Translate.vc / Portuguese → French / Alguien
Alguien translate French
10 parallel translation
Para mim, és alguem que conheci antes de ontem.
Para mi, usted es alguien que yo he encontrado antes de ayer.
Mande alguem para consertar.
Mande a alguien para repararlo.
Alguém está a ir para aquele depósito.
Alguien va a ir a ese almacén.
Não séi cómo posso tomar a alguien que não me cre e sacudi-lo e mudar sua opinião.
Je voudrais secouer ceux qui n'y croient pas pour qu'ils changent d'avis!
Alguém importante está à sua espera.
Alguien, euh, mas importante espera pa'verte.
Alguien va a hacer estallar el suflê [juego de palabras]
Tu entends? Quelqu'un va souffler dans un chauffeur.
Desculpa, se não quero pôr a vida da minha mãe nas mãos de alguém que pensa que ela é uma criminosa.
Perdomane si no quiero poner la vida de mi madre en manos de alguien que la considera una criminal.
"Alguien vio lo que paso"?
¿ lguien vio lo que Paso?
Parece que alguém deixou de tomar a medicação.
Pourquoi il est allé vers la boîte? Parece que alguien Dejo de tomar su medicacion.
Enfrentando alguém que recrutamos... recentemente.
Enfrentado a alguien que... Reclutamos recientente.