Algun translate French

algun de nossos informantes sabe de alguma coisa?

Vos collaboratrices savent-eIIes quelque chose?

Algun colecionam selos. Outros constroem casas de palitos de fósforo.

On collectionne des timbres... on fait des maisons en allumettes.

Vamos inserir algun eléctrodos no neo-cortex superior.

Nous allons insérer des électrodes dans le cortex supérieur.

Eu acho que houve algun mal-entendidos.

Il y a un malentendu.

Sofreu algum choque emocional o fadiga nervosa?

¿ Ha tenido algún choque emocional, una fatiga nerviosa?

Algún enfermo?

Quelqu'un est malade?

Algum problema?

Hay algún problema?