

Alena.

- Fala em inglês, Alena.

En anglais, Alena.

Tudo o que pensa que ele é não passa de uma mentira, Alena.

J'ignore pour qui tu le prends, Alena, mais il te ment.

Alena...

Alena?

Alena, não volto a perguntar.

Merde, Alena. Réponds-moi.

Pára, Alena.

Arrête, Alena.

- Alena...

- Alena.

Alena, sou eu.

Alena, c'est moi.

É Alena, certo?

C'est Alena, non?

Alena Maybrook?

Alena Maybrook?

Você matou o Richard Grossman, Alena?

Avez-vous tué Richard Grossman?

Diga-me o que aconteceu, Alena.

Racontez-moi ce qui s'est passé.

Se calhar a Alena levou com ela quando fugiu?

Alena l'a peut-être pris en s'enfuyant?

Ainda não explica onde a Alena se encaixa.

Ça n'explique toujours pas le rôle d'Alena.

Alena?

Alena?

Ele faz ideia do porquê de Alena ter acabado o noivado?

A-t-il expliqué pourquoi Alena avait rompu les fiançailles?

E se juntarmos com as feridas defensivas que encontraste na Alena, e... Não preciso dizer o que parece.

Et combinant tout ça avec les marques de défense trouvées sur Alena... je n'ai pas besoin de vous dire à quoi ça ressemble.

Significa que Alena Maybrook é culpada apenas de se defender.

Ce qui signifie qu'Alena Maybrook n'est coupable que de légitime défense.

Como é que ela se chama?

- Alena.

Queriam que eu produzisse uma certa quantidade na qual eu não era capaz.

Au début, le libre échange et l'ALENA eurent un impact très négatif sur la Jamaïque.

Sabes, desde o tratado NAFTA, que as empresas contratarem pessoal de fora, tem sido a ruína do trabalhador americano.

Tu sais, depuis l'ALÉNA, la délocalisation est le fléau du travailleur américain.

Na verdade, gostava de culpar o NAFTA por ter perdido o meu emprego, mas tem mais a ver com a Chloe.

J'aimerais pouvoir en vouloir à l'ALÉNA pour mon licenciement. Mais la raison, c'est Chloe.

Está bem, Alena?

Ça va, Alena?