Translate.vc / Portuguese → French / Alleluia
Alleluia translate French
471 parallel translation
Aleluia!
Alleluia!
Aleluia!
alleluia!
Glória, aleluia!
Gloire à Dieu! Alléluia!
Papá, como se escreve "Aleluia?"
Comment écrit-on "alléluia"?
Aleluia!
Alléluia!
- Glória aleluia.
- Alléluia.
Glória, glória, aleluia
Glory, glory, alléluia
Todos vocês, indecisos Dêem aleluia
Vous qui doutez Criez tous Alléluia
Aleluia, irmãos e irmãs!
Alléluia, frères et soeurs!
Aleluia,''santa''Maggie.
Alléluia...''Sainte''Maggie!
- Aleluia.
- Alléluia.
Aleluia.
Alléluia.
Aleluia, irmão.
Alléluia.
Se acreditam na fé da vossa irmã Sharon, se acreditam na inocência de Elmer Gantry, e se acreditam em Deus Todo-Poderoso, encorajem-nos com um forte "Aleluia"!
Si vous croyez en la foi de notre chère soeur Sharon, si vous croyez en l'innocence d'Elmer Gantry et si vous croyez en Notre-Seigneur tout-puissant, rassurez-les en poussant un "alléluia" bien sonore!
Aleluia, irmão.
Alléluia, mon frère!
Uma vida como a do teu pai? "Aleluia" e "ignorância" aqui estamos?
Celle de ton père? "Alléluia" et "Ignorance, nous voilà"?
"Glória, glória, aleluia"
"Gloire, gloire, alléluia"
"Glória, glória, aleluia"
" Gloire, gloire alléluia
"Glória, glória, aleluia"
" Gloire, gloire, alléluia
Glória, glória, aleluia...
" Gloire, gloire, alléluia
Bem, cante Aleluia, como na cancäo. Ç
Alléluia. comme dit la chanson.
Aleluia, ámen.
Alléluia. Amen.
Aleluia.
Alléluia!
Glória, glória, aleluia...
Gloire, gloire, alléluia!
Aleluia! É o trabalho de Deus.
Alléluia, c'est l'oeuvre du Seigneur.
Aleluia!
Alléluia.
- Deus ajuda a quem se ajuda.
Aide-toi, le ciel t'aidera. Alléluia.
Vamos para casa Aleluia!
On rentre chez nous. Alléluia!
Aleluia, meu irmão.
Alléluia, mon frère!
Aleluia, irmãos.
Alléluia, mes frères!
Aleluia, aleluia
Alléluia, alléluia
Todos querem ser um gato
Alléluia Tout le monde
Eles voltaram!
Alléluia, ils sont revenus!
Aleluia, irmão!
Alléluia!
Gritei, " Aleluia, Senhor.
M'écriai-je, " Alléluia, Seigneur.
- Aleluia!
- Alléluia!
- Aleluia, meus irmãos!
Frères et sœurs, alléluia!
Aleluia, eu vim trazer a ordem.
Alléluia! Je viens créer l'ordre sur terre.
Glória, Glória, Aleluia...
Gloire à Dieu, gloire à Dieu, alléluia...
Aleluia
Alléluia!
Aleluia e júbilo!
Alléluia!
Graças ao Senhor. Ele voltou.
Gloria alléluia... il revient.
Aleluia!
Alléluia
aleluia!
Alléluia!
Que maluquice!
Alléluia!
Tulip, junte-se a nós.
Alléluia, Jésus est mien l
Sentado em algum canto a gritar aleluia. A lutar e a matar por alguém que assim que chega ao poder, rouba o próprio tesouro.
A combattre et à tuer en chantant Alléluia pour un sauveur qui volait son propre trésor à peine au pouvoir?
Aleluia, eu adoro-o
Alléluia, j'adore
Aleluia, Maria amou o seu filho
Alléluia, Marie aimait son fils
A minha toga feita de bíblico cabelo louro com brilhantina
Mes cheveux comme ceux de Jésus Alléluia, j'adore
O meu cabelo tal como Jesus o usava Aleluia, adoro-o
Alléluia, Marie aimait son fils Pourquoi ma mère ne m'aime pas?